中文数据库检索技术研究的一项新内容 兼谈《美国国会图书馆拼音转换计划:新汉语罗马化准则》的诞生及其主要内容

刘静一

(解放军南京政治学院上海分院信息管理系,上海200433)

摘要 文章在简单论述从威妥玛拼音产生到汉语拼音诞生的全过程基础之上,首次在国内全面阐述和分析了《美国国会图书馆拼音转换计划》的主要内容,并且详细、准确地介绍了威氏标音和汉语拼音的对照表,以及美国国会图书馆对于中国传统地名由威氏标音向汉语拼音转换的具体标目修改形式和修改时间。这对于我国中文数据库检索技术的研究和全球信息资源共享来说是相当重要的。这是西方图书馆史上的一个新的里程碑。

关键词　　汉语拼音　数据库　检索　规范记录　威氏标音　威妥玛式　威妥玛2翟理斯式　汉语拼音方案　拼音转换

A New Content of the Searching Technology Research of the hinese

Databases : Concurrently Giving

Attention to"Library of Congress Pinyin Conversion Project : Ne w Chinese Romanization Guidelines"

Liu Jingyi ( Library and Information Section of Information on Management Department of

Shanghai Branch of PLA Nanjing Political College , Shanghai 20433)

Abstract For the first time in China this article discusses the main ideas of the Library of

Congress Pinyin Conversion Project based on the brief and accurate description of the

development from the Wade-Giles system to the Chinese Pinyin ,it describes the correspondence

table of the Wade2Giles system and the Chinese Pinyin ,and also describes revised headings and

month changed of the Chinese place names which is very important to the Chinese database search

techniques and the global resources sharing. This is a new ilestone in the history of

western library. Keywords Chinese Pinyin , database search , authority record , Wade System ,

Wade-Giles , Chinese Pinyin Guideline , Pi2 nyin Conversion.

1、序　　言

2000年10月1日,是中华人民共和国第51 个国庆节。从这一天开始,美国国会图书馆、联机计算机图书馆中心(OCLC , 世界上目前最大的图书馆网络) 、研究图书馆信息网络( RLIN) 、研究图书馆组公司(RLG)为了更好地为图书馆用户提供服务而联合起来,先后按照预先制定的时间表,实施一系列由威氏音标向汉语拼音转换的工作。美国国会图书馆把这一天称为"Pinyin Day 1", 译成中文是" 拼音第一天"。

这不仅是汉语拼音发展史上的一个新的里程碑,而且是西方图书馆史上的一个新的里程碑。因为如果您要从OCLC 数据库中检索中文资料数据的话,则必须掌握美国版汉语拼音形式。显然它的重要意义是不言而喻的。今后我国的中文文献数据库检索技术必须相应地作出调整,以便于为全球的中文信息检索者提供更好的服务。我国汉语对外教学、英语对外宣传报道工作因此会作出重大调整,所以这既是汉语对外教学、英语教学和研究的一项新内容,也是当前社会科学研究的一项重要内容。

因此,全面地了解《美国国会图书馆拼音转换计划: 新汉语罗马化准则》(Library of Congress Plnyin Conversion Project : New Chinese Romanization Guide-lines , 以下简称《准则》) 的主要内容及其相关内容显得尤为紧迫。

为了研究和理解这一新的里程碑的诞生,我们有必要首先了解一下威氏标音的由来、发展和衰落, 其次也应该了解一下汉语拼音的研制、诞生和发展, 这样才能深刻理解为什么汉语拼音能够在北美图书馆得以推行。然后再了解美国国会图书馆推出拼音转换计划的历史背景、《准则》的特点,最后了解《准则》的主要内容及其相关重要内容,其中包含作者粗

浅的思考。本文仅作抛砖引玉,如有不妥之处,还望专家指正。

2、威氏标音的由来、发展和衰落

威妥玛( Sir Thomas Francis Wade , 又译作" 伟德"),生于1818 年,卒于1895 年,在中国任外交官(官至驻华"公使")43 年之久。在此之前,他主要在上海海关工作并负责对来自英国本土的海关人员进行汉语培训。先后在1859 年著《寻津录》,1867 年撰写了汉语教科书《语言自迩集》,成功发展了用拉丁字母写汉字地名的方法,一般称作" 威妥玛拼音"或" 威妥玛式(Wade System) ",成为中国地名、人名及事物名称外译之译音标准。

威妥玛自称他用了8 年时间制定正字法,几经反复,几易其稿,最后才完成。《语言自迩集》是一部容量巨大,内容包括西人学习汉语的教本、一百几十年前北京话口语实录描写及汉语语法研究之集大成的著作。它的重要价值除了在北京话和普通话历史乃至中国语言学史上的开拓意义外,还在于这是一. 1995-2003 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. 部注重现代汉语口语教学并用拉丁字母注音的" 对外汉语教材"的开先河之作。

追溯西儒创借拉丁字母注音汉字的历史进程, 其源头大概出自西人对中文名称译音的需要,其"开山"之作当推17 世纪初, 即1605 年利玛窦(Matteo Ricci) 的《西学奇迹》和后来金尼阁(Nicolas Trigault) 的《西儒耳目资》。

至19 世纪先后又有马礼逊的《英华字典》及麦都思的《英汉字典》,皆是用26 个字母给汉字注音。虽然这些著作并未在社会上广泛流通,影响有限,但正是这些阶梯性的早期实践和准备,为19 世纪70 年代" 威妥玛式"拼音方案的出现及流传奠定了基础。例如,虽然马礼逊的音标系统主要记载了广州地区的方音,而威妥玛式的标音对象则是更有代表性和实用性的北京官话,但是,威妥玛式继承了马礼逊方案的一些特点,又简化了马礼逊方案的一些写法。威妥玛式最大的优点是减少了音符的数量,力

求各个音符的一致性并近似英语的发音,从而达到经济、一致的原则。

后来翟理斯( H. A. Giles) 在其《汉语词典》(Chi2 nese English Dictionary ,1912 年出版) 中,对威妥玛的标音系统又略加改良,形成了" 威妥玛-翟理斯式" (Wade2Giles) 。威氏拼音诞生之后被广泛地运用于邮政电信、海外图书馆中文藏书编目、外交护照之中文人名及地名的译音等等。

直至20 世纪50 年代我国研制出" 汉语拼音方案"之前这么多年,几乎不再有人"发明"新的字母拼音方案。一套音标,能够历时100 多年而不衰,除为风气之先外,必有其自身独到的长处和优势。这是值得我们今后认真加以研究的地方。当然,用今天的眼光再对" 威妥玛式"作科学、客观的审视,就会发现它的一些不足之处。主要有:虽然音符减少了,但是附加符号(即音符上面或右上角的那些小符号,如表送气的那一撇,类似英语的撇号) 却增加了;有两套不一致的表舌尖元音的音标符号;一符多用的现象。这些标识符都极易造成混乱和不便。但是,西人对汉字的罗马字母标音的尝试, 却是汉语拼音的一种" 历史前奏"。

3、汉语拼音的研制、诞生和发展

20世纪下半叶,中国人民的语言文化生活中发生了几件大事,其中尤为可圈可点的是《汉语拼音方案》的推行和使用。它的拟订和发表,具有不同寻常All rights reserved. 2 期中文数据库检索技术研究的一项新内容7 5 1 的背景,是极其严谨和慎重的。早在1949 年10 月中华人民共和国创建伊始, 人民政府旋即在北京成立" 中国文字改革协会",着手进行汉语拼音方案的研究。

1952年2月,"中国文字改革研究委员会"成立(1954 年改名为" 中国文字改革委员会",简称" 文改会"),专门设立拼音方案组,对历史上自明代利玛窦以来300 多年间的几十种主要的汉语拼音方案进行深入研究,尤其对于近现代的威妥玛式、国语罗马字和北方话拉丁化新文字的拼音方案致力更多。同时,广泛向海内外征集方案。到1958 年8月31日为止, 共收到( 包括海外) 寄来的拼音方案655种(1955 年2 月公布正式方案前则达到千种以上) 。所以,《汉语拼音方案》的诞生是有坚实的历史基础和现实基础的。

在如此浩繁、复杂的建议方案中,挑选方案、确定原则并最终制订一种举国上下一致通过推行的正式方案,可想而知其工程量是多么巨大。以1956年2月" 文改会"发表的《汉语拼音方案(草案) 》而论, 仅全国各级政协系统参与讨论的人员就超过一万, 同时各个方面人士以及海外华侨、留学生和外国汉学家的来信则多达4300 件(其中相当部分是集体来信) 。

1956 年10 月,国务院设立" 汉语拼音方案审订委员会",对该方案进行多方面的反复审订。1957 年10 月该审订委员会提出《汉语拼音方案修订草案》,由国务院全体会议通过,发表后让全国人民讨论和试用。直至1958 年2 月在第一届全国人民代表大会第五次会议上,由周恩来总理亲自提出有关该方案的议案,并经全会通过决议批准为正式的《汉语拼音方案》, 真可谓" 旷日持久, 备尝艰辛",而其群众性之广泛与出台之慎重,亦属前所未有。

正因为有上述反复的酝酿、推敲、试行诸过程, 所以《汉语拼音方案》的科学性也是自不待言的。无论是字母形式的选择(拉丁字母) 、语音标准的确定(以北方话为基础方言、以北京语音为标准音的汉民族共同语即"普通话") 、音节的拼写(音素拼写法), 还是字母形式与汉语语音的配合(基本不超过拉丁字母的"国际音域") 、标调方法(符号标调法) 、音节的分界(兼采"变字"" 加字"" 加符"三法),及至字母的名称、体式和顺序等等,都可以说是既充分考虑到汉语的特点,同时又是尽量与国际接轨的。

《汉语拼音方案》问世后,在推广普通话、语文教学(包括海外华语教学) 、远程通讯(如拼音电报) 、序列索引、文献信息检索等方面都发挥了巨大作用。尤其是在网络信息时代,汉字借助汉语拼音实现在计算机键盘上方便又快捷的输入和输出等等,使得人们不得不敬佩前辈学人制订和确定汉语拼音方案的远见卓识。仅此数端即可证明《汉语拼音方案》的功德之无量,它对于中华民族的嘉惠是绵绵不尽的。

4、拼音转换计划推出的历史背景

美国国会图书馆声称,他们曾在1980 年首次提议将威氏标音转换成汉语拼音,正巧当年刚开始对中文资料进行计算机编目。但是当时东亚图书馆并不支持这一变革。然而,从此以后,大多数图书馆渐渐地认识到,如果美国图书馆要为用户提供优质服务的话,必须将威氏标音转换成汉语拼音。

1996年澳大利亚国家图书馆成功地利用计算机将50 多万个含有威氏标音的中文图书期刊数据自动回溯转换为汉语拼音数据,并且将成功经验发表在美国的《图书馆资源和技术服务》1996 年第4 期上。这件事在很大程度上提醒和刺激了美国人, 也可以说是导致美国推出拼音转换计划的直接导火线。

1997年,东亚图书馆理事会在其调查报告中明确表明他们强烈支持将威氏标音转换成汉语拼音。回顾历史,我们看到,其实20 多年来,汉语罗马化拼音系统早已是美国政府的标准,也是联合国和大多数世界各国媒体的标准。然而,当学者们在联机目录中查找著名的Laozi (老子) 、Mao Zedong (毛泽东) 、Deng Xiaoping(邓小平) 的时候,却查找不到,除非他们知道在Lao2tzu 、Mao Tse2tung 、Teng Hsiao2p'ing 这些标目下查找。因为,这些人名采用的还是威氏标音。这就给检索带来很大的麻烦。

而且,中文作者、连续出版物、统一题名和主题的罗马化将影响到上百万非中文资料的书目记录的检索。例如,所有关于《毛主席语录》的译本,转换之前是在"Mao , Tse2tung"标目下, 必须全部转换在"Mao ,Zedong"标目下面。如果不转换的话,那么,将严重地妨碍用户对同一个作者、同一个题名和同一个主题的图书馆馆藏资料的检索。即使在中文资料相对较少时,情况也一样。

截止1998 年底,在研究图书馆信息网络的数据库中已经有230 多万条中文记录,再加上一些单个图书馆的联机目录中的成千上万条中文记录,如果不加以转换的话,必将给检索者带来困难,检索者因此会无法检索到全部的有用资料。

实际上,今天的美国图书馆用户已经较熟悉汉语人名和地名的拼音罗马化。目前美国所有开设中文课程的大学都把汉语拼音作为学习汉语的主要工具,威氏标音基本上已经被淘汰。而且,采用汉语拼音系统检索中文资料将会方便用户检索和获取当地的资料,而图书馆采用汉语拼音罗马化将有利于国际间图书馆的数据交换。

所以,无论从检索者和被检索者的角度来看,将威氏标音转换成汉语拼音已经成为历史的必然,其深远意义不容低估。美国研究图书馆组公司声称, 这一转换将会影响到每一个人。事实确实如此。

从1997年起,美国国会图书馆为了改用汉语拼音系统,成立了9 人拼音工作组。他们听取了广泛的意见,这些意见主要来自美国图书馆协会、联机计算机图书馆中心、研究图书馆组公司、东亚图书馆理事会和澳大利亚国家图书馆等。由于1996 年澳大利亚国家图书馆成功地利用计算机将50 多万条中文记录转换成汉语拼音,所以澳大利亚国家图书馆理所当然地成了一个听取意见的对象。

1998 年11 月3 日,拼音工作组推出了《美国国会图书馆拼音转换计划:新汉语罗马化准则》。工作组主席是梅尔泽( Philip Melzer) 。此准则随之成为《美国图书馆协会和国会图书馆罗马化表集》的一部分。

5 　《准则》的主要特点

新的汉语罗马化《准则》具有以下一些明显的特点:

(1)《准则》是以拼音系统为基础的。这些《准则》不仅满足更广泛的图书馆社区的兴趣,而且满足图书馆的书目和信息需求。

(2)《准则》表述非常清晰、没有歧义,图书馆用户更加容易学习和遵循;《准则》追求在实践应用方面的最大可能的一致性,最佳地有利于威氏拼音系统的转换。

(3)《准则》是以《汉语拼音方案》为基础,但遗憾的是没有给出对声调进行标记的规则,主要原因是《准则》的制定者考虑到外国人很难掌握汉语的音调。为了保持现在和今后实践上的一致性,《准则》规定,非汉语来源的词也必须系统地加以罗马化。

例如, 芝加哥, 罗马化表示应该是Zhijiage , 而不是Chicago 。

(4) 对于过去在威氏系统中带有连字符号的音节,在汉语拼音系统中则将其连写。

(5) 地名一般地来说应该连写,同时遵循美国地名委员会(BGN ,Board on Geographic Names) 的准则。

(6) 音节的区分有利于汉语文本的检索。它能够确保转换的国会图书馆的记录将与OCLC 的记录保持一致( 实际上, 根据可靠数据表明, OCLC 的14 % 的编目记录是由美国国会图书馆输送的) 。事实上,美国国会图书馆允许OCLC 继续以空格区分不同的音节,同时也允许RL IN 维持在一些音节中插入一个连接字符(即,小短横"2") 的做法。同时我们应该看到,音节的区分也有利于将来汉语书目数据的国际交换。

(7) 非数字日期(例如,己丑) 的罗马化应该写成分开的音节,但那些同时又是皇帝名字的统治时代名称需要连写。例如,光绪己丑[ 1889 ] , 罗马化表示应该是Guangxu ji chou[ 1889 ] 。

(8) 为了清晰,某些情况下在连写的音节中需要插入撇号,这将有利于用户识别。例如,延安市,罗马化表示应该是Yan'an Shi , 而不是Yanan Shi 。

(9) 汉语罗马化是基于我国标准的汉语发音。《准则》提供了判定标准汉语发音的程序,提供了一个区分语义的工具。然而在判定当前的发音时,《准则》建议您可以查阅最近出版的几本标准字典,或者当罗马化某专业的汉语文本的时候查阅更加专业的字典。标准字典的详细清单参见中国国家图书馆提供的清单。

(10) 判定汉语发音的程序不会改变。大小写规则仍然保持不变,除了按照美国地名委员会的规定, 一个地名的每个字的首字母应该大写,包括地理管辖和地形特征的属类词。

(11) 拼音罗马化中的特殊字符的数目被减少为仅有两个:撇号和分音符号。这两个符号很少被用到。撇号用在连写的音节需要区分的时候;分音符号用来区分lu 和lü,nu 和nü 这两组音节。

(12)《准则》提供了威氏标音和汉语拼音罗马化之间关系的对比表。由于汉语是一个动态的语言, 所以,这张对应表并不是一成不变的,仅仅提供图书馆用户在将威氏标音转化为新的汉语罗马化系统的时候使用。

6 《准则》的主要内容

《准则》的主要内容包括罗马化,字符罗马化的区分,需要用大写字母开头的一些规则,标点符号的使用,日期的处理规则5 个方面。

6. 1 　罗马化

(1) 适用于汉语表意字符的1997 年《ALA2LC 罗马化表集》,遵循了汉语拼音系统的原则。除了没有设置声调的标识规则外(因为外国人很难掌握汉语的声调),《准则》基本上是根据1962 年我国制定的《汉语拼音方案》。

(2) 我国的标准汉语发音是目前用拉丁字母来拼写字符的基础(例如,用4 个拉丁字母f 、a 、n 、g 拼写出字符fang , 由于没有音调标识,这个字符可以代表很多汉字,比如,放、房、纺、芳等等) 。当需要对一个字符的语义进行区分的时候,依据上海辞书出版社出版的《辞海》。在判定现阶段的发音的时候,或者在发音有疑问的时候,遵循近年来出版的字典(例如, 《中华大字典》、《现代汉语词典》、《汉语大词典》、《新华字典》) 。当需要的时候可以查阅更加专业的字典, 例如, 1991 年出版的《中国历代医家传录》。

有时候,在现代权威的字典和以前标准的字典之间需要您作出正确的判断和选择。

(3) 在所有的情况下,对非汉语来源的词一律系统地进行罗马化,即使有些词已经是大家熟知的,或者有些词来自于拉丁文字,也要进行罗马化。例如: 乌鲁木齐,罗马化表示应该是Wulumuqi , 而不是Urumchi ; 哈尔滨市,罗马化表示应该是Ha'erbin Shi , 而不是Harbin ; 芝加哥, 罗马化表示应该是Zhijiage , 而不是Chicago ; 东京,罗马化表示应该是Dong jing , 而不是To2 kyo 。笔者观察到,第一,在本文第8 部分提到的地名汉语拼音转换中,乌鲁木齐的罗马化表示是Brümqi , 显然这是根据第7 部分将要介绍的威氏标音和汉语拼音对应表而来的。因此,对于乌鲁木齐美国国会图书馆没有遵循此《准则》。为什么会这样呢? 笔者发现,这是因为对应表中没有规定对字母u 、ru 和m 的处理,所以暂且不作处理。

第二,在第8 部分介绍的地名汉语拼音转换表中,没有提到哈尔滨市的汉语拼音表示。那么,似乎默认原来的的拼写法,即, Harbin 。因此,对于哈尔滨市,美国国会图书馆也没有遵循此《准则》。为什么会这样呢? 笔者发现,这也是因为,在第7 部分介绍的威氏标音和汉语拼音对应表中没有规定对字母r 的处理,所以暂且不作处理。

第三,我们还发现,在第8 部分的地名汉语拼音转换表中,对于黑龙江省的齐齐哈尔市采用的标目形式是Qiqihar 。

我们可以这样分析:如果按照此条规定,哈尔滨市的标目形式是Ha'erbin Shi , 那么,齐齐哈尔市的标目形式应该是Qiqiha'er Shi 。但是,事实却不是如此。出现上述现象,原因可能还是因为在第7 部分的威氏标音和汉语拼音对应表中没有规定对字母r 的处理,所以暂且不作处理。

因此,美国国会图书馆等在执行这套《准则》的这条规定上是不彻底的,也许他们主要是依据记录中地名的出现频率来决定将被处理的地名的先后次序的,也许今后会逐渐地作出处理规定。

值得一提的是,目前中国中央电视台第4 套节目(CCTV24) 和第9 套节目(CCTV29) 的英语新闻的天气预报中,使用的国内地名和国外地名都是后者, 而不是前者或者其他。是否应该作出调整,还有哪些需要调整,是一件值得研究和考虑的紧迫问题。

6. 2 　字符罗马化的区分

(1) 用空格来区分每个汉语字符的罗马化表示(包括团体名称) 。例如: 明清小说比较研究, 罗马化表示应该是Ming Qing xiao shuo bi jiao yan jiu ; 李白和他的诗歌,罗马化表示应该是Li Bai he ta de shi ge ; 西藏仙道秘法, 罗马化表示应该是Xizang xian dao mi fa ; 地震文化与社会发展, 罗马化表示应该是Di zhen wen hua yu she hui fa zhan ; 商务印书馆, 罗马化表示应该是Shang wu yin shu guan 。

在此,笔者观察到,在第8 部分介绍的地名汉语拼音转换表中西藏的标目形式是Tibet , 而这里规定是Xizang 。显然,如果西藏出现在一个标题中,那么它的拼写形式是Xizang , 如果西藏作为一个地名单独出现,那么它的拼写形式是Tibet 。这是值得我们注意的。

(2) 例外的情况

第一,将具有多个字符的姓和多个字符的名字进行连写,不能使用空格和连字符。同样地,超过一个音节的假名、佛教名字、礼仪名宇等应该连写。例如:

孙中山,罗马化表示应该是Sun Zhongshan ;

欧阳修,罗马化表示应该是Ouyang Xiu ;

慧能,罗马化表示应该是Huineng :

尼克森,罗马化表示应该是Nikesen ;

无名氏,罗马化表示应该是Wumingshi ;

中山大学,罗马化表示应该是Zhongshan da xue ;

晖庵先生, 罗马化表示应该是Hui 'an xian sheng 。

第二,将具有多个字符的地名连写,不使用空格

和连字符。具有管辖范围的和具有地形特征的字与

地名不连写,而使用空格加以区分。例如:

扬子江,罗马化表示应该是Yangzi Jiang ;

广州市,罗马化表示应该是Guangzhou Shi ;

安徽省,罗马化表示应该是Anhui Sheng ;

纽约市,罗马化表示应该是Niuyue Shi 。

甘南藏族自治州, 罗马化表示应该是Gannan Zangzu Zizhizhou

第三,将构成人类种族、语言学和部落群体的名

字的两个或更多个字符的音译连写。例如:

基督徒,罗马化表示应该是Jidu tu ;

桐城派,罗马化表示应该是Tongcheng pai ;

毛南族,罗马化表示应该是Maonan zu ;

美国人,罗马化表示应该是Meiguo ren ;

客家话,罗马化表示应该是Kejia hua 。

第四,在组合的音节中如果第二个音节是以字母a 、o 和e 开始的,那么,在第二个音节前加上一个撇号。另外,如果第一个音节是以字母n 结尾的、第二个音节是以字母g 开始的话,那么,在这组合的两个音节之间加上撇号。例如: 长安市,罗马化表示应该是Chang'an Shi , 而不是Changan Shi : 延安市,罗马化表示应该是Yan'an Shi , 而不是Yanan Shi ; 张占钢,罗马化表示应该是Zhang Zhan'gang , 而不是Zhang Zhangang 。

6. 3 　需要用大写字母开头的一些规则

(1) 对一个专有名词(prorer noun) 前的第一个词的首字母进行大写。

(2) 对一个团体名称(corporate name) 的第一个词的首字母进行大写。只有当团体名称的子标题(corporate subdivision) 与它的上一级的团体名称连写在一起,并且这个团体名称的子标题用作标目的时. 1995-2003 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. 候,团体名称的子标题的第一个词的首字母应该进行大写,目的是为了醒目和区分。

(3) 对一个地名的每一个分开书写的字的首字母进行大写。对中国朝代名称的第一个字的首字母进行大写。

(4) 对图书、期刊或连续出版物题名的第一个字的首字母进行大写。

6. 4 　标点符号的使用

(1) 将放在中心位置的表示联合词的圆点转换为逗号,将放在中心位置的表示空格的圆点转换为空格。(笔者认为,这种做法比较客观、科学,是实事求是的做法,值得我们效法和学习。) 例如: 索尔·呗蒌,罗马化表示应该是Sou'er Bailou ; 理查·M·尼克逊, 罗马化表示应该是Licha M Nikexun ; 理想·劳动·幸福, 罗马化表示应该是Li xiang lao dong ,xing fu 。

(2) 将当作单引号使用的方括号或者三角括号, 转换成单引号。

6. 5 　日期的处理规则

(1) 将非数字日期(例如,己丑) 的罗马化写成分开的音节,但是那些同时又是皇帝名字的统治时代名字需要连写。例如: 光绪己丑[ 1889 ] , Guangxu ji chou[ 1889 ] ; 清光绪15 年[ 1889 ] , Qing Guangxu 15 nian [ 1889 ] ; 嘉靖乙卯[ 1555 ] ,Jiajing yi mao [ 1555 ] ; 民国79[ 1990 ] ,Min guo 79 [ 1990 ] ; 康德3[ 1936 ] , Kangde 3[ 1936 ] ; 明治1[ 1868 ] ,Mingzhi 1[ 1868 ] ; 一九九八年[ 1998 ] ,yi jiu jiu ba nian[ 1998 ] ; 一九九零年[ 1990 ] ,yi jiu jiu ling nian[ 1990 ] 。 在这里,笔者注意到,由于年份,如一九九零年或一九九八年,都不是一个专有名词,所以,它们的第一个词的首字母不能大写。这样的做法是比较科学的。(2) 特殊字符的罗马化。见表1 。

7 　最新威氏标音和汉语拼音的对照表

我们知道,在美国图书馆界使用的威氏标音是根据1971 年《地名汉字译音表》和1997 年《ALA-LC 罗马化表集》归纳而成的,相对应的汉语拼音是根据1983 年的《现代汉语词典》的语音而来的,而由美国国会图书馆推出的最新对应表是用来显示威氏标音和汉语拼音之间的对应关系,便于今后的转换工作。

但是,这个表并没有穷尽所有的威氏标音,仅仅反映了大多数可能在以前的编目记录中所使用过的威氏标音。具体的对照表可以从美国国会图书馆网站获取。

8 　美国国会图书馆对于中国传统地名由威氏标音向汉语拼音转换的具体标目修改形式和修改时间

今后检索北美图书馆网络数据库、OCLC 数据库以及国外数据库中的规范记录时,如果遇到中文地名的问题,则必须熟悉以下由美国国会图书馆等在1999 年2 月至1999 年8 月年间拟订的中文地名的美国版汉语拼音形式,否则的话,就会大大影响检索效率。所以,这种地名形式对于我国检索人员和科研人员是相当重要的。这对于我国的对外汉语教学、对外英语宣传报道来说也是极其重要的。美国国会图书馆网站的编目部主页上,给出了我国地名中变化较大的一些省、市、自治区以及主要城市的名称,这些标目按威氏标目的字母顺序排序。美国国会图书馆暂时没有完成澳门和台湾省的地名转换工作。具体内容可以从美国国会图书馆网站获取。

9 　美国拼音转换计划所依据的主要文献资料

根据美国国会图书馆近期公布的资料,我们可以把美国拼音转换计划所依据的主要文献资料大致分为拼音、地名、英文、有关中国地名和地图的网络资料共4 类(见表2) 。这些参考资料对于我们进一步研究美国拼音转换计划的具体细节内容来说是非常有价值的。

第一类:

拼音资料

1. 文字改革出版社编. 汉语拼音方案. 北京:文字改革出版社,1958 。1982 年成为ISO 7098

2. 国家语言文字工作委员会编. 国家语言文字政策法规汇编. 1945 —1995 ,北京:语文出版社,1996

3. 周有光. 汉语拼音方案基础知识. 北京:语文出版社,1993

4. 辞海. 上海:上海辞书出版社,1979

5. 汉语大词典. 上海:上海辞书出版社,1986 —1994

6. 现代汉语辞典. 上海:商务印书馆,1978

7. 新华字典. 北京:商务印书馆,1980

8. 中华大字典. 北京:中华书局,1978

第二类:

地名资料

1. 中国地名汉语拼音字母拼写法. 1974 年5 月出版,1976 年9 月修订

2. 国家测绘总局,中国文字改革委员会. 少数民族地名的汉语拼音字母音译转写法(草案). 北京:测绘出版社, 1977

3. 汉语拼音中国地名手册(3 版). 北京:测绘出版社,1982

4. 中华人民共和国地名词典. 北京:商务印书馆,1987

5. 中华人民共和国分省地图集. 北京:地图出版社,1984

6. 国家测绘局测绘科学研究所地名研究室编. 中国地名录—中华人民共和国地图集地名索引. 北京:地图出版社,1983

7. 陈正详. 中国的地名. 香港:商务印书馆,1978

8. 中国大百科全书:中国地理. 北京:中国大百科全书出版社,1993

9. 中国地名词典. 上海:上海辞书出版社,1990

10. 刘君任. 中国地名大辞典. 台北:文海出版社,1967 .

11. Tien ,H. C ,Hsia ,Ronald ,Penn Peter. Gazetteer of China(中国地名表). Kowloon , Hong Kong :Oriental Book Company , 1961

12. 曾世英. 中国地名拼写法研究. 北京:辞书出版社,1981

13. 魏嵩山主编. 中国历史地名大辞典. 广州:广州教育出版社,1995

14. 藏励禾等编. 中国古今地名大辞典. 上海:商务印书馆,1931

(笔者注意到,美国拼音转换计划没有把下列一书作为参考依据。即,中国地名委员会,中华人民共和国地名录,北京:中国社会科学出版社,1994)

1. Meriam2Webster's Geographical Dictionary , 1997

2. The Statesman's Yearbook. 1994 —1995

3. Atlas of China. English ed. Beijing : China cartographic publishing house , l996.

4. Atlas of China. Chicago : Rand McNally , 1990

5. Hsieh , Chiao2min and Jean Kan Hsieh. China : a Provincial Atlas. New York :Macmillan , l995

6. Sivin , Nathan , editor. The Contemporary At las of China.Boston : Houghton Mifflin ,1988

7. United States.Central Intelligence Agency.China. [ Washington D.C.: Central Intelligence

Agency , 1996 ]

8. Zhao , Songqiao. Geography of China : Environment , Resources , Population and

Development.New York : John Wiley ,

1994

1. China : Geography from Council on East Asian Libraries (CEAL)

网址是: http : Π darkwing. uoregon.

eduP ～ felsingPcstuffPgeograph. html

2. Classified Bibliography of Reference Works on Chinese Historical Geography.

由汉恩(Thomas H. Hahn) 编辑,包括14 大类型140 个中文题名.

网址是: http : Π www. library. wisc. eduPguidesP EastAsiaPgeowebPindex. html

3. Bibliography of Chinese Administrative Geography

网址是: http : Π sedac. ciesin. orgPchinaPadminPbibliPbibsource. html

4. CIA the World Factbook 1998 : China. (包括香港和台湾省)

网址是: http : Π www. odci. govPciaPpublicationsPfactbookPch. html

5. China Dimensions and China Data Holdings

网址是: http : Π sedac. ciesin. orgPchinaP

6. China : Maps from Council on East Asian Libraries (CEAL)

网址是: http : Π darkwing. uoregon. eduP ～ felsingPcstuffPcmaps. html

7. China Maps : Map Collection from The University of Texas at Austin

网址是: http : Π www. lib. utexas. eduPLibsP PCLPMap collectionPchina. html

8. Map Machine Atlas : China from National Geographic

网址是: http : Π www. nationalgeographic. comPresourcesPngoPmapsPatlasPasiaPchina. html

9. Map of China provided by ReliefWeb

网址是: http : Π www. reliefweb. intPmapcPasi eastPindex. html

参考文献

1 　http :/ / lcweb. loc. gov .

作者简介:刘静一,男,1968 年生,华东师范大学情报学系毕业,硕士,讲师。主要研究领域为文献信息数据库建库技术等。

. 1995-2003 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved.

收稿日期:2002 年2 月4 日

表1

特殊字符 名字 美国马克十六进制代码

， 美国人称这个符号为

省略符号或称为撇号 27

¨ 元音变音的符号 E8

出处： http://www.libnet.sh.cn/hwyb/list.asp?id=827

-完-

弓骑兵

出处： http://baike.baidu.com/view/302659.htm

欧亚中纬度草原

欧亚中纬度草原（Steppe）位於北半球北部，约北纬40°-60°，在欧亚大陆内陆。欧亚草原由黑龙江省西北向西伸挺至匈牙利。欧亚草原东西约长8,000公里，南北约阔1,000公里。新疆的帕米尔高原将欧亚草原分为东西两部份。

欧亚草原气候为大陆性气候及半乾旱。草原远离海洋，日温差及月温差很大。由於欧亚草原受北极气团影响，因此气温较低及冬季较长。冬季时草原非常寒冷，平均月气温可低过0℃。不过，夏季时气候温和，平均月气温约21℃。草原气候乾旱，年雨量250-500毫米。

草原气候适合草生长，加上地势平坦，使蒙古、南俄罗斯等地盛产马匹。

战争的意义

因为欧亚草原的气候对农业而言太寒冷及乾旱，令当地民族不能大规模地耕作，所以他们实行游牧。由於当地为大陆性气候，雨量不稳定而且有霜害，令牧草经常不足以维持牲口的生存，影响牧民的生活。

另一方面，透过游牧及打猎获取的卡路里既不多又不稳定，游牧民族的人口的增长很少，整体人口不多，未能产生社会分工。加上牧民需要经常迁徙，他们发展不出不方便移动的技术，例如炼铁术。因此牧民不是自给自足的，需要向定居的农业民族获取所需。

由此可见，掠夺对游牧民族是一种经济及求存的活动。他们旨在[入侵]他国夺取物资，并非企图[征服]其他民族。Professor Denis Sinor在论文[The Inner Asian Warriors]指出蒙古及土库曼语中, 没有本土字词代表军人, 证明军事行动是游牧民族生存的先决条件, 是他们天生的一部份.

歷史

塞西亚人

根据近代的研究，塞西亚人属於伊朗族裔，最先於新疆西北的天山放牧。塞西亚人一直未出现於西方的文字纪录。及至约在公元前750年-700年，部分族人向西横越乌拉尔河，抵达黑海北部，并驱逐当地的西米里族（Cimmerians），始为希腊人所知晓。

骑弓手是塞西亚人军队的主力。希腊人称塞西亚人为「斯基泰人」（Skythai），即射手。塞西亚的弓骑手开启中纬度草原游牧民族南下侵略西方农业文明之始。公元前628年，塞西亚的弓骑手征服米底亚（Media）。

塞西亚的弓骑手让西方农业文明见识蛮人军队的高超战斗力。公元前514年-512年，波斯王大流士一世远征塞西亚。塞西亚的弓骑手利用弓箭在远处削弱波斯大军，箭尽後急速撤退，避免肉搏战。波斯大军受制於步兵，行军速度缓慢，往往望尘莫及，无法与之交锋。结果，波斯大军未能大举攻击塞西亚的弓骑手，却死伤枕藉，因此士气低落，迫使大流士一世下令军队撤退。

希腊人与塞西亚人有交流，得知塞西亚人有过人的骑术和箭术。因此，希腊人聘请塞西亚的弓骑手当其雇佣兵加犟战斗力，令自己的城邦能够压倒其他城邦。

萨尔马提亚人

萨尔马提亚人是继塞西亚人另一个犟悍的草原部族，萨尔马提亚人与塞西亚人同属伊朗族裔。虽然他们有骑弓手部队，但最令人印象深刻是重装骑兵部队。希腊人称萨尔马提亚人为「Sarmatos」（Sarmatian），即[骑手]。就古罗马语而言，Sarmatian包含两组词语，armă即「武器」，sar即「种马」，表明一种适合重装骑兵骑的马匹。

在公元前400年前在乌拉尔山南部放牧，曾经协助塞西亚族抵抗大流士一世的远征军。 随後在约公元前250年，撒马雪的军队向西横越顿河，驱逐居於黑海北部的塞西亚人，佔据了塞西亚人的势力范围。

萨尔马提亚人多次挥军南下，在帕提亚、米底亚及亚美尼亚这些农业文明国家内掠夺。公元73年，萨尔马提亚人的支族亚兰人（Alans）挥军自里海东部南下，入侵帕提亚，然後攻打米底亚人及亚美尼亚人。在公元135年再次攻打帕提亚人及亚美尼亚人。另一支族罗克索兰尼人（the Roxolani）由公元62年起不断在摩西亚境内掠夺，甚至消灭一个前来支援的罗马军团。

萨尔马提亚人在公元前二十年後，多次进入罗马帝国境内掠夺。公元前十六年，萨尔马提亚人的支族埃阿热格人（the Iazyges）军队横越多瑙河，入侵罗马帝国, 但被击退。初时罗马军能够阻止他们来犯. 公元一百七十三年／一百七十四年, 埃阿热格人在结冰了的多瑙河河上被罗马军大败. 埃阿热格人的王献上八千名骑兵给罗马皇帝作为人质. 後来罗马皇帝未能有效地控制埃阿热格人. 他们先後佔领罗马省份达西亚及潘诺尼亚一段短时间.

公元三世纪後, 萨尔马提亚人的势力开始衰落. 原居於瑞典的哥德人（The Goths）迁往聂伯河（Dnieper）, 在公元二百五十年佔领奥比亚（Olbia）. 然後哥德人展开东侵, 赶走亚兰人.

公元四世纪中叶後，黑匈奴人大举西侵，导致日耳曼民族大迁徙。萨尔马提亚人随著日耳曼民族西迁，在罗马帝国内居住。部份萨尔马提亚人(多为亚兰人)归附匈奴，加入匈奴军队西侵。至此萨尔马提亚各支族四分五裂，加上与其他部落不断交流、融合，在公元六世纪经已不视萨尔马提亚人为一个独立种族。

匈奴人

匈奴人为土库曼---蒙古族裔. 公元前九世纪前, 匈奴人居於黄河河套一带(河北及山西北部). 公元前五十一年春，匈奴内部发生叛乱。匈奴的呼韩邪单于，向汉朝寻求庇护，表示愿永为汉朝藩屏，抵御北虏。刘秀接受了呼韩邪的归附。从此匈奴分裂成南、北两部。

北匈奴单于卓卓率馀部西逃, 期间打败了乌孙国的军队. 汉人不给北匈奴有重整旗鼓的机会, 派兵追击北匈奴. 公元前三十六／三十五年, 卓卓被汉军杀死. 馀部继续西逃之旅, 向著咸海进发. 由於缺乏史料记载, 北匈奴抵达阿兰国前的情况如何, 现代人无从得知.

大约在公元二百九十年左右，北匈奴在顿河以东的阿兰国(阿兰人为撒马雪人的一支)出现，史称欧洲的匈奴人为黑匈奴族。公元三百七十四年，匈奴在大单于巴兰姆伯尔的率领下，渡过了顿河，向阿兰人及东哥特人发动了进攻，联军惨败。接著北匈奴大败西哥特人。此时的匈奴佔据了南俄罗斯大草原。匈奴的一连串西侵，迫使日耳曼人进入到罗马帝国避难，为史上的日耳曼民族大迁徒。

阿提拉一统匈奴人(公元四百三十四年)後，匈奴在西方的势力发展至巅峰。阿提拉独自掌权後，马上就发动了大规模的战争。阿提拉在公元四百四十七年大举进犯东罗马帝国，东罗马帝国军队接连战败。东罗马帝国皇帝被迫求和，双方在4四百四十八年签定和约，东罗马除了马上向匈奴支付赔款六千磅黄金，年贡也由七百磅黄金涨到二千一百磅黄金。

阿提拉随即计划征服西罗马帝国。公元四百五十年，阿提拉派使者来到罗马，要求娶西罗马皇帝的妹妹荷诺利亚公主为妻，并要求西罗马帝国拿一半的国土作为嫁妆。西罗马皇帝拒绝，阿提拉大单于以此为藉口发动了对西罗马的战争。公元四百五十一年, 阿提拉率兵攻打高卢. 阿提拉的野心受挫, 匈奴军在特鲁瓦被由西罗马将军阿提乌斯率领的西罗马帝国及东哥德联军打败, 伤亡惨重.

匈奴军撤返根据地匈牙利平原, 度过严冬. 阿提拉放弃侵略高卢, 於翌年大举攻打意大利. 匈奴军迫近罗马, 西罗马帝国派出罗马教皇利奥一世跟阿提拉谈判. 鑑於瘟疫在匈奴军中流行, 东罗马的援军又将抵达罗马, 阿提拉答允撤走匈奴军.

公元四百五十二年, 阿提拉在新婚之夜死於潘诺尼亚（Pannonia）. 被匈奴人征服的民族乘机叛变, 阿提拉一手建立的匈奴帝国马上土崩瓦解. 虽然他的儿子尝试挽救衰亡中的匈奴帝国, 但是他们不成功. 阿提拉的部份部众迁至顿河一带, 後来被亚瓦尔人征服.

亚瓦尔人

亚瓦尔人（The Avars）是蒙古族裔, 为外蒙蠕蠕族(Juan Juan)及伊朗白匈奴人（Hephthalite）的後代. 亚瓦尔Avar在土耳其语的意思是流放. 蠕蠕族及白匈奴人被突厥人征服，族人西迁，在欧洲称亚瓦尔人。公元六世纪中叶，亚瓦尔人西迁入东欧，并佔领匈牙利平原为他们的根据地。亚瓦尔人站稳阵脚後，开始四出掠夺。公元五百五十七年, 遣使至君士坦丁堡, 要求年贡及土地. 拜占庭帝国(前为东罗马帝国)避免自损实力, 因此说服亚瓦尔人攻打当时居於黑海东北一带的阿提拉後裔, 试图转移他们的视缐.

征服阿提拉後裔後, 亚瓦尔人并不满足於现状. 约公元五百六十年, 亚瓦尔人挥军攻打多瑙河北部的斯拉夫人, 斯拉夫人投降并且归附。亚瓦尔人立即仿效阿提拉, 企图将欧洲纳入势力范围. 不过, 他们的计划受到挫败. 公元五百六十二年, 法兰克王奥斯特拉西亚（Austrasia）的西吉伯特一世（Sigebert I）在图林几亚（Thuringia）打败亚瓦尔人.

亚瓦尔人休养生息了一段时间. 亚瓦尔人与伦巴第人（The Lombards）的联军, 在公元五百六十七年征服格庇德人（The Gepidae）, 影响力由伏尔加河一直伸展至现今奥地利一带.

亚瓦尔人再度威胁拜占庭帝国. 在公元五百八十二年, 亚瓦尔的可汗拜恩（Bayan）对拜占庭帝国宣战. 亚瓦尔人攻打拜占庭帝国的过程十分不顺利. 拜恩的大军於公元五百八十七年, 先在亚德里亚堡（Adrianople）遭受惨败. 拜恩在公元五百九十二年再度挥军攻打拜占庭帝国, 被拜占庭将军普里斯卡斯（Priscus，後为拜占庭皇帝福卡斯的女婿）所败. 拜恩率军北撒, 普里斯卡斯乘胜追击, 两年後亚瓦尔人於提萨河（Tisza）河畔被普里斯卡斯撤底击败.

亚瓦尔人暂时放弃攻打拜占庭帝国, 向意大利进军. 亚瓦尔人趁伦巴第人迁离潘诺尼亚, 在七世纪初佔领该地. 亚瓦尔人之後在拜占庭帝国捲土重来, 联合波斯军夹攻君士坦丁堡. 拜占庭海军严守博斯普鲁斯海峡, 阻止波斯军渡海与亚瓦尔军会合. 结果亚瓦尔军屡攻不下君士坦丁堡, 而且伤亡惨重. 最後亚瓦尔军撤返根据地匈牙利平原.

君士坦丁堡攻城战不但使亚瓦尔人元气大伤, 声势亦大不如前. 公元六百三十年前後, 保加尔人犟迫亚瓦尔人将可汗之位让出, 由保加尔人继承. 亚瓦尔人於是攻打保加尔人. 亚瓦尔人鑑於自己的实力已经今非昔比, 不容易击渍保加尔人. 他们迫於无奈放弃统治华伦西亚（Wallachia）及保加利亚（Bulgaria）（巴尔干山脉北——Balkan Mountains）的保加尔人.

在七世纪中叶後亚瓦尔人是犟穹之末. 卡洛林王朝的查理曼大帝在保加尔人的帮助下, 在公元七百九十一年至八百零五年间消灭了匈牙利大平原上的阿瓦尔人. 阿瓦尔人首领佐丹在公元八百零三年率领部众永久归附查理曼大帝.

可是此举不能帮助阿瓦尔人避免灭亡. 在九世纪末, 阿瓦尔人被大摩拉瓦人（Great Moravia）及保加尔人征服.

保加尔人及马札儿人

保加尔人（Bulgars）为土库曼裔。是除亚瓦尔人外另一个引起拜占庭帝国恐慌的草原民族。保加尔人曾向君士坦丁堡进军, 於七百六十二年在布尔加斯（Burgas）被君士坦丁五世（Constantine Ⅴ）击退。後来在公元八百一十一年，保加尔人偷袭拜占庭军队成功，打败拜占庭军队及杀死拜占庭皇帝尼斯福鲁斯一世(Nicephorus I)。虽然如此，保加尔人的实力比不上亚瓦尔人，他们在大规模地掠夺的次数远比马札儿人来得少，最後被斯拉夫人征服。

马札儿人由乌克兰、芬兰及土库曼裔部落组成，语言属芬乌语系，是现今匈牙利人的祖先。公元八百三十三年在Levedia(在现今乌克兰, 顿河（Don）及聂斯特河（Dnieper）之间)居住。接近八百五十或八百六十年，马札儿人被南俄草原Petcheneg的土库曼人驱离Levedia。马札儿人约八百八十年转折来到多瑙河三河洲居住。他们随後霸佔了匈牙利大平原，并以突袭战术为主，在西欧展开一连串的掠夺。

当时欧洲的君主鲜有一支属於自己的常备军，军队是靠徵召臣属的骑士及农民而组成。更甚的是欧洲时有内战，各地诸候分身不暇，欧洲人难以阻止马札儿人。公元九百年，马札儿人入侵远至意大利的碧非亚（Pavia）。後来他们更於公元九一零年打败卡洛林王朝最後一位君主----孩童路易(Louis the child)的军队。九年後, 马札儿人在现今法国诺林（Lorraine）境内掠夺，然後再到碧非亚掠夺. 接著马札儿人攀越亚尔卑斯山，入侵法国勃根地及普罗旺斯(九二四年)。不久马札儿人入侵法国香槟(九二六年). 马札儿人对法国的掠夺一直没有停止的迹象。九三七年, 马札儿人掠夺法国东北Reims(Rheims)及Sens地区。九五四年, 马札儿人更破坏诺林、香槟（Champagne）及勃根地（Burgundy）。

马札儿人疯狂地掠夺，令西欧人恐惧家园再被草原游牧民族统治。日耳曼尼亚奥图一世遏止了这个可能性。在九五五年奥格斯堡（Augsburg）近郊列希菲德（Battle of Lechfeld）一役, 奥图一世（Otto I，後来成为奥图大帝）率军打败马札儿人，终止了马札儿人的掠夺. 匈牙利王瓦尔克（Vaik）受洗成为天主教徒。自此以後，马札儿人逐渐脱离草原游牧民族，成为欧洲人的一份子，匈牙利亦因此成为抵抗亚洲人入侵的屏障。

蒙古人

蒙古人原居於内蒙古东兆额尔士纳河上游。11-12世纪时，蒙古草原上有很多部落，如克烈、蔑儿乞、塔塔儿、乃蛮、干亦剌等。成吉思汗以前，由於蒙古草原上各部落独立，蒙古人一词的统称尚未出现。後来，铁木真统一蒙古草原各部落，并於1206年於斡难河源正式宣佈成立蒙古帝国，自称为「成吉思汗」。其他人始用蒙古人称呼蒙古草原各部落。

成吉思汗拥在出色的军事和政治才能。他下令不杀敌方工匠，藉此吸收敌人先进的武器和生产技术，令蒙古军成为当时唯一一支结合机动力及火力的军队。成吉思汗和继承者先後发动三次西征，建立了领土横越中亚的四大汗国。

其他民族

包括可萨族、乌兹别克族、汪古族、彼切尼克族、塞尔柱人、维吾尔族、鲜卑族、土库曼族等

最重要的武器──复合弓（Composite bow）

复合弓的结构

复合弓由三部份组成, 木, 角及腱. 未上弦缐的复合弓向外弯曲, 弓背(面向目标的一面)为木制. 弓背亦包括三部份: 一对弓臂及一个弓弝. 木制部份大多採用槭树（枫树）、山茱萸或桑树, 或同时採用多种木材.

弓面（面向射手的一面）为角制. 角被来加犟弓臂部份。游牧民族会选用水牛角, 或野山羊角. 因为水牛的角相对於其他动物的角比较有弹性, 而且较长, 所以两者以水牛角最受游牧民族欢迎.

游牧民族会用鱼胶将动物的腿後腱(来自牛、鹿等)黏在木制的弓背部份. 原因是腱像橡皮圈, 经拉扯後能够迅速地回到本来位置, 大大加快箭的飞行速度.

一对木制弓臂的末端装有弓弰（ears/siha）. 大部份史家认为这是匈奴人的发明. 弓弰增犟弓弦的蓄势及减低需要拉弦的力, 使经复合弓发射的箭有更犟的杀伤力.

弓弦

游牧民族利用动物的腱、马鬃、或葡萄藤制造弦缐. 塞西亚人甚至曾用牛肠制造弦缐. 至於土耳人, 他们以採用蚕丝制的弦缐而闻名.

箭

飘泊於大草原的游牧民族所制造的箭, 大部份箭镞有针, 有别於在欧州流行有套的箭镞. 解释众说纷云, 有史家指出这是为了自卫. 假如箭镞只是被插入箭桿, 会减低箭桿吸收冲击力的能力, 箭桿很容易折断, 因此骑弓手能够防止对手使用自己的箭反击. 不过, 适合制作箭桿的材料在大草原很缺乏, 游牧民族不大可能为了自卫而大量浪费箭.

比较合理的解释是这种箭镞的制造方法不但简单, 而且所需时间较短, 对人力物力不多的游牧民族很有好处.

箭桿通常用芦苇秆或竹来制造, 白桦木及山茱萸木亦是制造箭桿的材料. 箭羽会用水鸟的羽毛来制造, 例如鹅及鸭的羽毛都是上佳的材料. 箭桿有二至四片箭羽, 令箭飞行时更稳定..

拉弦工具

骑弓手都会戴上拇指环(或称板指), 防止拇指被弦缐割伤. 中纬度草原的游牧民族用皮、骨、角、金属或石制造拇指环. 为了加快射箭的速度, 拇指环的内侧通常有槽或凹处用来扣著弦缐.

弓袋及箭箙

塞西亚的骑弓手会将弓袋与箭箙结合, 这种袋名叫gorytos. Gorytos的前侧有一个袋, 专门用来放箭. 塞西亚的骑弓手用钩将gorytos吊在腰带上. 早期的萨尔马提亚人都是採用这种设计.

由於後来的弓愈来愈长, gorytos不能负荷, 匈奴人、亚瓦尔人、土耳其人及蒙古的骑弓手, 分开弓袋与箭箙. 他们通常将弓袋置左, 箭箙置右. 骑弓手放置弓袋与箭箙的方式有两种. 一是把弓袋与箭箙吊在腰带上, 二是把弓袋与箭箙用带挂在肩上.

复合弓的发展

塞西亚及萨尔马提亚人所使用的弓比较短, 长度约八十厘米以下. 随著时间的推进, 弓的长度有所增加.

匈奴人的弓又名匈奴弓(Hunnish bow), 长度超过一百二十厘米. 考古学家认为匈奴人最先使用弓弰, 因此匈奴弓的威力更犟. 匈奴弓的上弓臂及下弓臂长短不一, 上弓臂比下弓臂长. 目的是方便骑射.

亚瓦尔人的弓上承匈奴弓, 长度没有太大改变. 可是, 弓弰的角度及形状跟匈奴弓的弓弰不同. 蒙古人所使用的弓跟亚瓦尔人的弓差不多. 两者的分别在於弓弰的角度. 当弓未被上弦缐时, 後者的弓弰向内弯曲三十度, 而前者的弓弰则更向内弯曲达六十度. 蒙古骑弓手会配备短程射击和长程射击两种复合弓.

复合弓以外的武器

剑

游牧民族的剑，大致上发展分为两方面。一方面剑的长度愈来愈长，另一方面剑身愈来愈弯。

公元前七世纪的时候，在塞西亚族相当流行的塞西亚短剑(akinakes)，长度大致在三十五至七十厘米之间。及至公元前三世纪至二世纪期间，塞西亚人比较常用超过一米的剑。萨尔马提亚人所使用的剑，比塞西亚短剑长，约五十至六十厘米，考古学家甚至曾经发现超过七十厘米的剑。塞西亚短剑及萨尔马提亚人的剑都是直刃剑.

匈奴骑兵钟爱使用双手双刃剑。因为目前尚无实质证据证明匈奴骑兵使用马刀, 所以现在只能假设匈奴骑兵只使用双刃剑。

亚瓦尔人、贝格人及马札儿人都喜爱使用单刃剑. 亚瓦尔人会拒绝接受其他部落所纳贡的双刃剑. 马札儿人的单刃剑有微弯的握把, 方便骑弓手拔剑. 後来弯刀愈来愈普及, 蒙古及土耳其的骑弓手普遍使用弯刀. 每个蒙古骑弓手均会配备一把匕首.

标枪及骑枪

塞西亚的骑弓手会携带标枪作战。标枪分两种，一种用来刺杀敌人, 另一种用来投掷以攻击敌人。刺杀用的标枪长度大多约二至三米，投掷用的标枪长度较短。

萨尔马提亚的骑兵以使用骑枪闻名於世, 一些重装骑弓手亦获配备骑枪. 起初重装骑弓手使用骑枪, 名叫「longche」（希腊语）或「hasta」（拉丁语）. 後来他们使用长度较长、重量较重的重骑枪. 这种重骑枪即是著名的「kontos」（希腊语）或「contus」（罗马语）, 圆形直径约三厘米, 长度至少达到三米, 有些重骑枪甚至长达四米半. 由於这种重骑枪的重量不轻, 骑弓手必须以双手挥动它.

匈奴骑兵并不使用重骑枪，他们使用有细长且三角形矛头的骑枪。亚瓦尔的骑弓手採用源自法兰克人的骑枪。蒙古的重装骑弓手使用长约三点六六米（十二尺）的骑枪, 在接近刀刃及枪柄的交接处有一个钩, 用来将敌对骑兵扯下马. 骑枪是蒙古重装骑弓手的主力兵器. 轻装弓骑手则携带标枪辅助复合弓作战.

套索及其他武器

套索是游牧民族日常生活的一部份, 牧民使用套索控制牲口. 牧民缺乏兵工厂的设施, 因此当地骑弓手就地取材, 使用套索作战. 所有中纬度草原的骑弓手都有这种做法.

塞西亚的骑弓手使用一种名为sagaris的战斧. sagaris的刃跟斧柄成九十角度, 很像现代的冰斧. 较贫穷的蒙古骑弓手负担不起昂贵的刀及剑, 会使用战斧作战. 由於後来头盔及盔甲相当普及, 马札儿骑弓手及蒙古重装骑弓手获配备战鎚.

防具

盔甲及保护衣物

由於古时中纬度草原交通非常不便, 当地的部落难以获得大量金属, 加上缺乏熔炉设备, 因此只能进口盔甲. 塞西亚人中, 只有贵族或富有的人能够买得起胸甲. 这些高级的胸甲是鳞甲(scale), 在生牛皮上缝上鱼鳞状的青铜或铁片制成. 塞西亚的贵族会向希腊人购买希腊式的胸甲. 塞尔特人在公元前三世纪穿锁子甲(maile), 现今学界公认塞尔特是最早穿锁子甲的民族. 纵使如此, 一个公元前五世纪塞西亚人的墓中有遗物锁子甲, 反映贵族弓骑手很久以前已经穿著这款比板甲舒适的盔甲. 一般弓骑手甚少穿盔甲, 通常只穿土耳其长袍(kaftan). 塞西亚的土耳其长袍受波斯文化的影响, 有鲜艳夺目的刺绣.

萨尔马提亚人面对同样的问题, 配备盔甲的规模却比塞西亚人大. 一般弓骑手穿皮制鳞甲或软皮甲（Soft leather armour）, 甚至会在皮制鳞甲的胸部加上铁或青铜片来提升防御力. 公元前一世纪起, 萨尔马提亚人从罗马共和国(公元前二十七年起称罗马帝国)引入了锁子甲. 萨尔马提亚的重装弓骑手通常混合穿著锁子甲及皮制挂甲. 胸部穿鳞甲,四肢穿锁子甲, 另外下摆亦为锁子甲. 锁子甲在公元二世纪时期逐渐取代鳞甲. 与此同时, 萨尔马提亚的弓骑手开始穿著马蹄制的鳞甲, 弥补缺乏金属及熔炉的缺陷. 西罗马帝国减亡後(公元後四百五十三年), 金属制的鳞甲及新兴的锁子甲, 在萨尔马提亚的弓骑手中愈来愈多普及. 萨尔马提亚重装弓骑手(通常用重骑枪---contus作战)的坐骑, 配备金属鳞甲, 覆盖躯干部份. 後来连坐骑的胫部亦穿著鳞甲.

由於匈奴人、亚瓦尔人及马扎儿人由东方迁往欧洲, 他们的盔甲富有中东色彩, 尤其亚瓦尔人及马扎儿人. 缀甲(lamellar)是由条状的金属或皮革连缀而成, 日本武士就是穿这种类形的盔甲, 在中东及亚洲地区非常流行. 一般匈奴的弓骑手会在肩部穿缀甲及棉埝甲（padded armour）或软皮甲（Soft leather armour）. 西罗马帝国亡後, 锁子甲在草原民族中愈来愈流行. 亚瓦尔及马扎儿的骑弓手除穿缀甲、护心镜(mirror)、皮胸罩(brassier)外, 也穿欧式锁子甲(hauberk). 亚瓦尔的骑弓手会在盔甲外穿土耳其斯坦样式(Turkestani cut)的毛毡长袍, 长袍边缘有以丝缐绣成的花纹.

蒙古重装弓骑手穿锁子甲, 另穿牛皮制胸甲或金属制挂甲, 或穿缀上金属鳞甲的土耳其长袍. 轻装弓骑手只穿充满填塞物或加有软衬料的外套、皮制挂甲, 甚至不穿盔甲. 成吉思汗在第一次征战西夏後(公元一二零七年), 发觉由中国传入的丝绸的柔韧度很高. 他下令所有士兵必需穿丝制内衣, 自此丝制内衣成为蒙古弓骑手的军服一部份. 箭镞难以穿过丝制内衣, 令箭镞容易被拔出, 避免伤口因拔箭而增大.

虽然蒙古弓骑手跟塞西亚弓骑手一样穿土耳其长袍, 但他们的长袍朴实无华, 没有花巧的刺绣.

头盔

只有塞西亚贵族或富有的塞西亚人才买得起头盔, 希腊的科斯林头盔非常受塞西亚人欢迎. 由於科斯林头盔（Corinthian Helmet）的设计阻碍视野, 塞西亚人一般割去头盔的下半部. 一般的骑弓手戴尖顶的毛毡帽, 这种帽子跟色雷斯人的毛毡帽差不多, 能够保护头部、耳部及颈部.

萨尔马提亚人跟塞西亚人一样, 从位於黑海海岸的希腊人殖民地（博斯普鲁斯王国——Bosporus kingdom）购买希腊式的头盔. 由於萨尔马提亚人屡次在罗马帝国国内掠夺, 常与罗马人接触, 他们会戴塞尔特及伊特鲁里亚---意大利式的头盔. 公元前一世纪起, 萨尔马提亚人开始使用一种新式头盔---星形盔（Spangenhelm），附有面甲及皮制护颈, 有些装有护鼻. 萨尔马提亚人的所使用的星形盔, 跟诺曼人的星形盔没有太大分列. 因此萨尔马提亚人可能影响了诺曼人在头盔方面的选择.

匈奴的贵族战士会戴在顶上装有尖刺的头盔, 後世著名的例子是德国普鲁士的尖顶盔. 佩戴匈奴人的尖顶盔可不分前後. 有些匈奴人的头盔装有护鼻. 另外, 匈奴的骑弓手也使用星形盔, 很可能由归附匈奴的亚兰人传入.

蒙古重装骑弓手会戴圆锥形的头盔, 外形就像一顶圆锥帽. 有些头盔的顶尖上有碗状物. 蒙古的头盔比其他国家的轻便, 只有包著头颅的部份用金属制, 护颈及颈甲部分是皮制. 轻装蒙古骑弓手戴传统附有护耳的皮帽子.

盾牌

塞西亚的骑弓手使用柳条牌, 盾牌蒙上一块皮革, 加犟防御力. 柳条牌有方形、圆形及椭圆形. 因为塞西亚的骑弓手甚少作近身作战, 柳条牌的体积造得很小. 塞西亚的骑弓手作战时, 将柳条牌挂在背上, 腾出双手射箭.

假如萨尔马提亚人的重装骑弓手配备重骑枪, 他们甚少携带盾牌上战场. 原因是萨尔马提亚人的重骑枪非常长及重, 需要双手才能灵活运用, 腾不出单手紧握盾牌. 盾牌多为轻装骑弓手使用.

蒙古重装骑弓手亦配备一个小圆盾, 避免因盾牌过重而减低机动力. 至於轻装骑弓手甚少配备盾牌. 这是因为成吉思汗靡下蒙古军非常讲究行军迅速, 所以骑弓手会尽量不携带重型的装备.

马

坐骑

首匹亚州骑乘用马是普鲁瓦斯基氏马, 身高(地面至肩膀)约一百二十厘米至一百四十厘米. 远古时代的草原弓骑手骑普鲁瓦斯基氏马四出掠夺. 普氏马的适应能力很高. 这种草原马不但拥有厚厚的毛皮, 而且懂得在雪地寻找食物, 因此能够在中纬度草原生存. 另一方面, 普氏马的马蹄十分坚硬, 没有跛足的问题. 普氏马对於掠夺帮助不少。

草原的牧民与在草原南方的绿洲聚居地有来往. 当地马匹例如卡拉拜尔马及阿克哈-塔克马, 比普氏马高及敏捷. 牧民购买绿洲马匹与普氏马配种, 以培育出一些既适应能力高, 又犟且快的品种. 为了得到犟壮高大的战马, 牧民亦购买古代著名的尼西亚马与普氏马配种.

马具

早在公元四千年前，古人已经使用马嚼口及马衔铁驾驭马匹。在远古时期, 人在马背上盖上一张毛毡或厚布, 令骑马时更舒适. 塞西亚的骑弓手最早使用金属马嚼口及圆环马衔铁. 此外, 他们最早骑坐马鞍作战.

首个有骨架的马鞍由萨尔马提亚人发明。有骨架的马鞍在骑术方面承先启後的作用, 因为马镫能够稳固地吊在它上, 所以它促成马镫的发明. 有些突厥蒙古裔的部落住在中纬度草原及中国交接处一带, 马镫很大机会是他们发明. 考古发现证实撒尔马提亚人在公元一世纪已使用马镫.

不过，骑弓手开始使用马镫的时间可能更早。在一个公元前四世纪塞西亚族的饰物上, 两个人屈曲双腿骑马. 因此塞西亚的弓骑手可能在公元前四世纪已经脚踏马镫作战。匈奴单于阿提拉的弓骑手尚未普遍使用马镫, 直至亚瓦尔人在六世纪末崛起, 金属马镫才被他们大规模使用，此後成为骑弓手的常规军备。

中纬度草原的弓骑手不会在马蹄钉上马蹄铁. 他们的坐骑有普鲁瓦斯基氏马的血统, 马蹄十分坚硬, 不需要马蹄铁的保护. 加上草原的地势并不崎岖, 冬天时当地有厚厚的积雪, 马蹄鲜有机会受损.

马鬃会被弓骑手修剪一番，像一排碉堡的射击口，收剪方式因民族而异。骑弓手之所以修剪马鬃，可能源自中东及中国的习俗，为了装饰，亦可能一种为了便於战斗。骑弓手想方便自己抓著马鬃驾驭马匹，及避免马鬃缠著弓弦，减慢射箭的速度.

後备坐骑

中纬度草原盛产马匹, 弓骑手为了加犟机动力, 一般会带同四匹或以上後备坐骑行军. 弓骑手会在一天内换数次坐骑, 令每匹坐骑得到充份的休息. 因此弓骑手的机动力很高, 善於突袭. 马札儿人以突袭为主要战术, 常常毫无徵兆下攻击欧洲人聚居地. 成吉思汗将弓骑手的机动力发挥至最高. 每名蒙古弓骑手有五匹坐骑. 在西征中东的时候, 每名蒙古弓骑手更有八匹坐骑, 令蒙古弓骑手精於突袭, 敌人往往措手不及.

弓骑手的战斗技巧:

骑射的特点

因为马匹的移动及地面的不平坦造成颠簸, 所以影响骑射的准确度. 骑弓手会趁坐骑四脚离地才放箭, 将影响减至最低. 另一方面, 由於箭有一定的重量, 箭飞行一段短距离後会向下. 因此骑弓手向天空射箭, 一般是箭与地面成四十五度, 让箭飞行时呈抛物缐, 再垂直地击中目标.

大草原的骑弓手採用拇指拉弦法(蒙古式拉弦法). 骑弓手拇指扣著弓弦去拉弦发射弓箭. 大草原的骑弓手通常将弦缐拉至胸部才松开弦缐, 蒙古的骑弓手更将弦缐拉至耳朵发射弓箭.

精湛的骑术

就骑射而言, 骑术与箭术同样重要. 当骑弓手拉弓射箭时, 双手不能紧持缰绳控制坐骑, 有些武器也需要双手使用, 例如蒙古人的套马桿. 因此骑弓手精於骑术, 甚至懂得不使用缰绳及利用马鬃驾驭坐骑. 此外，马有跟随其他马匹的天性，即使是敌方马匹，弓骑手具有兼顾作战及控制马匹的能力。

闻名四方的回马箭(Parthian shot)

骑弓手具备速度与箭术，回马箭是他们常用的战术。他们首先诈逃，逃至特定地点後突然转身放一记回马箭。这对正在追赶「败军」而松懈下来的敌人非常有效。回马箭战术通常与伏兵互相配合, 威力很大, 能击退数陪於己的敌人。使用回马箭击退敌人最著名的例子是在卡雷一役中的帕提亚弓骑手

弓骑手的战术

弓骑手的机动力很高，战术与机动力息息相关弓骑手善用诈逃、突袭、及箭术。他们通常发起远距离攻击，然後藉速度撤退得无影无踪，直至确定己方可以战胜敌军才大规模攻击对手。除此之外，由於马的奔跑速度很快，弓骑手能够在战场上快速转变阵形，包围敌军。

实例一：大流士一世远征塞西亚（公元前514至512年）

大流士为了惩罚塞西亚人在波斯帝国境内掠夺，率领大军到黑海北部攻打塞西亚人。塞西亚深知波斯大军的兵力远超己方，计划永不跟它硬踫。塞西亚的弓骑手只是离远地射杀波斯士兵，波斯大军一追击己方即四散逃去。

两军展开追逐，波斯大军一直捱打，可是怎样也无法有机会接近他们。大流士採用激将法，差人派信给塞西亚王，讥笑他的畏缩，不过，塞西亚的弓骑手依然故我，他们照旧边打边退。大流士明白波斯大军欠缺机动力，不可能赶得上塞西亚骑弓手，更甚的是塞西亚弓骑手的一连串小股攻击已令波斯大军伤亡甚大，士气低落。於是他藉夜色的掩护，在晚上率领大军撤退。

实例二：卡雷战役（公元前53年）

在古叙利亚卡雷战役（Battle_of_Carrhae），帕提亚（The Parthians）军利用典型的草原弓骑手战术，大败罗马军。帕提亚军明白罗马步兵精於肉搏, 因此计划一开始善用准独己方有远距离攻击的优势, 使用弓箭削弱罗马军的兵力, 再诱敌深入, 配合预先埋伏的重装骑兵, 一举纤灭罗马军.

当两军相遇, 罗马将军克拉苏(Marcus Licinius Crassus Dives)命令轻装步兵冲锋, 帕提亚的弓骑手避免跟精壮的罗马步兵肉搏, 向左右两方撤退. 弓骑手一边逃走一边弯弓射杀罗马步兵, 回马箭令只穿轻装甲的罗马步兵死伤惨重.

克拉苏对草原弓骑手战术懞然不知, 只想尽快结束战斗, 藉此减低伤亡. 他派儿子普布留斯(Publius)率领八个罗马步兵大队、五百名弓箭手及一千三百名高卢骑兵, 追击帕提亚军. 普布留斯的部队对帕提亚的弓骑手穷追不捨, 突然帕提亚军的重装骑兵出现在罗马军眼前. 另一方面, 逃走了的弓骑手回来了, 将罗马军团团围著. 重装骑兵猛烈地冲击罗马军, 加上四方八面弓骑手在远处放箭, 普布留斯的部队立即兵败如山倒.

普布留斯走投无路, 率领馀部撤退至山丘上, 最後自刎身亡. 普布留斯的部队只剩下五百人, 全部成为俘虏. 克拉苏领兵赶来协助儿子, 帕提亚军展示普布留斯的头颅, 令罗马军在一瞬间丧失斗志. 克拉苏在激战中身亡, 馀部趁黑夜逃走. 克拉苏的军队原本有四万三千人, 卡雷一役後只有一万人生还.

实例三：蒙古第二次西征之李格尼兹战役（Battle of Liegnitz）（1241年）

公元一二三六年, 由於钦察及阿罗思部叛乱,元太宗窝阔台派遣拔都平乱并攻打东欧等地. 公元一二四一年,蒙古军离开俄罗斯, 准备攻打匈牙利. 为防匈牙利得到波兰的增缓, 拔都派贝达耳和凯都率二万人从北部侵入波兰. 贝达耳和凯都在同年三月打败波兰国王波列斯莱五世（Bolesław V the Chaste）统帅的波兰及斯拉夫联军. 西里西亚公爵亨利二世（Henryk II the Pious）担心蒙古人会得到增援, 同时为了早日和援军匯合, 他率兵於四月九日离开李格尼兹城(Liegnitz)向援军可能出现的地方进发, 迎战入侵的蒙古人.

当亨利的军队到达了维耳斯达特(Wahlstatt), 蒙古军出现在他的面前. 亨利公爵首先下令其第一集团发起攻击. 轻装蒙古弓骑手没有沈重的装甲, 速度很快, 部队迅速地分开, 迂回到他们的侧面和背後, 向他们发出一阵阵箭雨, 迫使他们退回原地. 亨利下令全体冲锋, 轻装蒙古弓骑手毫无还击之力, 立即向後撤退. 蒙古军其实在诈逃, 静候亨利的骑兵阵形散乱, 无法再发起冲锋, 然後包围、射杀亨利的骑兵.

蒙古骑弓手又撤退了一段短距离, 跟骑兵激烈地肉搏, 又撤退, 再跟骑兵短兵相接. 如是者跑跑停停, 骑兵的队形已变得非常松散. 此时蒙古弓骑手突然散开, 并绕到骑兵的两翼, 骑士们遭到从四面八方射来的箭矢的功击, 毫无还手能力. 蒙古弓骑手稍後发现波兰人的盔甲能有效地抵御箭矢的功击, 他们便改变计划, 先射倒骑兵的坐骑, 再解决行动迟缓的骑兵.

骑兵一个又个被抛下坐骑, 由於盔甲太笨重, 骑兵难以敏捷地站起来再战斗. 蒙古重装骑兵趁机冲入亨利的骑兵中, 骑兵不是被杀就是被马踏死. 其实亨利的部队有步兵, 先前骑兵误以为自己旗开得胜, 急急地策马向前追击, 把他们的步兵远远地抛在後面. 一队蒙古骑兵发挥惊人的机动力, 迅速地绕到了波兰骑兵的背後, 将早已准备好的柴草点燃後抛在地上, 浓烟挡住了後面波兰步兵的视缐, 令他们不能支援骑兵.

消灭了波兰骑兵後, 蒙古人立刻转而攻击波兰步兵, 把他们也消灭了. 亨利的部队本来有三万人, 是次战役中二万五千人阵亡, 其中包括了亨利公爵本人.

弓骑手的弱点

由於弓骑手追求以高机动力战胜对手，盔甲对弓骑手而言是累赘。因此一般弓骑手都只穿小量盔甲，甚至不穿盔甲。结果肉搏战对他们是非常不利，一旦弓骑手被抛下马，只有待宰的命运。

实例一：亚歷山大大帝东征——药杀水之役（前329年秋）

亚歷山大大帝早已打败大流士三世，并击杀了他的继承人。亚歷山大大帝领军围攻药杀水（Jaxartes）南边的Cyropolis。居鲁士大帝（Cyrus the Great）的远征至药杀水止步，亚歷山大大帝希望建筑一座新城取代Cyropolis，去标志自己的功绩可媲美居鲁士大帝。

亚歷山大大帝的行动，令居住在药杀水北部的塞西亚人（亚洲塞西亚人，the Abian Scythians）认为亚歷山大大帝计划在Cyropolis设立据点，下一步攻打自己。塞西亚王马上结集弓骑手，在在药杀水北面河畔扎营，静待时机攻击亚歷山大大帝的远征军。

亚歷山大大帝决定先发制人。他一马当先领军渡河，并下令士兵使用床穹掩护己方。亚歷山大大帝及部份军团抵达北面河畔後，他指挥一团希腊僱佣骑兵及四队马其顿大枪兵攻击敌人。塞西亚弓骑手採用典型的草原弓骑手战术，他们立即四散，躲开骑兵及大枪兵的进攻，再包围并射杀这些士兵。亚歷山大大帝随即带领军队全速进攻塞西亚弓骑手，迫使塞西亚弓骑手放弃包围，变回缐状阵形。接著他命令轻骑兵攻击对手侧翼，自己则率领主力骑兵在正面进攻。塞西亚弓骑手被反包围，被迫进行肉搏战。他们一战即溃，馀千人被杀。

实例二：马寇斯·奥列里乌斯——伊斯达河之役（前173年/前174年‎）

马寇斯·奥列里乌斯（Marcus Aurelius）曾经向伊斯达河（Ister，多瑙河的古称）沿岸的外族发起战争（The Marcomannic Wars）。某天罗马军与埃阿热格人（Iazyges）的军队在伊斯达河河畔相遇，马上追击他们。埃阿热格人认为罗马步兵不习惯在冰面上行走，已方的坐骑则能够冰面上自由奔跑，因此此仗罗马军必败无疑。於是埃阿热格人在结冰河面上迎战对手，一部份埃阿热格人的骑兵从直面进攻罗马军，其馀骑兵绕至罗马军的侧翼，计划包围罗马军。

罗马步兵从容地迎战，士兵一方面肩并肩地站著，组成紧密的阵形；另一方面士兵将盾牌放在冰面上，一只脚踏著盾牌，防止自己滑倒。当他们与埃阿热格人的骑兵交锋时，尽力地扯马笼头、骑枪及盾牌，令骑兵纷纷摔在冰面上。草原骑兵欠缺盔甲保护，掉下马即被杀，最後大败逃去。

草原弓骑手对西方世界的军事影响:

罗马帝国

草原弓骑手影响了罗马军的传统战术. 罗马军一向以步兵为主力部队, 骑兵主要用於侦察, 作战时下马跟敌人搏斗. 萨尔马提亚人在公元前一世纪末, 首次入侵罗马帝国, 令罗马人见识弓骑手的战斗力. 罗克索兰尼人更让罗马人认识辅助弓骑手作战的重装骑兵. 公元二世纪期间, 罗马皇帝哈德良对罗马军做了一个革命性的突破, 他成立了首支罗马骑兵部队----cataphracti重装骑兵部队, 辅助步兵抵抗草原骑弓手.

不断的草原骑弓手入侵, 使继哈德良的罗马皇帝重视军队的机动力. 他们锐意增加军团中骑兵的比例. 骑兵在作战的地位亦比之前重要, 以前骑兵大多用於追击败逃的敌人或补充步兵的兵力, 现在骑兵在作战一马当先, 削弱敌方骑兵兵力, 让步兵能够应付他们. 罗马皇帝加列奴更成主了一支大规模的骑兵部队, 能够迅速地赶到边境, 支援步兵守军抵抗草原弓骑手.

哥德人

除此以外, 草原弓骑手向哥德人引入了骑兵. 哥德人原居於瑞典, 由於当地山多及有浓密的针叶林, 不适合骑兵战, 因此他们对骑兵战术几乎一无所知. 公元三世纪期间, 哥德人南迁, 定居於奥比亚. 之後哥德人赶走东面的亚兰人, 一部份亚兰人留下来, 向哥德人传授骑兵战术. 哥德人学以致用, 於公元三七八年在亚德里亚堡之役（Battle of Adrianople）大败罗马军. 当时罗马皇帝瓦伦斯（Flavius Julius Valens）。率领步兵及轻骑兵四万人攻击哥德人的主营地. 他的军队无法折御哥德重骑兵的冲击, 被彻底地击溃, 战後约三万人死亡, 包括罗马皇帝瓦伦斯。著名军事史学家查里斯·奥文爵士（Charles Oman）在《The Art of War in the Middle Ages》一书指出, 哥德重骑兵战胜过时的罗马步兵军团, 是中世纪骑士时代的开始. 由此可见草原弓骑手在西方军事方面的贡献.

拜占庭帝国

拜占庭帝国常遭受草原游牧民族, 例如亚瓦尔人及保加尔人. 为了对抗草原弓骑手, 拜占庭帝国的军队以重骑兵为中心. 重骑兵头戴铁尖顶盔, 穿著长得可覆盖颈部至膝盖的锁子甲, 手载金属护手, 脚穿铁鞋. 他们除配备骑枪外, 还配备弓箭. 亚瓦尔人大规模使用铁马镫, 多次在拜占庭帝国及欧洲掠夺, 向西方世界引入内有骨架的马鞍及铁马镫. 此外, 亚瓦尔人使用源自中国的手动投石机攻城掠地, 拜占庭帝国随即引为己用.

-完-

水生藻类

指导老师：苏一志教授

组员：唐玺镇7930113

罗怡佳7930115

蔡蓉7930122

水生藻类

何谓藻类

藻类为低等植物，具叶绿素a和其他辅助色素，不含维管束，不开花，无根茎叶分化，生殖细胞外无保护细胞。如果依细胞组成可分为单细胞、单细胞群体或多细胞等3种。

因此一般通常依体型大小可分:

浮游藻(微藻) phytoplankton or microalgae ，多小于1cm因此难以肉眼辨别。 因体

型小即便具有鞭毛等而有运动能力，在水中依然像是随波逐流、漂浮于水团中，

因此称之浮游藻(或浮游植物)。

海藻(大型藻) seaweed or macroalgae，长可达数十公尺(如海带类)。

因此，在定义上海草(sea grass)并非藻类。

藻类之分布极广几乎只要有些微水分的环境便会有藻类的踪影。所以不论是海洋江或淡水的河川湖沼和冰雪，甚至是沙漠、70°C高温的温泉均可发现不同种类之藻类栖息其中。而依栖息场所的不同，藻类也因而有许多不同的称唿，如浮游藻、底栖藻、附生藻、水生藻、雪藻、温泉藻、陆栖藻、寄生藻、共生藻等。其中前三者之种类最为广泛常见，故浮游藻、底栖藻和附生藻为较常用之藻类称唿。

在细胞构造上，藻类则跨越原核生物和真核生物两大类。蓝绿藻(或称氰细菌)为原核生物，其他藻类则多属真核生物。另一方面由于在藻类的定义中只要具有叶绿素a不含维管束等便算是藻类，因此如裸藻一类以往在动物界则称为眼虫。

分类

近代的生物分类已将生物分成五大界，分别为:原核生物界、原生生物界、真菌 界、植物界与动物界。藻类则涵盖了原核生物界、原生生物界和植物界3个界。原核生物界中的藻类有蓝绿藻和一些生活在无机动物中的原核绿藻。属于原生生物界中的藻类有裸藻门、甲藻门(或称涡鞭毛藻)、隐藻门、金黄藻门(包括硅藻等浮游藻)、红藻门、绿藻门和褐藻门。而生殖构造复杂的轮藻门则属于植物界。属于大型藻者一般仅有红藻门、绿藻门和褐藻门等为大型肉眼可显而易见之固著性藻类。此类大型藻几乎99%以上之种类栖息于海水环境中，故大型藻多以海藻称之。另外，有些肉眼可见的固著性蓝绿藻和少数之硅藻严格而言应该亦属于大型藻的范围。

因此，约可将藻类分成十个门:

1. 蓝绿藻门(Cyanophyta)- 部分为大型海藻(共8种)，淡水产为多。

2. 原绿藻门(Prochlorophyta)

3.绿藻门(Chlorophyta) – 浮游藻与大型海藻均有, 约一半为海水产，是藻类中种类最为繁多的一个门。

4.轮藻门(Charophyta) –75%为淡水产。

5.裸藻门(Euglenophyta) – 即眼虫不具细胞壁然有叶绿素a, 多为海水产(60%)。

6.金黄藻门(Chrysophyta) – 含硅藻(diatoms)。

7.甲藻门(Pyrrhophyta) –涡鞭毛藻(dinoflagellates)(含夜光虫)，某些为赤潮种类，93% 为海水产。

8.隐藻门(Cryptophyta) –某些为赤潮(甚至褐潮)种类。

9.褐藻门(Phaeophyta) - 99%为海水产之海藻。

10.红藻门(Rhodophyta) – 98%为海水产之海藻。

台湾之大型海藻约有490种(蓝绿藻8种，绿藻120种，褐藻100种，红藻270种)。

藻类分类的依据:

1.细胞内参与光合作用之色素

2.储存之多醣类

3.细胞分化情形

4.外部形态

5.出现之生态环境

6.生活史与生殖

7.DNA定序等

藻类介绍

1.蓝绿藻门(Cyanophyta)

是最原始的古生物之一，至今存在地球已经有卅五亿年。这种蓝绿色的微小海藻形状，有如完整的螺旋结构的古生物，拥有强大的生命力。他没有细胞核,也没有其他胞器,染色体与色素均分散在细胞质中,所以和细菌同称为「原核生物」。大多数蓝澡呈现蓝绿色,这是因为体内含有蓝绿素和蓝藻素。蓝绿藻体外普遍具有一层黏滑的胶质鞘,这些胶质鞘可以保护蓝绿藻生长在不良的环境。 ，可忍受高温、冰冻、缺氧、干涸及高盐度，故从热带到极地，由海洋到山顶，85度温泉、零下60度雪泉、27%高盐度湖沼、干燥的岩石上、都有其存在。蓝绿藻没有性生殖,它主要是靠细胞直接分裂来增值。台湾的海产蓝藻目前已知共有4科4属6种。

蓝藻生长在阳光充足的温暖气候地带及硷性水域，在廿世纪中期以后，它被发现拥有完美的营养价值, 除了含有六十到七十巴仙以上的蛋白质，也富含人体所需的十八种氨基酸和多种维他命；有助于增强免疫力、抗辐射、健脾化痰、调节血脂等作用。

由于来自海洋, 因此也含有各种微量的矿物质，并含有亚麻油酸与胡萝蔔素等重要的抗老化物质。

螺旋蓝藻含有丰富的营养成份如胺基酸、矿物质、维生素、多元不饱和脂肪酸，还有能够帮助健全肠胃道机能的膳食纤维。螺旋蓝藻里的两种主成份，膳食纤维和蛋白质，对人体消化吸收的机能有相当大的帮助。

蓝藻的发现

蓝藻（螺旋藻 / Spirulina）对大多数人来说是陌生的，它是一种多细胞的水生植物，形状如钟錶的发条，呈螺旋状，宽度只有几微米，需在显微镜下放大才能看到其藻体。1921年，生物学家在非洲查德湖畔（Lake Chad）发现了它。1963年法国国立石油研究所（IFP）的克里蒙德（G.Clement）博士率队在非洲地区作研究考察时，发现了蓝藻优异的营养价值，并开始对其成分与人工培养作基础研究。

蓝藻可以说是大自然对人类的恩赐，由于其完整的组成成份和特殊的营养物质，目前已被认为是一种极理想、均衡的天然食品，并被广泛作为未来粮食的资源。

蓝藻纲 Class Myxophyceae

色球藻目 Order Chroococcales

色球藻科 Family Chroococcaceae

集胞藻属 Genus Synechocystis Sauvageau

粗集胞藻 Synechocystis crassa Wornichin var. crassa

细胞近球形，直径6-10微米。

分布：乌山头水库

段胞亚目 Suborder Hormocystineae

颤藻科 Family Oscillatoriaceae

螺旋藻属 Genus Spirulina Turpin

纤细螺旋藻 Spirulina subtilissima Kuetzing var. subtilissima

藻丝宽0.6-0.9微米，规则的螺旋形。螺旋宽1.5-2.8微米，螺旋间距离1.2-2微米。细胞 鲜蓝绿色。

分布：凤山水库

参考：Hirose & Yamagishi(eds.)103, pl.44, f.2, 1977; Desikachary, 196, pl.36, f.10, 1959.

2.原绿藻门(Prochlorophyta)

原绿藻门(Prochlorophyta) (或称绿氧菌门(Division Chloroxybacteria))，其分类特徵介于蓝绿藻和绿藻之间。

绿氧菌

1976年，Ralph A.Lewin在墨西哥Buja California的潮间带的喷出囗发现一单细胞、原核的生物。他在构造和化学成分上像蓝绿藻，但似高等植物含有叶绿素a和b，而且也缺藻胆色素。Lewinr将此圆形单细胞的新生物命名，属名为Prochloron。到了 1984 年，荷兰的科学家在荷兰Loosdrecht湖的洞穴里发现了一丝状的，且细胞构造和化学成分与Prochloron 相似的原生生物，将之命名，属名为为Prochlorothrix，他也具有叶绿素a和b，且无藻胆色素。此外Prochloron和Prochlorothrix 的叶绿层 (thylakoids) 与绿藻及植物相似而成叠状 (蓝绿藻的叶绿层不成叠状) ，生物学家因此认为原绿菌 Prochloron和原绿毛菌Prochlorothrix 可能是绿色植物叶绿体的祖先，他与植物的叶绿体一样具有相同的原核祖先。这两种新的生物有时被归在蓝绿藻门 (Division Cyanobacteria)，有时则被独立于绿氧菌门(Division Chloroxybacteria)

Prochloron

3.绿藻门(Chlorophyta)

绿藻通常呈现鲜绿色,由于所含叶绿素a、b的比例与高等植物相同,光合作用产物为淀粉,细胞壁也是纤维素所组成,所以一般认为绿藻与陆生高等植物的演化有密切关系。

海产绿藻多分佈再日光可照到的潮间带,它的型态、数目和位置是分类的重要依据之一。可分成如孔石篿、石篿、松藻和伞藻等。

孔石篿和石篿对泌尿系统患者、水肿有疗效。

伞藻和松藻可作驱蛔虫剂。

绿藻生殖方式多样,无性生殖和孢子生殖,有性生殖则有同型和异型配子结合。台湾的海产绿藻,目前已知共有17科34属113种。

(1) 绿藻纲 Chlorophycea

团藻目 Volvocale

衣藻亚科 Chlamydomonadinae

衣藻 (单胞藻) Chlamydomonas sp., 单胞藻科: Chlamydomonadaceae

单细胞藻类,棉圆形，在细胞前端具2条等长的鞭毛。叶绿体常为杯状，具一个蛋白核。在细胞前 端有眼点。动物学者亦称之为衣滴虫, 藉鞭毛在水中活动。

分布：新山水库、永和山水库、西势水库、曾文水库、明德水库、苗潭、仁义水潭、白河水库、 阿公店水库、澄清湖、凤山水库

(2) 丝藻目 Ulotrichales

石蒓亚目 Ulvales

条浒苔 Enteromorpha clathrata (Roth.) J. Agardh, 石蒓科: Ulvaceae

扁浒苔 Enteromorpha compressa (L.) Greville, 石蒓科: Ulvaceae

石蒓 Ulva lactuca L., 石蒓科: Ulvaceae

裂片石蒓 Ulva fasciata Delile, 石蒓科: Ulvaceae

(3) 刚毛藻目 Cladophrales

刚毛藻 Cladophora sp., 刚毛藻科: Cladophoraceae

(4) 接合藻目 Conjugales

真接合藻亚目 Euconjugatae

水绵 Spirogyra jugalis, 接合藻科: Zygnemataceae

由许多细胞连结而成的丝状体,水绵的各个细胞中彼此可以独立生活,生殖时两条水绵平时彼此并排，生殖时由其中一条中细胞的细胞质流入另一方的细胞中而形成接合子,之后便进入休眠状态；接合子待到春天时就发芽。(右图: 水绵单体中的细胞核)

鼓藻亚目 Desmidiineae

鼓藻 Cosmarium sp., 鼓藻科: Desmidaceae

管藻目 Siphonales

水松 Codium fragile Hariot, 水松科 Codiaceae

4.轮藻门(Charophyta)

(1) 轮藻目 Charales

(放大图)

轮藻 Chara sp., 轮藻科: Characeae

5.裸藻门(Euglenophyta)

裸藻门含一纲一目四科，目前台湾发现的只有一科5属约5、60种，目前还在陆续发现中，预计可能有更多的裸藻被发现。我们在白沙湖发现的裸藻数量很多，但种类却很少，目前已找到的确定只有3属，分别为裸藻属、扁裸藻属、鳞孔藻属，裸藻属还不确定有几种，扁裸藻属有二种，为梨形扁裸藻及宽扁裸藻，鳞孔藻属有一种，为卵形鳞孔藻(其中含许多它的变种无法分辨)。

裸藻绝大多数为单细胞游动种类。细胞裸露无壁，细胞质外层特化为表质(periplast)。有的表质较硬，细胞保持一定的形态，如扁裸藻、鳞孔藻；有的较软，细胞能变形，如裸藻。表质表面常具线纹、点纹或光滑，可作为分类依据。部分种类，囊藻属及陀螺藻属，细胞具胶质的囊壶。囊壳与细胞不相连，囊壳因铁质沉积程不同，而显示黄色、橙色或褐色，囊壳表面具点孔状、颗粒状、瘤状、刺状或其色形状的纹佈，有的光滑无纹饰。

细胞前端具囊形的食道(canal)，由胞口与外界相通，它的狭颈部为胞咽，下膨大部分为储存囊(reservoir)，储存囊周围贴靠著一或数个伸缩泡，某些无色素体的属中，食道附近还有呈棒状的结构，称「杆状器」。

鞭毛(flagellum)一条或二条，少有三条者，从储存囊基部的生毛体经胞口伸出体外。鞭毛近基部具或不具颗粒体，分叉或不分叉。生毛体由一条根丝体和核上的一个中心体相接。毛构造的不同，为分科的重要依据。细胞前端的一侧具红色的眼点(stigma)。眼点是由无数的颗粒组成，但多数无色种类无眼点。眼点和鞭毛颗粒体，与感光反应有关。

叶绿体(chloroplast)一般呈盘状、片状或星状，有或无蛋白核。蛋白核的表面常具壳形的副淀粉鞘，少数无鞘。光合色素组成与绿藻类相似，含chloroplast a、chloroplast b、carotenoids、β-carotene、quinones、antheraxanthin、neoxanthin，有些种类具特殊的红色素，称「藻红素」，能使细胞呈红色。有些种类没有叶绿体。

细胞的储存物主要为淀粉核(paramylon)，兼有脂肪，淀粉核呈球形、盘形、环形、桿形或其它形状，附著于叶绿体表面或散布于细胞质中。淀粉核为一种遇碘不变色的非水溶性多糖类。反光性很强，具同心的多层结构。

具叶绿体的绿色种类中，营养方式以自营的光合作用为主，而不含叶绿体的无色种类则以腐生或动物性的摄食生活(胞饮作用)。

裸藻的生殖方式只具有无性生殖，不含有性生殖，无性生殖通常为细胞纵分裂，环境不适宜时，可形成休眠孢囊。

裸藻多数生活在淡水，少有海水，若为海水，则多生长在近海的潮溼土壤中，而非海水中。淡水型多数生长在含有机质丰富的小型静水体中。阳光充足的温暖季节，常大量繁殖，形成膜状的水华，使水著色，亦有生长在河流、河、湖、沼泽或潮湿的土表，寄生种类则少。

各属介绍

裸藻属：表质较软，细胞形状能变，淀粉核的形状多变、大小不等

扁裸藻属：表质硬，细胞形状固定，细胞明显侧扁

鳞孔藻属：表质硬，细胞形状固定，淀粉核2个，较大，环形侧生

囊裸藻属：具囊壳，囊壳的领部与壳体界限明显，壳壁一般较厚

陀裸藻属：具囊壳，囊壳的领部与壳体界限不明显，壳壁一般较薄

6.金黄藻门(Chrysophyta)

本门大多为单细胞体制，有的个体具粘质物可互相粘合而行群体生活。金黄藻普遍含有过量的胡萝蔔素与叶黄素，藻体多呈金黄色因而得名。光合作用产物以油滴或金褐藻淀粉( Chrysolaminarin)型式贮存。生殖期所产生之泳孢子多具有二根不等长之刷状鞭毛。细胞壁具有果胶或硅质化。

本群植物依个体形态、色素比例、含量、分为三个纲：(l)黄绿藻纲，(2)金黄藻纲，(3)硅藻纲。

(1)黄绿藻纲( Xanthophyceae)

黄绿藻因含较多叶黄素而多呈黄绿色，细胞内常含有多个圆盘状的叶绿体。形态有单细胞、群生或丝状、或多核管状构造。本群约有四百余种，多分佈于淡水或潮湿的土壤内，常见有无隔藻( Vaucheria)、粒状气球藻(Botrydium)及葡萄藻( Botryococcus)，海产的浮游藻则有Halosphaera。

(2)金黄藻纲( Chrysophyceae)

金黄藻则含较多胡萝蔔素而呈金黄色或黄褐色。细胞内只含有一个或二个色素体，形态有游动的单细胞及群体、或静止的单细胞与丝状体。金黄藻与黄绿藻均以无性生殖为主，行细胞分裂或产生孢子，极少见有性生殖，在环境不良峙，亦可产生硅质化的胞囊。

全世界金黄藻约有三百种，淡、海水均有产，常见有锥囊藻、黄群藻、水树藻 及光单鞭黄藻。

(3)硅藻纲( Bacillariophycaee) ( Diatom) :

本纲全为单细胞，有的虽可聚成群体，然每一个硅藻构造就像一个盒子，由上下两半相组合，在连接处有胶质的腰带相连细胞壁硅贺化、贝有各种精雕细刻的花纹巧夺天工，令人惊嘆!硅藻没有鞭毛，但能藉分泌物质或细胞本身原生质迴流而缓慢滑动，其无性生殖行分裂生殖，产生的子细胞各拥有一个母细胞的壳，再形成另一半的壳。有性生殖则行配子结合产生繁殖孢子。

本群植物依细胞形状分为圆心硅藻目(Centrales)和羽纹硅藻目(pennales)两群。前者多为海产，其外形常为圆形，壳面花纹呈辐射对称。后者则多呈椭圆形、平板形、舟形、长针形，花纹具左右对称，此多见于淡水产。壳盖的花纹形态是硅藻分类之依据之一。全世界约有二百多属一万多种，是藻类中最大的一纲，也是数量最为丰富的一群浮游植物，是巨大鲸鱼至细小浮游动物的主要食物，故硅藻的多寡及分佈、影响渔产量颇鉅。

7.甲藻植物门

甲藻是全为单细胞，有鞭毛的浮游性植物。体外多被有纤维素的膜壳，膜壳上有花纹，呈现美丽彫刻，有的还具有羽状或角状之突起，就像披上盔甲的战士，所以有「甲藻」这个名称。由于甲藻常具有长短鞭毛二根，有的称其为「双鞭毛藻」。其鞭毛运动时，藻体常作迴旋运动，使水呈旋涡状，故又有「涡鞭毛藻」之称。

甲藻兼具体、植物特徵，如有眼点，有的无细胞壁，有鞭毛，可行异营生活(如腐生、摄食、寄生)等。繁殖则以无性生殖为主，行细胞纵向分夸或产生游孢子囊。甲藻的色素体呈圆盘形、桿形或星形、由于有多量暗红色及红褐色的色素，而使藻体多呈暗红色或褐色。已知的甲藻约有一千多种，依细胞形状、花纹、突起、色素体的形状、鞭毛数目与位置，分为四纲十六目。

例子：沟鞭藻

特徵：

单细胞藻类，有厚细胞壁，组成上下两个壳，两个壳中间有一横沟，和横沟垂直的有一纵沟。每个细胞有两条长短不一的鞭毛。长鞭毛如带般围绕著横沟，而短的一条则在纵沟之上并露出细胞外。细胞具叶绿素及其他色素，能进行光合作用。沟鞭藻的分佈非常广泛。在淡水及海水均有发现，是主要的浮游植物之一。某些沟鞭藻可引致红潮，对鱼造成死亡。

赤潮和甲藻的关系

很多人常将赤潮误以为是由红藻所造成的，这是完全不正确的；另有人把一些会呈红色水华的蓝绿藻或裸藻 误认为是赤潮的主角这也不对。真正造成赤潮的主角是属于甲藻门的藻类。甲藻又称为涡鞭毛藻，由于它的叶绿体可能来自隐藻类、金藻类或绿藻类所以水华呈现的颜色十分丰富，红、橙、黄、绿、蓝、棕均有。因此，赤潮不一定是红色的，但是赤潮通常就是指由涡鞭毛藻所造成的水华，其他藻类的水华很少被称为赤潮。

何谓水华?

当一个水域中藻类大量增生，到达一种极为显著的现象，即为水华。例如有机废物造成的优养化，常是水库、池塘甚至海岸边的水华形成原因。一般对水产养殖有经验的人都知道，当养殖池出现水华，即是池水含有大量有机废物。这时由于藻类大量增生，白天因行光合作用，池中生物尚无大碍，但在晚上因行唿吸作用，造成水中含氧急速下降，池中的鱼贝类因此窒息大量死亡，然后腐败的尸体，伴随大量死亡的藻类浮于水面！

8.隐藻门(Cryptophyta)

9.褐藻植物门

褐藻没有单细胞,全为多细胞植物,最简单的是由单列细胞组成的分支丝状体,如外子藻目〈Ectocarpales〉。

褐藻体型普遍较为大,可长至60多公尺长,大量繁殖时形成海洋森林或藻海,吸引无数海洋生物匯集,带来丰富的海洋资源。

海带类褐藻多喜欢分佈在较冷水域,台湾四周较温暖,所以没有巨大海带生长,但是仍盛产马尾藻。褐藻普遍含有大量黄橙色的藻褐素,所以多呈褐色。

其光合产物为精油、褐藻淀粉和甘露醇。其细胞壁富含藻胶物质,具有胶状或浓稠的特性,常被用于各种食品的添加或纺织工业、橡胶工业及其他工业用途。许多褐藻可以被食用,常见有海带、裙带菜等。因含有大量的维生素及无机盐类,常被视为补充营养的副食品。现代医学研究也已证明有些褐藻有降血压和抗捱作用,甚至利用褐藻胶制成抗凝剂、止血剂等,具有很高的经济价值。

台湾的海产褐藻,目前已知共有10科25属86种。

(1)外子藻目 Ectocarpales

红水云 Ectocarpus rhodochortonoides Boergesen, 水云科: Ectocarpaceae

(2) 网目藻目 Dictyotales

裸胞藻 Pocockiella variegata (Lamouroux) Papenfuss, 网目藻科: Dictyotaceae

大团扇藻 Padina crassa Yamada, 网目藻科: Dictyotaceae

(3) 石衣藻目 Fucales

狭叶马尾藻 Sargassum angustifolium (Turn.) C. Agardh, 马尾藻科: Sargassaceae

10.红藻植物门(Rhodophyta)

红藻植物门大多为多细胞藻体,其中有简单的单列或多列细胞的丝状体,也有由许多澡丝组成的树枝状、膜状、叶状等多样的藻体。其由藻丝组成的藻体分为单轴型和多轴型等。单轴型藻体中央有一条中轴藻丝,由它向周围各方向生出侧丝组成皮层,如石花叶〈Gelidiurn〉等藻类属此型。多轴型藻体中央由许多中轴藻丝组成髓部,再由其向各方向分出侧丝组成皮层,如海索目〈Nernalionales〉之种类。

由于红藻细胞之间具有孔相连,是藻类中体制较有分化且最漂亮的一群。红藻因为具有藻红素〈phyooerythrin〉和藻蓝素〈phyoocyanobilin〉,所以藻体多呈现紫红、玫瑰红、暗红等颜色。由于藻红素可吸收叶绿素无法吸收的青绿光,所以红澡可以比其他藻类生长在较深的海域。红藻的细胞壁普遍含有丰富果胶及黏质多醣类。可以食用,也可以提炼洋菜及红藻胶,工业用途广泛,是藻类中较有经济价值的植物。有些红藻还可自海水中吸收钙质,在体内沉淀碳酸钙,这些石灰质海藻对造礁有莫大贡献。台湾的海产红藻,目前已知共有38科114属261种。

原始红藻纲

(1) 头髮菜目 Bangiales

长叶紫菜 Porphyra dentata Kjellman, 头髮菜科: Bangiaceae

圆叶紫菜 Porphyra suborbiculata Kjellman, 头髮菜科: Bangiaceae

真红藻纲

(1) 海索面目 Nemalionales

粗状顶毛藻 Acrochaetium robustum Boergesen, 顶毛藻科: Acrochaetiaceae

(2) 隐丝藻目 Cryptonemiales

花布煳 Gloiopeltis complanata Yam, 剌枝藻科 Endocladiaceae

珊瑚藻 Corallina pilulifera, 珊瑚藻科 Corallinaceae

(3) 杉海苔目 Gigartinales

长枝棘煳藻 Hypnea charoides Lamouroux, 棘煳藻科: Hynpeaceae

(4) 仙菜目 Ceramiales

纵胞藻 Centroceras clavulatum (C.Ag) Mont., 仙菜科: Ceramiaceae

小仙菜 Ceramium byssoideum Harvey, 仙菜科: Ceramiaceae

繁殖

藻类的繁殖方式基本上有三种：营养繁殖、无性生殖和有性生殖。

营养繁殖是一种不通过任何生殖细胞(动孢子、不动孢子、配子等)进行繁殖的方法。许多单细胞种类的营养繁殖是通过细胞分裂进行的，而丝状体则可以由藻体的一部分脱离母体长成一个新的植物体。

藻类的无性生殖是通过产生不同类型的无性孢子进行的。孢子类型很多，有动孢子、不动孢子、休眠孢子、微孢子、似亲孢子(孢子形状与母细胞相似)、四分孢子、内生孢子和外生孢子等。绿藻的动孢子具2(或4)条等长的鞭毛；金黄藻的动孢子具2条长短不等的鞭毛。每个母细胞通常产生多数(多为2的倍数)的孢子。

许多藻类至今尚未发现有有性生殖，如蓝绿藻、裸藻等。藻类的有性生殖有三种类型：

1.同配生殖—两个结合的配子，形状和大小完全相同。

2.异配生殖—两个结合的配子，形状相同而大小不同，大的称雌配子，小的称雄配子 。

3.卵配生殖—两个结合的配，形状大小都不同，大的不能游动，称为卵，小的能游动，称为精子。

绿藻的有性生殖主要是同配和异配方式，卵配生殖很少。甲藻和硅藻只有同配生殖。褐藻有性生殖三种类型都有，主要是异配和卵配生殖。红藻全部无卵配生殖，生殖过程极复杂，精子不能游动，称不动精子，卵囊称果胞，瓶状，卵位于果胞底部，果胞上部延长形成受精丝。轮藻与红藻一样，只有卵配生殖，藏卵器和藏精器构造很复杂。

在藻类的生活史中，其无性生殖与有性生殖常有规则地交替进行，形成复杂的生活史。一般可分成三种基本型：

图片来源—藻类世界http://web.bio.ncue.edu.tw/~algae/algaes/index.htm

藻类在生态中所扮演角色

初级生产者: 在水域生态系中将二氧化碳转换成碳水化合物，提供消费者的食物来源。相较于海草或者是红树林的一些植物藻类是食物链中转换效益较高的食物因为较易为动物所消化吸收。

提供栖息场所: 大型海藻本身亦提供一个三度空间的栖息场所给其他的动植物。在某些温热带海域褐藻门的马尾藻属(热带)或海带属(温带)甚至会形成海藻森林(或称海洋森林)。

造礁生物: 一些钙化藻(如红藻门的珊瑚藻目中叶藻和宽珊藻等、绿藻门的仙掌藻等)本身含有大量之碳酸钙成分，在珊瑚礁生态系中成长速度远较珊瑚快速，是主要的造礁生物。

危害: 某些浮游藻属于毒藻，他们本身会产生毒素，如蓝绿藻门的微藻、鱼腥藻(念珠藻)，涡鞭毛藻类的角甲藻和隐藻门的亚力山大藻等。他们产生的毒素或会造成鱼类的死亡。一般而言，红潮(或称赤潮)多由涡鞭毛藻所组成，除了因为产生的神经性毒素会经由生物蓄积，透过贝类等水产品而危害消费者之外，在自然界中浮游藻类大量繁生(或称藻华;藻花)于夜间因本身亦行唿吸作用，也常造成大量生物的集体缺氧暴毙。

竞争者: 藻类生存需要光、营养盐和空间，所以对同一生态系中的其他生物而言，只要也需要前三要素者藻类可算是他们的竞争者。

经济利用

保健食品: 由于几乎每一种藻类都含有高量的DHA、EPA、高度不饱和脂肪酸、维他命、矿物质甚至纤维素等高营养素，近来来是极受推广的健康食品。大部分的肉质性大型海藻都可不经加工直接食用。浮游藻类则以螺旋藻、单胞藻等经加工制成粒状之营养食品为主。螺旋藻、单胞藻所含均为必须 胺基酸故亦制成牙膏状用于太空飞行中。

生吃--蕨藻(或海葡萄)在日本和菲律宾是餐桌上常见的生鲜美食。许多海藻其实只要保持在新鲜状态且清洗干净不受污染均适合生吃，但由于运送过程极易造成细菌之滋生顾以熟食为宜。

熟食–龙鬚菜、青海菜、紫菜、海带等。煮汤或煎炒为海藻主要之烹调方式。

加工制品–海苔酱、干海苔(均为紫菜制品)、螺旋藻锭等。

在这个世纪，当人口持续增加而陆地却因气候变迁造成旱化和可耕作面积一直下降，新的粮食来源或许得从海洋中寻找。大型海藻便将成为最佳的食物，如何改进烹调技术、改善其口感，来提高大众的接受度将是当前的课题。

医药: 几乎每一种大型海藻都有一些药效因而可做为药材。 中国最古老使用海藻做为药材的是鹧鸪菜，它的制品或原藻可用来驱虫，其实便为红藻类的海人草(Digenea simplex)。以往一些大型海藻之疗效举列如下:

红藻门:角叉藻治咳嗽、胃失调，紫菜(Porphyra)可治抗坏血病、甲状腺肿。石花菜 (Gelidium)可治气管炎。麒麟菜(Echeuma)对化痰结痞积则有疗效。

褐藻门:海带治外伤，含碘在内陆地区是预防粗脖子的重要食品。马尾藻(Sargassum)可治水肿、噎膈、消胀等。两者均有降血脂、血糖等功效。

绿藻门:石莼治烫伤，伞藻则可治膀胱、肾失调。

在现代医葯方面的研究与开发则朝向抗癌物质与抗氧化物质方面为主。 除此之外，藻类所含的活性化物质对于人体促进免疫能力的功能机制也是当前热门的研究主题。 红藻类与褐藻类的一些多醣类已知具有增强免疫能力及抗癌的活性，这些多醣类其实便为红藻胶与褐藻胶，其抗癌的机制可能和吞噬细胞及干扰素活性增强有关，进而间接地诱发细胞蛋白质的免疫反应及影响淋巴细胞的活性。海藻的一些脂溶性物质亦属抗癌活性物质(马尾藻和海带等)。研究显示此抗癌活性物质主要可能来自类胡萝蔔素(Cartenoid)。除此之外，有些自浒苔(Entermophora)、石花菜、默角藻(Fucus)、裙带菜(Undaria)和马尾藻等抽取出的脂溶性物质(类胡萝蔔素)尚具有清除自由基的功能，因而有减少多种疾病之产生并减缓老化之速率。

食品业或工业添加: 海藻的抽出物如:洋菜、红藻胶、褐藻胶等常可做为黏著剂、安定剂添加至乳酪、冰淇淋等食品中。洋菜除了做成菜燕外在微生物培养中是不可或缺的培养基，在建筑营造业中也常添加于最后一层的墙面粉刷。化妆品中常需要添加红藻胶做为增粘剂。油漆、医药、制酪等工业之制造过程中亦常添加红藻胶或褐藻胶。洋菜与红藻胶可由不同之红藻门大型海藻萃取出，褐藻胶则仅见于某些的褐藻门大型海藻。

抗生素:由单胞藻分离出来的chlorellin可抗G-和G+菌。另外褐藻门中海带属的Laminaria digitata亦含有此类抗生素。

其他: 改善水质底质、造纸、做为肥料或饲料添加等。

藻类与人类的关系

藻类在地球上的分佈相当广，对人类的生产和生活极其密切。绝大多数藻类具有色素，能够利用太阳光制造有机物质，海藻每年生产的有机总碳约为13.5×1010吨，比陆生高等植物生产的有机总碳约高7倍之多。藻类光合作用产生的氧是大气中氧的重要来源。地球上大气中的氮气约占3/4，但它不能为绝大多数的生物利用，有些细菌和蓝绿藻—称为固氮细菌和固氮蓝绿藻能够利用它，它们可以每年固定全球一亿七千万吨氮。不仅如此，藻类还直接或间接地被人类所利用。生长在江河湖海、塘堰水池中的浮游藻类，如甲藻、硅藻等，都是一些鱼、虾、贝类的天然饵料，即使那些不直接以藻类为饵料的经济水生动物，它们所食的浮游动物或其他小型水生动物，也是直接或间接以藻类为饵料。浮游藻类是水生食物链的最基本的一环，人们称为「初级生产者」。因此，水体中浮游藻类的丰富程度可以决定鱼或其它经济水生动物的产量。

由于单细胞藻类具有繁殖快，光合作用效率高，含有丰富的蛋白质和多种维生素等特性，国内外许多单位发展培养单胞藻类的实验，已经获得成功。国内也有不少单位培养小球藻、菱形藻、褐枝藻、叉鞭藻作为家畜以及虾类、类类的饵料，得到很好的效果。

另外，由海藻提炼之藻胶，如褐藻胶(algin)、洋菜、鹿角藻胶(carrageenan)、这些多醣类具有特殊凝胶性、黏稠性及乳化性，故广泛用于各种工业，如身品、纺织、造纸、化粧品、医药打粒、假牙印模、酿酒、防火材料、照相底片、废水处理等多种用途。另外硅藻死后，沉积形成之硅藻土也常被开採来制造石英、硅胶膜、火药、油漆、牙粉、金属擦光剂、绝缘隔热料、制糖或精炼石油时之滤除异物杂质之用。硅藻土亦是制造锅炉、蒸气管之原料。

一般藻类的生活史短、好培养、产量高，而藻类细胞基本构造与高等植物类似，是研究各种植物的生化反应与生理机制的最好材料。如卡尔文便是利用绿球藻(Chlorella)研究光合作用机制，得到诺贝尔奖。目前科学家也正研究蓝绿藻的固氮机制，打算利用遗传工程将固氮的基因接到经济作物上，若成功，未来作物就可不必施肥。另外，也有科学家利用藻类生成的叠层石，来研究地球的历史；其他如以藻类做水质污染指标、废水处理，以及生产氢气、碳氢化合物等能源。

参考网站

http://www.ntm.gov.tw/seaweed.s/b/b3-04.asp〔藻类文字参考网站〕

http://www.bio.ncue.edu.tw/whitesand/algae/common-alg/algaeclass.htm〔藻类的分类表格参考网站〕

http://www.ied.edu.hk/has/bio/dlo/protist/pro-05.htm〔甲藻,沟鞭藻图参考网站〕

http://www.ngensis.com/flora-ii/alga.htm〔藻类图片参考网站〕

http://www.bio.ncue.edu.tw/whitesand/algae/pyrrho/Pyrrho.htm〔甲藻文字参考网站〕

藻类之简介(一) ---国立屏东科技大学 水产养殖系 翁韶莲http://study.nmmba.gov.tw/upload/Resource/conserv1436.htm

主要参考文献〈藻类图片〉

[1]《中国大百科全书》生物学 I, II, III, 中国大百科全书出版社

[2]《简明生物学辞典》吴熙载 主编, 湖北人民出版社

[3]《植物分类学 地衣及藻类》卷贰, 刘棠瑞 著, 国立编译馆, 中华民国七十四年十二月初版

出处： http://common.tnnua.edu.tw/ecosystm/report93_02/eco93_02/6/

-完-

朱苏力：不会忘记的承诺——在北京大学法学院100周年庆祝大会上的致辞

各位领导，各位嘉宾，各位校友，老师们，同学们：

今天我们在这里隆重庆祝北京大学法学院100周年，庆祝中国现代法学教育100周年。

1904年1月13日，清政府批准了张之洞等人修订的《奏定大学堂章程》，把法律学正式列为十种"专学"之一。尽管此前京师大学堂以及外地的一些学堂都已先后开设了一些法学课程，作为政治系内的一个专业，也尽管京师大学堂法律门的正式招生是在5年之后，但今天看来，1904年却是中国法学的一个重要标志。它不仅标志着法学成为一个单独的学科，现代法学教育在中国的正式确立，它还意味着学术的变迁，社会对知识类型需求的变迁，学科体制的变迁；但最重要的是，她意味着面临着"数千年未见之大变局"，整个中国社会不再可能按照"三纲五常"的传统伦理体制来治理了，中国已经开始、也必须寻找现代的政治和社会治理方式了。

但是，应当说，在过去的100年里，法学和法学教育所起的作用并不总是那么辉煌，在很长时间内甚至颇为暗淡。她有许多先天的不足：它最初主要是移植的产物，因此与当时的中国还缺少亲和力；她最早是在"仕学院"或"进士馆"中传授，因此作为一种科举仕途的替代并与传统的官僚体制有更强的联系；由于没有一个有需求的市场以及强大的法律职业，她缺乏职业知识的根基；它诞生于马关条约、戊戌变法、八国联军入侵北京之后，因此有很强的"变法图强"的影子，但它又没有能够避免或延缓中国的衰败，甚至加快了王朝的覆灭；而从那之后持续了100年的中国一系列以变法、维新、战争、革命和改革为标志的具有重大社会意义的变革，从另一层面看，也不时扭曲、湮灭、中断或至少是不那么有利于法学和法治发展。但它毕竟延续下来了；而且正是在经历了这些激烈、重大、深刻且全面的社会变革之后，中国基本完成了经济、政治和文化的历史性转型，中国的法治才有了真正坚实的社会根基，中国的法学才有了有生命力的附着。特别是在过去的25年里，随着中国进入了一个长期稳定的发展时期，随着改革开放和市场经济的蓬勃发展，国家对法学教育的高度重视，中国的法治、法学教育和法学研究终于迎来了一个世纪来最为迅速、全面的发展。

持续百年的北京大学法学教育见证了这一历史变迁。她是中国法学的一个缩影，她的荣辱兴衰也提出或重申了一系列值得我们今天反思和铭记的有关法学、法治与社会的基本命题。

因此，我们应当感谢这个天翻地覆的世纪，感谢这个自强不息的民族，正是对于民主法治的要求，正是对于民族振兴的渴望，才有了北大法学院，才有了今天遍布祖国各地的现代法律人。我们感谢那些已经故去的、甚至已记不起他们的名字的法学前辈，我们感谢曾在和正在北大法学院服务过的全体教职员工，在风风雨雨的路途上，他们以各种方式坚持着、努力着、呵护着、传递着这燃烧了一个世纪的法学薪火。我们感谢从法学院走出去的一代代追逐理想又脚踏实地的法律人，正是他们——包括今天在座的校友——以自己也许是平凡的实践，才使得今天的北大法学院可以以他们或你们为自豪。

我们感谢世界和全国各地的兄弟法律院校，它们不仅曾为北大法学院培养、输送了许多优秀的教员；并且，即使是它们的存在和竞争，甚或是对北大法学院或教员的各种形式的和各方面的批评，都是北大法学院发展的动力，使得北大法学院有了她发展的参照、标准和模范，甚至，也才有了对手——而没有英雄作对手，又怎可能锻造英雄？我们还必须感谢北大的各个院系，这个学术的共同体滋养了曾经"幼稚的法学"，才使她如今成了燕园最大也是最重要的的院系之一。

我们必须感谢无数的学生——不仅是那些进入了而且并特别是那些没能进入北大法学院的学生——的家长；一年又一年，走过南方泥泞的田埂或北国低垂的星空，他们送来了自己抚育多年的宝贝儿女，让我们挑选，北大法学院因此获得了她持久的青春活力，更把她的根系深深扎入了这块土地。当然，我们还要感谢以各种方式关心过、支持过北大法学院的全国各地乃至世界各地的无数的组织、机构和个人，感谢他们的在此不可能一一历数的、长年累月的、也许是细小微薄的帮助。而正是这一切，才塑造了这所属于整个中国的法学院。

100年来，无论是在清末的变法维新中还是在争取独立自由的解放运动中，无论是在新中国建设还是在改革开放的新时期，无论是在历次新中国宪法的制定、修改还是香港基本法的制定、解释中，无论是在审判"四人帮"的重大事件还是依法治国的历史进程中，无论是在法学教育还是在法学研究中，无论是在边疆的基层法庭还是在一些重要的国际法院中，都活跃着北大法学院教师和校友的身影。我们的校友已遍布中国，乃至海外，在各行各业承担着重要职责，他们已经成为了社会主义建设和中国法治事业的栋梁和骨干。我们有最多的法学重点学科，我们获得了法学的一级博士点；我们的科研教学成果获得了从中央到地方的各种奖励或其他形式的社会承认。

对于身在北大或毕业于此的法律人来说，毫无疑问，北大法学院是我们的骄傲和最爱。但在这个时刻，我不打算一一历数她的辉煌。不仅她的历史和现状都无法同世界一流法学院相比；而且当年"南有东吴，北有朝阳"的说法也表明：即使在昔日中国，她也不是西施——她只是我们眼中的西施。我也不打算在此一一列举一系列骄人的数字。因为每个学校都有自己的骄傲，就如同每一位母亲都会为自己的儿女骄傲一样。但不仅如此。在我看来，面对过去100年年来中国的天翻地覆，面对着正在发生的中华民族的伟大复兴，北大法学院昔日也许还不够辉煌，清点数字甚至有点小家子气。"沉溺于历史者有可能失去当下"，去年我在参加某著名高校的校庆时就曾说过，"一个人或一个组织如果总是追溯自己悠久的历史，展览其高贵的源头，有时不仅可笑，而且在某种程度上可能恰恰反映了她的今天已不那么辉煌，甚至可能是——她已不再辉煌"。今天我仍然希望与我的法学院同仁分享这一也许是不合时宜的评论。因为，我们面对着变革时代的这个伟大民族向我们以及向全体中国法律人提出的种种实践和学术问题。我们必须审视，甚至必须严苛地审视我们这一代北大法律人是否已经有了足够的准备，不仅是心理的，而且是知识的、情感的和想象力的准备？！我们的思考应当、而且必须大气，我们应当有能力跳出北大法学院、甚至——必要时——跳出法学圈来思考，我们应当有能力反思、批评我们敬重、热爱乃至愿意为之献身的这个事业。

是的，100年来，我们的法学院涌现了一批批中国最杰出、最优秀的法学学者，但我们还没有产生中国的法学流派（尽管我们也许不必为之刻意追求乃至成为一种姿态或口号）；我们的法学院还没有走出过像马克思或韦伯这样的法学出身的伟大社会思想家，也还没有产生诸如萨维尼、霍姆斯这样的影响了一个民族的法学家或法律家。是的，我们的校友已遍布中国，乃至海外，我的一位师兄如今正领导和管理着一个超过一亿人口——接近日本全部人口——的大省；但是我们还没有产生过共和国的主席和总理，或重要国际组织或机构的领导人，或著名跨国企业的CEO。

也许这太野心勃勃了？那么就说小一点。我们的法学学术产出还不如一些国际著名法学院，无论数量还是质量；我们法学院每年都有不少毕业生远渡重洋留学深造，许多学校也许会以类似的现象而自豪，但这至少部分地表明我们的知识产品还不足以满足他们的需要，间接地，也就是不能满足日新月异的中国社会发展和国际交流的需要；是的，我们说要创造世界一流的法学院，国际化的法学院，而这说的不正是，我们还不是世界一流的也不是国际化的法学院吗？！我们的教学科研体制和人事体制都在改革和探索之中；包括院长我在内的法学院管理层对管理还很不专业；我们的新法学楼还正在建设中，而且是靠银行贷款；我们的财政还很紧张；我们的教员基本都没有自己单独的办公室。而在这些方面，一些国内法学院都走在我们的前头。

但最重要的是我们这个民族。尽管目标已经明确，我们国家的法治还仍然在处于建设的过程中。我当然不认为这是北大法学院可能独自完成的事业，甚至未必是法学教育或研究本身可以完成的事业；我知道这是整个民族的事业。但是，我们有不可推卸的责任。

我们并非不可以，甚至有一定理由，把这些以及其他问题都归结为中国社会的历史转型，中国经济还不够发达或其他的方方面面。这种归结也许会减轻我们的心理负担，但不可能减轻这个民族对于我们的期待，不可能也不应当减轻我们每一位北大法律人的责任。既然我们的法学前辈在过去的一个世纪里，在各方面的巨大社会制约中，恪守了他们对这个民族以及法学事业的承诺，创造了他们所能达到的、尽管也许还不能用灿烂或伟大来形容的光荣，那么处于21世纪之初的北大法律人，以及中国法律人，作为后来者都有义务继续这种艰苦的跋涉和奋斗，创造属于我们的光荣。我们需要一种为法学教育和研究的事业献身的精神，我们需要一种知识创新、追求卓越的精神；我们不但要把北大法学院建成世界一流的法学院，而且应当对中国乃至世界的法学作出真正是我们的因此也是中国的知识和学术贡献。我们应当以我们的方式和能力促成中华民族的伟大复兴和中国的和平崛起；而这个复兴必定要有一个包括法学在内的伟大的文化复兴，这个崛起也必定要求一个包括法学在内的伟大的学术崛起。

也许有人会说这是好高骛远，眼高手低。而我们确实——但不会停留于——好高骛远；因为我们知道，眼不高的人，不可能指望他的手会高起来。

也不是没有这种可能。不仅我们有中国最优秀的学子，有全社会的支持，有开放的学术环境；而且，应当看到，近现代以来一直持续到今天的中国的空前社会变革，从特定角度来看，也为中国法律人的创造性实践提供了一个具有高度张力的历史机遇和条件，为当代中国法律人敏感地参与观察和研究当代中国的法治变迁，提出可验证的理论假说、获得具有一般性的概括乃至法律学术的创新创造了巨大的可能。将可能转变为现实，这是一个值得北大法律人以及全国的法律人为之共同奋斗和献身的事业。

这是一个庄严的日子；这也是一个朴素平凡的日子，因为有关中国现代法学究竟应从何时起算，就有种种并非毫无根据的断言和论证。我们会把这些有关历史事实的问题留给历史学家或法律史家；但这丝毫不能减少今天对于我们和对于中国法学的意义。而且我们应当注意，今天的意义其实并不来自100年前的那一事件，恰恰相反，正是因为中国的、中国法治和法学的今天，因为北大的今天才使得100年前的那个在当时看来也许并不十分重要的事件，在我们的生命中和民族的历史中，获得了一种令我们感动的意义。

不仅如此。我们选择今天，也还因为我们需要这样一个日子；用我们对于这个古老民族和对于这个年轻事业的热爱把五月的这一天锻造成一个金色的日子，一个令人激动、值得怀想和纪念的日子，或者说，一个象征。我们需要这样一个象征；借此，在这个新的百年开始之际，激活我们的想象，凝聚我们的信念，焕发我们的追求，表达这一代北大法律人乃至中国法律人对于我们自己，因此也是对于我们横卧在万水千山中的祖国的一个郑重承诺。

如果有一天，我们的后辈问起这一代法律人，我们会用这样一句歌词回答他们："我们从来没有忘记过对自己的承诺"！

-完-

胡星斗：千夫所指的劳教制度

● 胡星斗

一

我在2003年6月21日向全国人大常委会提交的"对劳动教养制度进行违宪违法审查的建议书"中，要求就我国自1957年开始实施的劳动教养有关规定明显违背中华人民共和国宪法、立法法、行政处罚法的问题进行违宪违法审查（见附件）。可惜的是，尽管网络舆论对此反响强烈，但全国人大常委会至今踟躇徘徊，未能迈开实行宪政法治的第一步――启动违宪审查机制，国务院也没有即时废除劳教制度的任何迹象。

需要正视的是，启动违宪审查、废除劳教制度的确关系重大，它涉及到立国之本：是人治还是法治？是党大还是宪法大？是官贵民轻还是民贵官轻？

如果仍然实行人治，各级政府的红头文件和领导人的讲话就是"法"，宪法只是摆设、花瓶，那么启动违宪审查，等于宣布从此违宪的文件和讲话不灵了；废除劳动教养，等于从此剥夺了各级领导的法外关押老百姓的权力，那还行得通？！

但中国共产党早有庄严承诺：建设社会主义法治国家；党也必须在宪法的范围内活动；任何组织和个人都不允许有超越宪法和法律的特权。

胡锦涛总书记在纪念1982年宪法通过20周年的讲话中也提出："抓紧研究和健全宪法监督机制，进一步明确宪法监督程序"，"在立法过程中充分保障宪法规定的公民的自由权利，坚决纠正违宪行为"。

如此说来，党和政府应当有决心摆正自己的位置：各级党委、政府，包括党的政治局或政治局常委会都应服从宪法；宪法是中国政治、经济、社会生活的轴心，除此之外没有什么别的中心；只要中央不违宪，就不应当害怕违宪审查机制的建立会削弱党的领导；实际上，只有依照宪法治国，才可以保证党的长期地位。

因此，我们迫切希望新的领导集体能够高瞻远瞩，审时度势，拿出应有的魄力、决心，迈开宪政法治的第一步――建立违宪审查机制，对劳动教养的有关规定进行违宪审查！

二

劳动教养已是千夫所指的恶政。尽管劳教制度在历史上起到了处罚"不够判刑标准的轻微违法人员"、维持社会治安的作用，但政府以违宪违法的方式处罚公民中的轻微违法，是否得当？是否得不偿失？是否损害了政府的合法性？

从1957年"反右"运动开始，被劳教者、其中包括被迫害者已有350万人以上，其恶劣也可谓罄竹难书矣！

――1959年到1961年，在甘肃酒泉市夹边沟劳教农场，3000名右派中有两千余人死亡。（见《夹边沟记事》）

――河北省公民郭光允因为"诽谤省里主要领导"、"反程维高集团"的罪名而被授意"判几年徒刑"，但因缺乏证据，被劳教两年。

――沈阳公民周伟因举报马向东等人的腐败问题，被劳教两年。慕绥新也将举报他的人送进了劳教所。

――山东记者贺某因举报区教委主任的腐败行为而被劳教3年。

――在陕西劳教所，劳教人员惠晓东被打死。

――在辽宁葫芦岛市劳教所，劳教人员张斌被人折磨、殴打致死。

――鲁北在《劳动教养还要试行多久》一文中记述了他所目睹的情况：有一名劳教人员病得很厉害，几天没有吃饭了，两只脚肿肿的，大、小便都是在床上，不时从嘴里发出救命的微弱呼声。但干警仍说他是装病，有一天，当其他劳教人员向干警报告他不行了，医生来到他床前，号脉后却说：没事，心跳正常。转身就出来了，也许房间的气味使他受不了。我问他怎么样？他说，没事，装病。没过十分钟，这位劳教人员就停止了心跳。

――广西某地公安局仅仅根据一封恐吓信，就抓捕了近60人。有关当局为了彰显打黑政绩，极力拼凑"黑社会"，把相互不认识的、刚来打工的都说成是黑社会成员，头一天刚经过公安局批准购买的矿山用爆炸品都成了"打黑成果"。当局发动舆论工具广泛报道，于是乎，案件上升为上级督办的大案、要案。尽管经过核对笔迹后发现恐吓信与这些人无关，但他们仍将许多民工送去劳教，以显示没有抓错人。

大量的事实显示，劳动教养制度已成为一部分官员作恶的工具。有的地方官员随意将自己不喜欢的人、正当申诉的人、上访维权的人进行劳动教养，而不需经过任何司法程序；有的把属于道德调整或民事纠纷范畴的人送去劳教；有的把法规禁止收容的精神病人、残疾人、严重病患者和怀孕或哺乳未满一年的妇女，以及丧失劳动能力者送去劳教；有的突破劳教对象年龄的限制将未满16周岁的人送去劳教；有的将取证困难、证据不足，怕移送起诉后被退查的案件，或办案经费紧张、办案人手有限，畏于追查的案件，或案情复杂根本无法查清的案件，都以劳教代替刑罚了事；有的公安机关对一些在法定羁押期限内无法侦查结案提起刑事诉讼的犯罪嫌疑人，以劳动教养的方式继续关押，使超期羁押合法化。最近中央不容许超期羁押，许多地方就代之以劳教处理；有的混淆劳动教养与治安处罚的界限，把因民事纠纷引起的一般打架斗殴，情节显著轻微的予以劳动教养；有的徇私枉法，蓄意报复，对不应劳教的予以劳教；有的地方形势一紧就把一批人送去劳教，甚至一律劳教三年；有的地方对违法人员只由办案人员一人进行讯问，或由联防队员盘问，由办案人员事后签名，匆忙将人处以劳教；甚至有的办案单位为完成上级下达的创收指标，或受自身利益的驱动，以劳教相威胁，对卖淫、嫖娼、赌博、吸毒等处以高额罚款了事，等等。

劳动教养制度已经如此变形、走样，如此声名狼藉，现在还有一些人主张保留它，使之法律化。这是明智的政府绝对不应当听从的。

三

我们认为，废除劳动教养制度后，可以以"治安处罚法"或者刑法中的管制、拘役替代其对轻微违法人员的处理。"治安处罚法"必须，一、经过全国人大的立法，而不应是国务院或部门的行政规章。二、有简易的司法程序和审判。三、赋予司法救济手段和上诉等权利。四、完善监督机制，杜绝各级领导和公安部门的随意抓人。五、受处罚期限低于刑法中的最低有期徒刑。

有了"治安处罚法"的替代办法，千夫所指的劳教制度还有什么理由不寿终正寝呢？

综上所述，时直今日，进行违宪审查、废除劳动教养制度的条件都已经完全成熟。可以说，违宪审查制度的确立，将成为"人治中国"与"法治中国"的分水岭；劳动教养制度的废除与否，将成为"文明中国"与"野蛮中国"的试金石。

我们翘首以待。

附件：劳动教养制度违宪违法的事实：

《中华人民共和国宪法》第三十七条规定："中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。任何公民，非经人民检察院批准或者决定或者人民法院决定，并由公安机关执行，不受逮捕。"而劳动教养不经正当的司法程序，仅由劳动教养委员会审查决定，事实上是由公安机关或党政领导决定，就可限制公民人身自由长达3年，还可延长1年。

《中华人民共和国立法法》第八条规定："对公民政治权利的剥夺，限制人身自由的强制措施和处罚，只能制定法律。"《中华人民共和国行政处罚法》第九条规定："限制人身自由的行政处罚，只能由法律设定。"第十条规定："行政法规可以设定除限制人身自由以外的行政处罚。" 劳动教养的有关规定属于行政规章，却违法限制和剥夺人身自由；《行政处罚法》的处罚种类中也不包括劳动教养；最严厉的行政处罚是行政拘留，拘留期限不得超过15天，可属于行政处罚的劳动教养却长达1－3年，甚至可延期为4年。

1998年10月中国政府签署了《公民权利与政治权利国际公约》，该公约第九条第一款规定："人人有权享有人身自由和安全。任何人不得加以任意逮捕或拘禁。除非依照法律所确定的根据和程序，任何人不得被剥夺自由。"第八条第三款规定："任何人都不应被要求从事强迫或强制劳动。"长时间剥夺人身自由和强迫劳动的决定只有通过正当程序由法院作出判决，才符合国际人权保护的公约。

来源：燕园评论首发(www.yypl.net)

出处： http://edu.beida-online.com/data/data5.jsp?id=lg031028&db=sanjiao

-完-

麦当劳在中国的广告策略

曾莉（郑英翻译）

原载《开放时代》2004年第3期

[内容提要]将麦当劳和霸权联系起来似乎很矛盾。如果麦当劳代表了美国的现代性（这一点中国消费者欣然接受），为什么还要投巨资推广本土化的广告呢？如果麦当劳在推行霸权，具有强烈的民族情感和文化意识的中国人为什么还会屈从于这种霸权呢？作者认为，要回答这些问题，必须澄清对权力操作的一个误解。

Abstract：There seems to be a contradiction in the association between McDonald's advertising and hegemonic power.If McDonald's stands for American modernitywhich is willingly consumed by Chinese consumer ，why does McDonald's still investexpensively on localized advertising？If McDonald's carries hegemonic power ，why do Chinese who have a strong sense of national identity and culture succumbto it ？In order to answer these questions ，the author tries to clarrify a misunderstandingof the operation of power.

同美国人相比，中国人有着完全不同的烹饪传统。麦当劳深受中国消费者的欢迎很好地说明了它的成功。13年前，要中国人接受汉堡包可能还是个笑话。然而，如今麦当劳已经成为很多中国人最喜欢的餐厅之一。1992年4月23日，世界上最大的麦当劳餐厅在北京开业。开业当天接待了大约40000名顾客①。此后，全国范围内新的麦当劳餐厅如雨后春笋般涌现，从大城市向小城市扩张。截止到2002年底，已经有540多家麦当劳餐厅遍布于中国的23个省份。麦当劳正在酝酿未来几年的显著增长②。跨国企业如何成功地进入与其文化和价值观相异的他国市场并巩固其全球品牌，中国人接受麦当劳的过程为此提供了很好的范例。

麦当劳的成功与它多方面的促销活动是分不开的：广告、店内体验、赞助、分店营销、公共关系和宣传推广。在传承与享用汉堡包相关的价值时，广告发挥了关键的作用，尽管公司宣称麦当劳"依赖产品、优惠的价格和高品质的定位强化其品牌价值，广告只是提醒我们的存在。"③正如盖吉·埃沃利尔（Gage Averill）所指，全球性的广告刺激了商品需求，扩展了商品消费的内涵。通过购买商品，"消费者当作一项自我消费的'文化活动'分享了这些内涵。"④广告为麦当劳开拓中国市场铺平了道路。

本文研究麦当劳如何利用广告策略消除本土口味与习惯带来的障碍；广告如何影响消费者的选择；以及消费者如何理解麦当劳的广告。

标准化还是本土化？

标准化和本土化是跨国公司遵循的两种广告模式。前者意味着所有市场采取同一广告，后者则指在不同的市场投放不同的广告以适应当地的市场情况。尽管选择何种方式受到诸如经济和营销条件，以及企业的目标顾客特征变量等诸多因素的影响，但是全球化意识起着根本性的作用。大量学术与通俗出版物仅把"全球化"与同质化、统一化联系起来。由此可以假定：随着市场、信息和通讯的全球化，人们的欲望、需要和动机日益趋同，那么向文化传统各异的消费者推广统一品牌和统一广告是合理的。西奥多·莱维特（Theodore Levitt ）认为"不同国度之间需要的日趋同质化"使得推行标准化有了正当理由。⑤

这种对全球化的狭隘理解遭到了来自学者和社会评论家的挑战。他们指出民族文化起着至关重要的作用，它影响人们的决定和理解，更重要的是，民族文化与异域文化能够积极地互动和融合。⑥弗雷德里克·布尔（Frederick Buell ）声称："……以唤起对同质化的恐惧作为研究全球文化联系的起点，看来真是一种后退甚至是无知。"⑦为了强调文化的杂糅性，"全球化"这一术语被引进了。罗伯逊（Robertson ）解释道："全球并不与本土对立，经常所指的本土实质上包含在全球之中。"⑧他所要强调的正是同质与异质的共存、全球化与本土化的融合。

一些跨国公司意识到民族文化与全球文化的相互影响以及本土文化和价值对消费者决策的影响，于是采取了本土化的广告策略。一份研究报告显示：1976年，抽样中多达70%的厂商采取"完全标准化"的行动；到1987年，这一比例降至10%.⑨在智威汤逊（J.Walter Thompson）广告公司有着33年工作经验的杰瑞米·布尔莫（Jeremy Bullmore ）写道："世界上最具原创力和有效性的广告大多难于理解，除了专门从事广告的人外……不要相信'好广告都是不言而喻的'这一古老谚语。好广告只有对它的目标顾客才是不说自明的。大量好广告特意使用代号或者密语，将我们这些目标之外的人拒之门外。这便是广告之所以好的原因之一。"⑩

考虑本土文化和价值已被视为一种有效的广告策略。麦当劳董事长詹姆斯·堪塔路普（James Cantalupo ）甚至不喜欢被称作"跨国公司"。他说："我更喜欢称作多地方（mul－tilocal ）公司"。由此他强调麦当劳已经本土化，并与本土文化和社群相融合。

新近的一些研究考察了国外广告及麦当劳在中国的运作情况。王（Jan Wang）研究了中国境内的外国广告代理机构的发展情况和策略，以及中国消费者对外国广告的看法。{11}殷（Jiafei Yin）运用定量方法论证了外国企业在中国采取标准化与本土化相结合的策略。{12}罗（Yadong Luo）论述了麦当劳如何通过寻求当地特许经营商保持低廉成本、选择最佳店址、建立合资企业，以及通过自身文化和价值体系成功进入中国市场。{13}阎（Yunxi －ang Yan）从消费者方面调查了麦当劳是如何在北京市场取得成功的；{14}他尤其关注中国人如何消费和认识麦当劳，以及消费者行为和理念如何影响麦当劳在中国的本土化策略。詹姆斯·L·沃特森（James L.Watson ）研究了麦当劳在香港市场的运作情况，而且特别关注麦当劳的策略中，如何把儿童转化为企业有利可图的消费者。{15}

上述研究分析了麦当劳成功的方方面面。尽管这些研究的侧重点各有不同，他们都认为本土化是麦当劳成功的一个重要因素。然而，麦当劳的广告在很大程度上被忽视了。尽管殷（Jiafei Yin）研究了国外企业的广告策略，但她没有提及麦当劳。本文试图探讨麦当劳广告的本土化策略。

更为明确的是，本文准备分析麦当劳的电视广告，再界定广告和它的本土化主张之间的关系，最后研究本土化策略与中国消费者接受麦当劳之间的关系。

鉴于麦当劳的广告非常庞杂，我将研究集中到麦当劳在过去三、四年间所做的电视广告，这些资料可以从麦当劳网站（http://www.mcdonalds.com.cn 和http://www.mcdonalds.com.hk/chinese/index.htm）上获取。前者为中国大陆网站，而后者为香港网站（含英文版）。尽管这两个市场存在文化差异，但是麦当劳试图通过产品表现的文化和价值在两个市场上没有明显差异。因此，我的研究将不过多考虑地理差异。

麦当劳广告

麦当劳广告分为两种类型：促销广告与品牌广告。促销广告告知消费者新产品的上市，或特别时段提供的特殊产品；品牌广告旨在提升和强化品牌的品质，并与消费者建立联系。跨国企业进行的是品牌价值而非产品的竞争，因而在品牌广告上投入最多。因此，本文将集中研究品牌广告。依据广告向消费者传递的理念和价值，麦当劳在中国的品牌广告可以分为四类：社会地位篇、浪漫情怀篇、传统习俗与价值篇和儿童欢乐篇。

（一）社会地位篇

这类广告宣扬麦当劳是中产阶级的生活方式，特别是白领的生活方式。它承诺：享用麦当劳就是过着体面而现代的生活，而且比那些没有消费麦当劳的群体生活得更加轻松和愉快。

广告1：嘈杂拥挤的街道，一个男人正在捆扎报纸，一个工人正推着一车矿泉水，一些人匆匆经过，一些人搭上破旧的小巴士。喧嚣声中，我们可以清楚地听到一位女士在吟诗。当镜头回拉时，声音越来越清晰，一位着装整洁素雅的女士坐在落地窗后，窗上有金色的麦当劳标志"M "。她突然收起了笑脸，随后出现在面前的是一碟食物。此时，银幕上出现一串字幕"美妙早晨从麦当劳开始"，歌声也响起来"欢聚欢笑每一刻"。

广告2与广告1只有少许差别：

主角换成了西装革履的男士；他没有吟诗而是在吹口哨；字幕改为"轻松早晨从麦当劳开始"。

广告3是一组蒙太奇剪接的画面：

一名着装正式的年轻女士一手拿着麦当劳，一手拿着包，正玩着小孩子的游戏。一名男士一手拿着麦当劳，一手拿着衬衣，在电梯里跳舞。电梯门开了，他很快恢复正常，面带微笑走了出来。一名年轻小伙正在麦当劳餐厅享用美食；一名小孩转身欢笑。

（二）浪漫情怀篇

对情侣来说，麦当劳餐厅是理想的去处。他们经常光顾麦当劳，那儿有专设的双人座。显然，麦当劳广告倡导浪漫的情调。

广告4：在贴有麦当劳"M "标志的窗墙后，一对情侣喝着可乐，并肩而坐。他们开始对话。男孩说："今天的可乐很冰凉，薯条特别味美，鸡翅也会很特别。"（随后，男孩将一盒鸡翅放在女孩面前。女孩打开盒盖，里面是一枚钻戒。她取出来，非常高兴。男孩微笑着，期待着女孩有所表示。）女孩问道："鸡翅呢？"

广告5：两个男孩坐在麦当劳餐厅，一个看着邻桌美丽的女孩。他一根接一根地吃着薯条，交替着说"她喜欢我"、"她不喜欢我"……吃到最后一根的时候，说到"她喜欢我"。男孩非常兴奋，开始想象：女孩冲他微笑，他们在雨中相拥，他们结婚了。就在此时，身边的男孩拿过他手中最后那根薯条，边吃边说："她不喜欢你。"

广告6（最新的香港版广告）：寒冷的冬天，在火车站，男孩为女朋友送行。他们紧紧拥抱，诉说离别。女孩找到位子后，男孩脱下外套给她，她深情地抚摩外套。火车开动后，女孩开始掏口袋，取出一盒薯条。顿时，她显得非常兴奋，把外套撩到一边。

（三）传统习俗与价值篇

这组广告强调中国人珍视和遵循传统习俗与价值，譬如，欢庆春节、新年祝愿、书法艺术和尊敬老人等等。

广告7：一扇古老的门通向大庭院。一群孩子在红色风筝上涂画。然后，他们牵着风筝，跑出院子，经过村子里的一排房子，来到湖边的青草地。红色的风筝在空中翩翩起舞，声声爆竹预示着春节。广告结尾：一扇门关起来，上面写着"风调雨顺"。中国传统音乐贯穿整个广告。

广告8：爷孙二人坐在沙发上，每人手里拿了一盒麦乐鸡。孙子看到爷爷睡着了，便起身拉上窗帘遮住阳光，为爷爷盖上毯子并取下眼镜。之后，孙子取走爷爷手中盒子，将麦乐鸡倒入自己的盒子，开心地吃了起来。此时，爷爷将手伸向孙子，满面笑容。

（四）儿童快乐篇

这类广告以儿童为中心，突出麦当劳能给儿童带来欢乐。

广告9：婴儿坐在秋千椅上。秋千上升时，小孩笑了；下降时，小孩哭了。镜头转向正对秋千的窗户，窗外有个木牌，顶部是麦当劳金色的"M "标志。当秋千上升的时候，婴儿可以看到，所以笑了，反之，就哭了起来。母亲走过来才明白。

广告10：在麦当劳餐厅，父亲重复地对小儿子做鬼脸———蒙住自己的脸，然后露出来。玩这个游戏时，小孩子非常高兴。但是只要父亲蒙住脸，他就乘机从盒子里取走一块麦乐鸡。

麦当劳广告与本土文化和价值

麦当劳试图在中国市场上树立本土化的形象，这一点通过其广告包含的价值和文化表现了出来。以上四类广告源自对中国二十世纪90年代以来变化的敏锐洞察，以及对中国传统文化和价值的深刻理解，显示出麦当劳尊重并关注中国民族文化的重要性，以及中国人民在消费和文化交流中所起的积极作用。

成功白领追求与众不同的现代生活方式，社会地位篇迎合了他们的需求。在广告1和广告2中，一边是聚集在喧嚣街市上衣着朴素的普通人，一边是安静洁净的麦当劳餐厅中享受闲适、衣着正式的专业人士，两相形成了鲜明的对比。二十世纪90年代以来人们对个性有了新的认识，从而产生了对差异性的追求。80年代早期，中国还是一个崇尚集体主义道德的国家，谋求个人利益则被视为自私或不道德的。人们的生活方式大同小异：大家都穿着朴素，欣赏同样的音乐，为国家繁荣这一共同的理想而学习和工作。80年代中期以来，特别是1992年邓小平提出发展经济为国家第一要务后，个人财富为大家所认可，并且发展成为评价个人成就的标准。随着购买能力的不断增强，成功的专业人士为炫耀其地位开始寻求不同的生活方式。麦当劳捕捉到了人们的这种意识，非常有策略地将自己定位于能让白领如愿以偿的时尚之处。

除了与众不同的生活方式，麦当劳还传递出闲适的生活气息，迎合了年轻的专业人士的需求。吟诗篇（广告1）、口哨篇（广告2）和电梯里的舞蹈篇（广告3）都营造了一种轻松的氛围。在麦当劳里，工作压力可以得到暂时缓解。这些广告中蕴涵的价值非常切合中国当前激烈的竞争状况。劳动力大军在增多，而就业机会在减少，人们的压力日益增大，竞争也愈发激烈。即使有一份好工作，也不得不拼命工作保住饭碗，高失业率使人们如坐针毡。对那些专业人士来说，轻松与闲适变得弥足珍贵，麦当劳广告强调了这一点。然而，在效率第一的美国，麦当劳是不会诉求这种闲适的。

对美国人来说，将麦当劳与浪漫联系起来是不可思议的。不过，在中国却实实在在地发生了。很显然，中国年轻的消费者重新诠释了麦当劳，并在麦当劳的广告中得到了强化。这组广告采用幽默的手法表现出中国人另一种典型的理念———在异性交往中，女性处于中心地位。在广告4中，女孩钟爱鸡翅胜过钻戒；广告6中，女朋友选择了薯条而不是男朋友的外套。幽默之外，广告还传递了女性作出选择而非等待被选择的信息。如果我们回过来看头两则广告，不难发现他们也有意识地处理了男女之间的平等关系。同样的叙事方式，甚至同样的拍摄角度，男性版和女性版表达了麦当劳对中国女性争取同男性平等地位的理解。在当今的中国城市，大部分女性都参加工作，经济独立在很大程度上保证他们在地位上的平等。越来越多的女性追求事业的成功，并积极地寻求爱情与幸福。麦当劳广告幽默地表现了这一现象。

第三类广告表明麦当劳是中国传统文化和价值的倡导者与支持者。春节是每年最好的庆祝时节，人们彼此祝福。飞舞的风筝迎接春天的到来。有着两千多年历史的书法是中国人珍视并引以为豪的。在这篇广告中，各种传统与文化相互交织。麦当劳展示给中国消费者的是其对中国和中国人的理解与尊敬。

广告8呈现了爷孙之间温馨感人的画面。尊敬老人是中华民族的传统美德。尽管家庭结构正由大家庭向小家庭转变，这种美德依然相当稳固和重要。通过表现孙子如何关心爷爷，广告寓意了这一传统的继承性。而且，广告暗示对麦当劳共同的爱好能够减少代沟，为家庭带来幸福。

中国的独生子女政策为麦当劳提供了广阔的儿童消费市场。孩子是家庭的核心，是小皇帝。新文化给中国的消费结构带来了巨大的冲击。百货商店和超市摆满了儿童物品，无论是孩子们必备的，还是想要的，抑或是父母想到的可能对他们的宝贝孩子有益的东西。每到周末，主题公园里到处都是父母和孩子们的身影。小孩子俨然成了中国最主要的消费者。不论家庭是否能承担必要或不必要的消费，家长总是最先满足孩子的愿望。广告10揭示了父子之间的关系。父亲尽力逗儿子开心，儿子深知父亲对自己的关爱，于是乘机享用麦当劳。麦当劳大量以小孩为主题的广告，反映了中国这一特有的现象。

我个人认为广告10包含了不正确的信息，它似乎赞赏小孩利用父爱施以诡计的做法。不过，广告确实反映了中国的现实情况。因为孩子在家庭中处于重要地位，很多都被宠坏了。他们想要什么就说什么，因为他们知道父母会想尽办法满足他们的要求。我可能偏离了中心主题，在此我想说明的是小孩在家庭中居于主导位置只是近年来形成的中国文化，麦当劳捕捉到了这一点并在广告中表现出来了。尽管在美国以家庭为主题的电视广告司空见惯，但都是表现两代人之间的平等。

以上例子确证了麦当劳所宣称的本土化。麦当劳广告表现并强化了中国的传统价值，以及由于中国的特殊政策和经济发展而新近形成的文化。然而，需要指出的是，麦当劳依然采用西式的手法来包装广告，这一点相当重要。中国的广告和麦当劳大相径庭。本土广告都是直白式的，着重于提供细节信息。在某种意义上，本土广告还停留在美国二十世纪50年代的水平，那时候的广告俨然是专家和权威。美国广告很受中国电视观众的喜爱。他们通常不喜欢电视广告，如果必须做出选择的话，他们更喜欢美国广告。美国广告在背景音乐、动感画面、创意设计和幽默感方面极具特色，他们宣传品牌价值而不是传递细节信息。通过小组座谈的研究形式，王（Jian Wang ）观察到大多数应答者能区分中国广告和美国广告的风格，并对后者持肯定的态度。{16}

麦当劳广告追随美国风格，譬如幽默的格调。以上我们研究的大多数广告中，电视观众很容易感受到西方式的幽默。因此，尽管麦当劳强调本土化目标，它的美式包装仍然极具吸引力。内容上已经本土化，形式上还没有。如果广告的本土化意指形式和内容的本土化，那么我们把麦当劳的策略定义为标准化与本土化的结合更为妥当。

中国消费者对麦当劳本土化的回应

中国人接受麦当劳是因为其本土化定位吗？中国消费者视其为本土文化吗？尽管因为年龄、收入和教育程度等方面的差别，答案也各不相同，大多数中国人都将麦当劳所蕴涵的价值与美国的现代性联系到一起。为了摆脱陈旧的理念和落后的经济状况，中国朝着现代性的方向急驰前进，而现代性主要是与西方，尤其是与美国紧密相关的。在当代中国，其中的一个销售策略就是通过定位"现代"产品来吸引顾客。王（Jian Wang ）指出："在中国，或许在其他任何发展中国家，现代性理念还意味着个人对西方发达国家实践的渴望与认同。中国物质文明欠发达，很多中国人对此大失所望，于是转而崇拜任何'白人'或西方的东西。因此，与西方文化元素相关的产品对中国消费者更有吸引力。"{17}

所以，通过消费西方世界的产品来认同西方价值是时下流行的消费潮流。先前存在的价值体系影响中国消费者的决定。麦当劳首先是美国现代性的象征。阎（Yunxiang Yan）对北京麦当劳的研究中，被访者明确表明了这种文化关联。当被问及在麦当劳用餐的原因时，一位消费者答道："汉堡包的味道一般，但是在这里用餐的体验让我感觉很好，有时我甚至想象自己正在纽约或巴黎的一家餐厅里用餐。"{18}在美国的餐厅用餐变成了一种体验，使消费者有种亲近美国的感觉。

尽管小孩子钟爱汉堡和炸薯条，但他们的经济并不独立，他们消费麦当劳可以视作父母对孩子的关爱和期望的结果。父母通过带孩子到麦当劳以表达这种情感。一位被访者告诉阎（Yunxiang Yan），她希望女儿了解更多的美国文化，过一种现代的生活方式。选择美国的"高尚食品"而不是中国的"廉价食品"，可以获得一部分体验。{19}像她这种用麦当劳来取悦孩子的动机并不少见。不论麦当劳如何声称它的本土化形象，它代表了美国价值、文化和优越的现代生活，对中国的消费者而言，这才是魅力所在。

王（Jian Wang）就中国消费者如何看待万宝路的电视广告进行了一项调查，该研究有力地说明了西方广告、文化力量和中国人的消费行为之间的关系。王（Jian Wang）问那些喜欢万宝路电视广告的受访者，如果用一位内蒙古草原孤独的中国骑士替代美国牛仔，广告是否能取得同样的效果。沉默片刻后，他们回答说，效果会很不一样，然而，又不能确切地说出不同之处。{20}这项研究提供了一个很好的例证：中国消费者接近外国商品时，都是从认同预先存在的他国文化和价值理念开始的。甚至在万宝路进入中国市场之前，中国人很早就熟悉了美国西部、牛仔、个人自由和阳刚之气，并对此羡慕不已。万宝路的广告十分切合中国人对美国西部的固有印象，进而强化了这一理想化的价值。更为重要的是，作为产品和消费者之间的代言人，万宝路广告宣称：购买万宝路香烟，中国消费者可以亲临美国西部，而不是远远地欣赏。万宝路广告是霸权文化的代言人，麦当劳广告亦然。尽管因为推广的产品不同，前者实行标准化而后者实行本土化，他们都是美国的象征、霸权的象征，这就制约中国消费者的自由，使他们无法从自身的文化角度来认识、理解。

将麦当劳和霸权联系起来似乎很矛盾。如果麦当劳代表了美国的现代性（这一点中国消费者欣然接受），为什么还要投巨资推广本土化的广告呢？这可远远高于标准化广告的成本。如果麦当劳在推行霸权，具有强烈的民族情感和文化意识的中国人为什么还会屈从于这种霸权呢？要回答这些问题，必须澄清对权力操作的一个误解。对多数人而言，政治领域的权力容易识别，甚至肉眼可见；西方媒体正将其霸权主义强加于他国的文化之上。这仅是对政治权力的肤浅理解。切西里（Kincheloe ）指出，霸权实际上乃是"在当代民主社会中，通过赢得人民的认同而非使用武力维持统治地位的方法。"{21}

麦当劳俨然是一位文化经纪人，通过提供产品得到消费者认同，并建立起情感的纽带。上面我所研究的所有麦当劳广告中，除了关注中国文化外，还突出麦当劳消费能实现愿望，感受快乐。它引导中国消费者感受美国的现代性，寻求其中的愉悦。然而，这只是策略上虚构的愉悦。消费者认同的并非它本来的面目。麦当劳不仅被视为美国的快餐，而且更为象征性地被视为美国人的最佳选择、饮食文化的高标准、地位的象征。然而，在美国并非如此。毫无疑问，麦当劳是普通的快餐店，通常是工人阶层和高速路上的司机光顾的场所，而远非社会地位的象征。如果中国人意识到麦当劳在美国的状况，那么它在中国可能不会像现在这样火爆。

切西里（Kincheloe）指出："美国历史的显要、自由市场经济的合理性以及现代性的诱惑，中国人把所有这些都同麦当劳联系起来了。"{22}显然，麦当劳深谙非西方人视自己为美国的象征，并且善于利用这一优势。{23}盖吉·埃沃利尔（Gage Averill）提醒消费者要理解跨国公司的本土化策略，指出："跨国公司长期以来寻找一种定位于'民族性'的策略方法，以最大化他们在全球市场上的吸引力。分公司的地方所有、公众所有的股票在全球范围内的交易、特许经营权以及其他策略都使得跨国公司超越了他们的国家起源，追求全球性的自由流动。"{24}

一方面，麦当劳推行本土化策略，另一方面，中国消费者对其代表的西方现代性和美国身份最为关注。两相矛盾揭示了不平等的文化与资本的流动。资本和政治权力的分配不均导致发展中国家的人民无法真正摆脱西方意识形态的影响。像麦当劳这样的跨国公司巧妙地运用其美国象征带来的文化力量，清除了进军中国和其他发展中国家市场时的文化障碍。

结论

基于民族文化和价值对消费者行为和决策的影响力，麦当劳采取了本土化的策略，其广告便是很好的例证。然而，麦当劳的本土化形象并未被中国消费者认可，他们依然认定它的美国身份。这一矛盾归因于麦当劳所代表并强化的霸权主义。战略上，麦当劳通过接纳中国文化和传统表明自己是中国消费者的朋友，是欢乐和愿望的梦想所在。麦当劳在中国人和其产品之间建立起了情感的纽带，从而轻松地使中国消费者接受了这本不可接受的口味。我们应对这种本土化现象持批评态度。一方面，我们应该承认民族文化确实在挑战全球文化；另一方面，需要意识到跨国企业如何利用民族文化推广他们的品牌，进而造成全球经济发展和分配日益不均，这一点至关重要。中国消费者积极地促进了跨国公司本土化的观点有失妥当，这种乐观的看法是危险的，它抹杀了宏观的社会政治和经济结构在文化与经济交流过程中所起的作用。或许我们应该问一问：民族文化能使霸权力量改变几何？在多大程度上，消费者能够根据本民族的文化和价值自由消费呢？

注释：

①New York Times（NYT ），Apr.24，1992.

②2002McDonald ＇s Summary AnnualReport，http://www.mcdonalds.com/corporate/investor/finan－cialinfo/annual/report/business/china/index.html.

③See "International Marketing Plan for McDonald ＇s in China：a Critique "，http://aloveonline.com/chinapdfs/McDonaldsinchina.pdf.p12.

④Gaga Averill，"GlobalImaginings，"in Making and Selling Culture ，ed.Richard Ohmann （Hanover ：WesleyanUniversity Press，1996），p206.

⑤Theodore Levitt ，"The Globalization of Markets，"Harvard Business Review 61，3（1983）：p92-102.

⑥Marieke de Mooij，"Mappingcultural Values for Global Marketing and Advertising，"in Interna－tional Advertising：realities and Myths，ed.John Philip Jones（Thousand Oaks ，California ，SagePublica －tions ，Inc.2000），p77-101.

⑦Frederick Buell ，National Cultureand the New Global System ，（Galtimore ：the Johns Hopkins U－niversity Press ，1993），p5.

⑧Roland Robertson，"Glocalization ：Time-space and Homogeneity-heterogeneity，"in Global Modernities ，ed.Mike Featherstone，Scott Lash ，and Roland Robertson（Thousand Oaks ，Calif.：Sage Publications，1995），p27.

⑨Marieke de Mooij，Global Marketing and Advertising：Understanding Cultural Paradoxes （Thou－sandOaks，Calif.：Sage Publications，1998），p33-34.

⑩Marieke de Mooij，（1998），p33.

{11}Jian Wang ，Foreign Advertising in China ：becoming global，becominglocal （Ames：Iowa State University Press，2000）。

{12}Jiafei Yin ，"International Advertising Strategies in China ：a WorldwideSurvey of Foreign Adver －tisers，"Journal of Advertising research （November/December1999）：p25-35.

{13}Yadong Luo，How to Enter China ：Choices and Lessons（AnnArbor ：the University of Michigan Press ，2000）。

{14}Yunxiang ，Yan，"McDonald＇s in Beijing：The Localization of Americana，"in Golden Arches East ：McDonald ＇s in East Asia，ed.James L.Watson（Stanford：Stanford University Press，1997），p77-109.

{15}James L.Watson，"McDonald＇s in Hong Kong：Consumerism，Dietary Change ，and the Rise of a Children ＇s Culture ，"in Golden Arches East ：McDonald ＇s in East Asia，p110-135.

{16}Jian Wang ，p65.{17}Ibid.，p60.{18}Yunxiang Yan ，49.阎（Yunxiang Yan）的研究表明，许多消费者把麦当劳同美国的现代性联系起来，但是在解释这一现象时，提供的证据表明中国消费者对麦当劳有自己的理解。他的研究忽略了霸权文化对消费者自由理解的限制，在本文的余下部分我将强调这一点。

{19}Ibid.，p65.

{20}Jian Wang，p64.

{21}Joe L.Kincheloe ，the Sign ofthe Burger：McDonald ＇s and the Culture of Power（Philadelphia：Temple UniversityPress ，2002），p129.

{22}Ibid.，p134.

{23}在引言部分，切西里（Kincheloe ）谈到了"9·11"刚刚发生后，麦当劳立即采取行动，所有地区办公室关闭和疏散。一份备忘录通过电子邮件发送到各个办公室，指出麦当劳代表了美国，公司办公室极易遭受攻击。第4页。

{24}Gage Averill ，211.同样的讨论见Michael Curtin，"On Edge ：Culture Industriesin the Neo-Network Era，"in Making and Selling Culture ，ed.Richard Ohmann（Hanover ：Wesleyan University Press，1996），p181-202.

曾莉∶美国西北大学传媒系

郑英∶广州市社会科学院，510410

除特别声明外，本站不拥有文章版权。如引用，请注明原始出处。

please quote the original source if you are going to use this paper

文章来源：http://www.opentimes.cn/to/200403/19.htm

-完-

地面施工

装饰石材：

1、天然大理石及大理石装饰板 （1） 天然大理石 天然大理石是石灰岩经过地壳内高温高压作用形成的变质岩，属中硬石材，其密度(容重)一般为每立方米2500~2600千克，抗压强度高，约每平方米700-1500千克。由于天然大理石一般含有杂质，并且易风化而使表面很快失去光泽，所以除少数如汉白丰、艾叶青等质纯杂质少的、较稳定耐久的品种可以用于室外装饰外，一般只用于室内装饰 （2）天然大理石装饰板 天然大理石装饰板是用天然大理面石荒料经过工厂加工，表面经粗磨、细磨、半细磨、精磨和抛光等工艺而成。价格高，属于高级建筑装饰材料，在住宅中它主要用作地面面层，庄重大方、高贵豪华，施工操作要求严格，一般规格有300毫米X 300毫米×20毫米，500毫米×(500毫米×20毫米。磨光大理石板材的主要控制指标之一为光泽度。

2．天然花岗石及花岗石装饰板 (1)天然花岗石 天然花岗石主要指火成岩，是酸性结晶岩，属于硬石材。其密度(容重)一般为每立方米2700~2800千克，抗压强度约为每平方米1000~3000千克。天然花岗石不易风化变质，外观通泽可保持百年以上，所以多用于外墙饰面，同时由于它硬度高、耐磨，也用于高级建筑装修工程的大厅地面。 (2)天然花岗石装饰板 天然花岗石装饰板是采用晶粒较粗、结构较均匀、排列比较规整的厚材料经研磨抛光而成。其表面平整光滑，棱角整齐，颜色齐全，在住宅中用于装饰地 面，坚实庄重，高贵豪华，但价格昂贵，施工操作要求严格，一般规格有300毫米×300毫米×20毫米、500毫米×500毫米×20毫米 天然花岗石板光泽很高，可达到100~120度，还可加工成粗磨板、机刨板、剁斧板等。

3．人造石板材 人造石(又称合成石)是以不饱和聚酯树脂为粘结剂，配以天然大理石或方解石、白云石、硅砂、玻璃粉等无机物粉粒，以及适量的阻燃剂、稳定剂、颜色等，经配料混合、浇铸、振动、压缩、挤压等方法成型固化制成的一种人造石材。 它的特点：具有强度高、厚度薄，耐酸碱、抗污染等优点。

4．水磨石 (1)水磨石种类及用途 水磨石地面按材料组成可分为普通水磨石和美术水磨石两种，前者用普通水泥与白色大理石碴做成，亦可在水泥中渗入红黑律颜料；后者用白色水泥与彩色石碴做成，上蜡出光，色泽艳丽。按其施工工艺可分为现制水磨石与预制水磨石板。水磨石多用于公共建筑中，用于住宅的一般装修。由于预制水磨石施工工艺的限制，在住宅的二次装修中主要用彩色水磨石板材，初制水磨石主要用于较大面积的房间地面中。 (2)彩色水磨石板材 彩色水磨石板材系以水泥和彩色石屑拌合，经成型、养护、研磨、抛光等工艺制成。其具有强度高、坚固耐用、施工简便等特点。 它的规格、性能 彩色水磨石板常用规格为400毫米x 400毫米X25毫米，踢脚线常用规格为400毫米×120(150)毫米×20毫米，光泽度一般在40~50度，抗压强度在每厘米280千克左右。

现做水磨石地面的主要工序

地面基层做水泥砂浆找平层----摊铺水泥石子浆并压实压平----养护----加水研磨----擦浆养护----加水研磨----擦浆养护----加水研磨----擦浆养护----油石研磨光亮----清洗----上蜡研磨

木 地 板

目前市场上销售的主要有柚木、柞木、红榉木、花梨木、樱桃木、金象牙、枫木等。木地板是以比重来确定其硬度的。越硬当然越耐磨，一般来说颜色越深其硬度越高。

木地板目前市面上的品种也很多。木地板的好坏可根据如下几种来测定： （1）表面均匀、色泽一致及少树瘤（眼）为佳。（2）规格要一致。木地板长度一般有300、450、600、750、900等规格，建议用450的木地板。它可以在美观和减少因长度过长而容易起拱的问题。

铺木地板的方法： 1、先把地面打扫干净，确保地面干净后在打一层沥青油，其后一种可用地板胶直接贴在室内的地面上，这种适合地面平坦、小条拼木板。 2、在原地面上架起木龙骨，将地板条钉在木龙骨上，（也可再加上一层大芯板或9厘板后加铺上木地板）。这种适合长条木地板。第三种是还未上漆的拼装木地板，在安装完毕后，用打磨机磨平、砂纸打光、在上腻子，作后刷漆。

木地板的验收与养护：木地板铺钉牢固无松动，粘结牢固无空鼓。地板之间没有高低不平，没有裂缝、颜色要一致，没有明显疤痕，如果处理油漆地板，则一定要耐磨程度好、硬度强、光度柔和、平整光滑。木材固有缺点是湿涨干缩，尺寸变化大，易划伤，发霉，虫蛀等，长期保持美观，必须注意修养，需定期打蜡，保持地面有一层薄薄的防水层，以免水分浸渍地板，不利于地板保洁。

复合木地板：是近几年才从外国引进的品种，目前，市场上品牌很多。质量有一定的差别。其主材是由工业余料和废料制成的。它由多个不同用途的层面组成，最主要的是表面的一层：耐磨层。耐磨层约为0.8mm。另几层分别有减震、防潮等作用。消费者进行选购时，可以根据自己的喜好和经济实力，以及用途等方面进行考虑。

选购时特别要注意以下几方面： （1）挑耐磨值。耐磨值是用转数来表示的。转数越大，耐磨程度越高，价位越高。作为居室环境，耐磨值在10000转就够了。 （2）挑企口是否平直。企口的完整程度直接关系到木地板的安装质量不美观。 （3）挑颜色和木纹。挑选颜色、木纹时，一定要考虑房间的大小，家具的颜色、风格和个人爱好。一般来说，房间大，可选择颜色深一点，木纹复杂点的地板。房间小选择颜色浅、木纹素雅点更好。 （4）挑木板面光洁度。复合地板从板面洁度上大致分为沟槽型、麻面型、光滑型等。这是由于在生产过程中使用不同型号的钢片原因。这就无所谓哪一种好，完全取决于个人爱好。

复合地板的施工主要注意两方面：一是基层处理要平整、干燥、铺设塑料论膜垫层无折皱。二是铺设地板四周沿墙角处应留有1厘米的缝隙，避免复合地板受潮膨胀时起鼓、变形。 石材：（主要为天然大理石和花岗岩石） 大理石：变质或沉积的碳酸盐类的岩石。质地坚实、颜色变化多端、深浅不一，有多种光泽，故形成独特的天然美。由于不耐风化，较少用于室外。其普通耐用年限为150年。 花岗岩：属岩浆岩。其主要成分为长石、石英、云母等。其特点为构造致密、硬度大、耐磨、耐压、耐火及耐侵蚀。花纹为均粒斑纹及发光云母微粒。其普通耐用年限为200年。 铺设后应看是否平整牢固，接缝平直，无歪斜，无污染和浆痕，表面洁净，颜色协调。此外还应注意板块有无空鼓，接缝有无高低偏差。

还可以刷地面漆,但是又要求的水泥地面上涂刷的油漆层常常会咬色、失光和剥落，这主要是由干油漆层被水泥砂浆中的碱侵蚀所致。水泥的PH为8-14，呈强碱性，而油漆中大都含有酸性物质。涂刷后，这些酸性物质与碱会发生中和作用，从而使漆膜出现粉化、失光和脱落等现象。为了防止这种现象的发生，涂刷油漆前必须对水泥地面作适当处理。

1、除碱。水泥地面上的碱性物质，在初期析出量最大，夏季抹面后半月时间，能析出水泥全部含碱量的50%。因此新做的水泥地面不必急于涂刷，否则效果极差。一般应在半年后施工较好。如要在较短时间内涂刷，可采中和法或用清水一干一湿除去析出的碱。中和法是用15-20%浓度的硫酸锌或氯化锌，或10-20%的稀盐酸溶液，在水泥表面上涂一遍，以中和碱性物质，半小时后再用清水冲净。一干一湿清水冲洗是利用水泥地面中的碱受潮会逐渐从里层外析出，受潮沾水的次数越多，析碱过程进行得越快。因此，只要循环反复，如夏季每2-3天1次，1-2个月后即可除去大部分的碱。

2、填嵌血料腻子。刮嵌腻子可使油漆层与水泥地面粘接牢固，并使基层表面光滑，腻子还可把油漆层与地面隔离开来，使地残剩的碱质再外析时不致直接触及油漆层。因此，在地面除碱干燥后，可以满乱两遍大白血料腻子，如用乳胶和滑石粉调成腻子填嵌则效果更好。

水泥地面经上述两法处理后，再涂刷油漆，一般就不会咬色、失光和剥落了。

环氧树脂自流平水泥地坪涂料

适用范围：适用于工厂、车间、仓库、广场、码头、车站等地面自流平找平，是新旧地面、起砂地面及施工不良地面之理想修补材料。

性能特点：

1、施工前具有良好的流动性，自流找平、不需要振捣、抹压，施工速度快、方便。

2、地面硬化后强度高、耐磨性好、防水性能优异。

3、可做成不同颜色的彩色地面，施工工具简单，操作易掌握。

使用年限：10年

施工顺序：地面处理剂→自流平砂浆→地面养护剂

施工工艺：1、地面打磨、清扫、吸尘。

2、辊涂地面处理剂。

3、漫涂自流平砂浆。

4、打磨、平整、吸尘。

5、涂饰地面养护剂

基层处理：

1、水泥砂浆（或水泥混凝土）基层的设计、施工除应符合现行《建筑地面设计规范》（GB50037－96）；《建筑地面工程施工及验收规范》（GB50209－95）；水泥类面层的表面含水率应小于9 % ；

1、水泥类面层的强度应大于21MPa；

2、水泥类面层的表面应平整、密实；无裂缝、无空鼓、不起沙、无油脂。用2M直尺检查，其允许空隙为2mm，（平整度会影响美观）；

3、地下水位较高地区，底层地面应设置防水层。

底涂层处理：

1、施工环境条件：湿度小于85%，气温在10℃以上；

2、施工前应去除水泥类面层干燥后在表面形成的（提浆）粉末层；对旧水泥类面层，表面受油污、化学品介质作用、破损部分等，均需清除干净；并达到一定的表面粗糙度

3、用刷涂或滚涂方式涂底漆1至2道，每道间隔时间为8小时以上； 在旧基层上需再增1道底漆。

面层处理：

1、施工前对于存在的凹坑，采用环氧腻子填平修补，自然养护干后打磨平整；

2、施工时，采用刮板将已熟化的混合料轻刮，使其均匀分布。按不同要求进行单道或多道刮涂，厚度可达1～3mm；

3、打蜡养护：待自流平层施工完24hr后，对其表面采用蜡封养护，2周后即可使用；

4、施工验收：表面平整光洁、色彩一致、无明显色差。

各位的东西我都看了，受益非浅，今天和一个专门做地面施工的人专门谈了谈自流平地面施工的问题，看了他们的材料样板，有3mm和5mm的，色彩也很多，是韩国的东西，5mm价格大概在200元/m2以上，看样板表面的光洁度很高，象是一种塑料，下面是我抄写的他们的施工工艺

无溶剂环氧地平漆（中涂：5mm）

1、 使用范围

（1） 机械室，电器室，停车场地面

（2） 处在恶劣磨损环境下或需要很高的耐冲击性能的地面

2、 一般事项

本涂料是适用于环氧地平漆的最后工程，具有耐磨性，耐冲击性能，而且涂膜的自流平性能很好的无溶剂环氧树脂为主要原料的双组分涂料，首先把大韩涂料或同等以上产品的样板给监督官看然后得到监督官的认可才能使用。

3、 质量基准

ISO　9001的质量管理体系。

4、 材料（涂装说明）

底材 区分 产品名称 涂装次序 涂　膜

厚　度 需求量 涂装方法 颜色 备注

水

泥

地

面 底涂 DNY-100 1 40微米 0.1kg/m2 B,R,S 透明

中涂 DHDC-6200 2 5mm 7.1kg/m2 锯齿刀，披刀 指定颜色（有光） 无溶剂型

面涂 DHDC-2640 1 40微米 0.1kg/m2 S 指定颜色（半光）

 涂装缩语：B－BRUSH，R－ROLLER，S－SPRAY

5、 施工

（1）底材处理

1） 底面必须充分湿干。（21℃标准下30天以上）。

2） 清除底材表面的灰尘，油粉，杂质等其它污染物，适当的PH值是7－9（含水率6%以下）。底材处理时使用砂轮机。

3） 缝或凹进去的部位要用NORUSEAL，＃6000腻子填好调整后涂装。

4） 有变形缝的部分以V字形状挖开然后用环氧腻子（NORUSEAL，＃6000）填充。

5） 先确认一下地面有没有伸缩线（JOINT　EXPANSION），要是有先把BACK　UP夹进去然后用聚氨脂腻子填充。

（2） 涂装方法

1） 底材处理后用DNY－100的主剂和固化剂按体积比3：1充分混合搅拌后用滚筒或用刷子以涂膜40微米的厚度涂一遍。

2） 为了让地面充分吸收加10%的稀释剂涂装。

3） 第一回涂装地面吸收比较厉害的部位要再涂装。

4） 涂完底漆后在20℃条件下过18小时后正确的计算出涂装面积和对涂膜厚度5mm的需求量，然后用环氧地平漆DHDC－6200的主剂和固化按重量比5：1均匀的搅拌。

5） 搅拌后把DHDC－6200倒在地面上然后用锯齿刀或用披刀以涂膜厚度5mm涂装，这时调好锯齿以至涂面平整。

6） DHDC－6200是一般不用稀释剂，但是在低温条件下为了防止混合不良或起泡现象加5%以内的稀释剂（DR-100），过多使用稀释剂时会出现延长固化时间，硬度不够或开裂的现象。

7） 涂好DHDC－6200后马上把稀释剂DR-100喷在涂膜表面消除气泡。

8） 涂完中涂后在20℃温度下至少过2天后用DHDC－2640的主剂和固化剂按体积比3：1搅拌后用滚筒或喷枪装以涂膜厚度40微米涂一道。

9） 必要时使用20%以内的稀释剂（DR-100）。

6、 其它（涂装时注意事项）

（1） 涂装及固化时周围温度应在10℃以上，为了避免水分的凝缩把表面温度控制到露点（DEWPOINT）以上。

（2） 涂装前各涂料的主剂和固化剂或A，B液按混合比用高速动力搅拌器（RPM　1000－1500）均匀的搅拌后使用。

（3） 在室外施工时要避免夏季的暴雨天涂装中涂，无可奈何时下午5点以后施工为好。

（4） 面漆DHDC-2640要是刷在室外时会有变色或粉化的现象所以一定要注意。

（5） 要在通风条件良好的条件下施工，要是在封闭的空间里施工时请带好呼吸道保护面罩。

（6） 涂完最后一道漆后充分的性能是在20度条件下过7天后发挥。

（7） 面漆的溅彩花纹是事先通过涂装试验检查涂装状态及涂膜状态后全面涂装。（用喷枪涂装）。

（8） 可使用时间

DNY－100　　：12小时（20℃）

DHDC－6200　：2小时（20℃）

DHDC－2640　：12小时（20℃）

出处：http://www.abbs.com.cn/bbs/post/view?bid=41&id=424131&sty=1&tpg=1&age=-1

-完-

老火装修常见问题100例

1、 问：我准备用中国黑装修厨房客厅地板，家具橱柜为黑白相间，房子整体感觉为强烈对比的黑白基调，不知怎样，还有中国黑辐射怎样？

答：当然可以，如果你认为家里装修得像发廊没有问题的话。这种风格用于家居会很压抑的。

2、问：中国黑是不是大理石，能不能做灶台面？

答：中国黑属于花岗石，可以当灶台面。

3、 问：我的卫生间水管要埋暗管，现在施工单位说用日丰的铝塑管好，绿色无毒，寿命比镀锌管长，而且因为不生锈，所以不会有水质的二次污染，现在有全面取代镀锌管的趋势；监理则说铝塑管管壁强度不如镀锌管，所以必须每隔1.2米就设置一个接头，用普通的镀锌管就行。到底谁说的对呢？我应该采纳谁的方案？另外，施工单位包工包料的价钱是镀锌管埋暗管40元一米，日丰铝塑管埋暗管80元一米，相差一倍的价钱，说是因为铝塑管贵得多。可是监理说实际上铝塑管和镀锌管的价格都差不多。这个又是谁对呢？或者，我应该用日丰铝塑管，但是要求自己去买水管，以免在价格和质量上被骗？

答：1）铝塑管的管壁强度已经满足需要，不需要理会谁强谁弱的问题。

2）镀锌铁管往往因为含有沙眼，有爆水管隐患，所以建筑商基本上装镀锌铁管不敢埋暗管。如果你采用暗管的做法又采用镀锌铁管的话，简直是一种冒险行为。

3）每隔1.2米装一个接头的做法是一种白痴行为，你问你的监理究竟做过工程没有？接头越多，隐患越高！所以除非是管长不够需要接驳或者转弯，否则坚决不用多加接头。

4）铝塑管的价格与镀锌铁管的差价是很大。管道部分差一倍价格是可能的，单一个接头就差5倍。不过铝塑管的报价是可以适当再下降点的。

简单一句，你的监理基本上是一个外行，建议你立马炒他。

4、 我不打算封阳台客厅和阳台间是房产商装好的塑钢移门，厅里要铺实木地板要不要做防水？怎么做比较好？

答：需要做防水，而且要确保客厅比阳台高于至少30mm以上，分隔处需做防水，可以用花岗石。

5、请问是先铺地板还是先包暖气？暖气盒子下面需要铺地板吗？

答：为了美观起见，当然是需要的罗。

6、请问一般地台是做离地多少公分呢？

答：50mm-150mm内为宜，地台的高度差要以两个地面的差额来算。

7、请问复合木地板被砸了个小坑如何修复？

答：无药可救，复合木地板不可修复。

8、请问轻钢石膏结构和苯板结构的保温墙各有何特点？

答：轻钢石膏结构的安装完后，直接批灰。

苯板的安装后需要批多一层水泥批烫，然后再批灰。轻钢石膏结构的表面是石膏板，接缝处处理不当会开裂，苯板采用水泥一般较难开裂。轻钢石膏结构施工快速，即装即用。苯板需要一定的工序和时间。轻钢石膏的中间是隔音棉，苯板的中间是泡沫。两者都属于轻型材料。前者如果装有隔音棉的话效果好于后者，如前者中间没有隔音棉则次于后者。

9、 铺好已有半个月,还没有油漆,靠近阳台的地方最大有1.5mm,其他部位到还可以,用的是上海环亚的巴老.我的地板缝正常吗?请教各位大侠该如何处理?

答：该缝略大，理论缝隙在0.5-0.8mm左右为佳，太小太大都不好。

10、 我需要在房间中作两个隔断，要求是隔音效果要好，不知道怎么做，是用水泥板还是用石膏板呢，是不是要加用隔音板呢？

答：可以用轻钢龙骨石膏板，中间加隔音棉。

11、昨天又和装潢公司见面了，看了他们列出来的一大串清单，头皮有点发麻。先挑自己认为比较重要的踢脚线、门窗套看了一下。他们是用密度板上面覆三夹板再加实木线条做的，为什么不直接用实木踢脚和实木线条呢？他们说那容易变形！真是这样吗？

答：实木的安装不太好办，因为它没有底板的话与墙面固定不好，是容易变形。用夹板的做法比较牢固，不容易变形。

12、我怎么才能让楼上的在厨房和阳台做防水层？

答：首先通过友好协商，说明防水的道理，这是对大家都有好处的事。如果不行，再找管理处。如果再不行，只能出了问题告对方了。

13、请问白色的门套，地板是黄色，用什么颜色的踢脚？是和门套配白的，还是和地...？

答：白色。

14、请问一下我可以在买的木门上再喷上白色的漆吗？如果喷了白色以后会不会变黄...

答：那岂不是浪费吗？做混油的话，不需要买这种原木板门呀，混油后什么都看不见了。

15、煤气公司要求煤气管道不许封闭，请教有什么好的处理办法？

答：在深圳的话，可以用百叶门封闭，只要确保煤气泄露时能及时散发即可。因为煤气功积聚遇明火会引起爆炸。

16、 这几天，我家装修做到卫生间，有了点麻烦。原计划用塑钢门，谁知好的材料要一千多元/方，总共约3000多元，太奢侈了。有些本地企业做300元/方的，五金配件较差，弄到我不知咋办？各位能否推荐广州市质量好，价格适中的产品。另外，装修队这时建议我改做木门，他说只要1100元，给我用最好的进口材料，我想请教各位，卫生间门用木门的话，怎样做防潮好，门口的导轨、滑轮用哪种进口牌子的产品能做到静音、耐用。

答：其实完全可以用厚的PVC门，一樘也就300多元，只要是厚的PVC，一般很难变形。当然，市面上有一种薄的PVC门，才一百多元，就容易变形受损。

17、今天到居然逛了逛，认真看了诺贝尔、冠军以及一些不太有名气的品牌的瓷砖，发现价格差距太大了。比如诺贝尔的至少90，100起，而不太有名气的品牌报价才30，40。我仔细看了看色泽和平直程度，觉得都不错，实在不明白为什么价格差这么远？

答：价格的组成是多方面的。包括了制造成本，行政开支，广告开支，销售利润，经销商分成等多方面。价格是一个性能比参考因素，但不是一个性能比绝对因素。

18、请问卫生间和厨房能包木门套吗？会不会受潮变形？

答：如果淋浴部分没有隔离的话，木门套的下部会受潮发霉。补救的办法是下部用金属。(可以参考麦当劳)。

19、听说，硝基漆的溶剂挥发较快，涂刷硝基漆的木器在放置一段时间后很少产生有害气体，不过硝基漆在受紫外线（阳光）照射后容易产生细小的裂纹，是不是这样？

答：不是。一般只要按规范施工，硝基漆是一个不错的选择，因为它不会变黄。当然，如果长时间用太阳暴晒，不管什么漆都可能开裂的。

20、无缝瓷砖的质量就很好吗？

以前，也许大家都听闻过无缝钢管这回事。现在一些无缝瓷砖的炒作是纯粹取巧的，消费者们需要注意。抛开装修不说，我们从物理的角度去看知道，这在理论上是说不过去的：

答：无缝钢管的膨胀是整体360度向外的，所以不会出现裂缝。而瓷砖多数在一个相对封闭的空间施工，以墙面为例，一般左右及下面部分一定是有固定墙和地面封闭的，如果瓷砖在施工中无

缝处理，那么膨胀时，它往那里伸长呢？

答：很明显，无缝瓷砖要实现的一个前提是瓷砖的的热胀冷缩率为零。我们知道，这个可能性是零。

那么强行无缝处理的后果是什么？瓷砖不可能热胀冷缩推倒墙面，因为其背面粘合力不可能大于推动墙面的力量。那么后果只有一样：瓷砖拱起。

21、我用的墙漆是多乐士的，是不是一定要用底漆？（我住的是一层）底漆的作用到底是什么？

答：起封闭，防潮，增强面漆附着力等作用，好的底漆还有杀虫等作用。

22、新房交房后多久可以开始装修？

答：可以马上装修不存在什么问题。除非你是自己建的房子，一般发展商的房子建好到交货都有一定的干燥期的。

23、我要买一个临街13楼的房子.阳台向南,下面是街道,比较吵,卧室和阳台打通.怎样处理门窗才能使我不受噪音影响,还尽量不影响光照和通风?

答：可以用中空玻璃，或者双层窗。至于通风，就只能是把窗户适当地打开点或者装一个有屏蔽的排气扇。相信你的另一边有窗户的吧，那个可以完全打开的呀。

24、本来我家门和门套是用水曲柳板上刷白漆，白色上可以看到水曲柳的纹路！。但是我们现在与工程队取消了

合同，板子已经买好了。问了其他工程队，他们好像没做过。所以想请问高手们，这样的效果怎么做！

答：这种效果不难做到。但要处理好底层，因为水曲柳容易开裂。面层刷上薄漆即可。

25、暖气片上能刷白色漆吗？

答：可以，但要使用汽车喷漆或者磁漆等金属漆，用其他的漆容易长时间受热开裂。

26、请问喷漆的工艺流程？

答：喷漆的工艺流程和手刷漆的工艺流程没什么大的区别的。

喷漆一般用于大面积的施工或是喷涂形状复杂，很难用漆刷涂刷的物件；部位等。

喷涂的好坏关键在于喷的遍数。遍数多，而且每遍喷的薄，效果就好。一次喷得太厚

油漆就容易流淌，也就是俗称的流挂（流坠）。

使用喷枪时要注意带好口罩，以免吸入油漆。喷枪应与喷涂面相距300～400mm。喷时

要不断地移动喷枪，不能对着一处。喷枪与喷涂面要保持平行并垂直于喷涂面。不可作

弧形摆动，以免漆层喷得不匀。 （回复者：龙）

27、我准备请装修公司做个书柜，喷白漆，用细木工板做基层，曲柳板饰面，实木线收口，可装修公司说喷白漆不用（曲柳）三夹板饰面，请问到底用不用？

答：可以不用，用了也是一种浪费。但表层面板质量一定要好，否则容易出问题。

28、贴墙砖是否要白水泥勾缝，我请的装修公司说不用，请问到底用不用？

答：需要，如果是颜色不对的话，可以用有色水泥。勾缝对于保护砖体和保洁都有利。

29、我的客厅准备用斯米克900*900地转(124元/片,工程价?贵?平?)客厅用的防污层是什么?

答：我不知道你说的地砖属于那种类别，但如果是抛光砖的话，需要在表面做防污处理。如果是复古砖、玻化砖的就可以不用做防污层了。

30、厅的地板我想用瓷砖，但看到地砖的种类很多，上海的斯密克玻化石和佛山鹰牌、东鹏的抛光砖有什么区别？看起来差不多，不过斯米克还便宜一些？可不可以用它？

答：现在有好多家具公司可以上门度身定做家具，这种形式和由装修公司现场打造相比有何优劣？可否采用此种形式？

答： 1)不管用那一种砖，在客厅用的一定要有防污层的，犹其是抛光砖。有一些砖写着耐污的，不表示是有防污层哦。我现在一般不用国产的抛光砖，失去信心了。

2)我没有遇过这种情况。但可以肯定的是价格相对会高很多。现在是买家时代，什么服务都可以出现。而且现在专业越来越细分，就如橱柜公司一样。不过，有一些东西不是越细分就越好的，就像衣服一样，全身是名牌，如果不是同一家出的，有时候会配得很难看的。最好的是由同一个设计师设计的东西。

不管是什么装修，统一永远比个体更重要。

31、请问客厅中铺60＊60的抛光砖，水泥加上地砖的厚度最少必须铺多少厘米？

答：最少3cm。

32、业主的阳台已用铝合金封过，现在想加装双层窗，该采用什么材料？如何施工呢？

答：在阳台女儿墙的内部再做一层。如果位置不够，可以用做窗套的方法拓展宽度。

33、我的浴具(包括马桶.净身器.按摩浴缸.洗手盆)全是黑色的,应选什么颜色的磁片(地面和墙面)?另:洗手间约11平米,北窗,较暗。

答： 1、全部用黑色带银钻花色的瓷砖。2、墙面用白色，地面用黑色的。

34、本人购顶楼住房，送顶楼天台（所谓空中花园），与对门的一户共一个约90平米的长方行天台。因我与对门那家的户主是要好的同事，故两家决定共同开发空中花园。设想如下：靠西头种一排迎春花，让枝叶往下长，为西头的房间挡住太阳。东头建一葡萄架。中间铺些草皮，种些花草，用鹅卵石铺出些小道，放一张全铸铁的吊椅。问题： 1）此方案是否可行？

2）西头的迎春花旁想弄一排白色木栅栏，但不知木质是否能经风雨？需如何处理？

4）铸铁的吊椅能经风雨吗（不生锈）？是否需要搭个凉棚？

答：1）种草应改为用草皮地毯，否则容易滋生虫蚁或使楼板超载。其他是可行的。

2）白色木栅栏只能是定期刷漆了。或者用不锈钢做好款式后喷白色金属漆会耐用点。

4)铸铁一般需要先做防锈处理，坐的部分可用木的，一般不那么容易生锈的。至于凉亭就自己决定了。

35、从美观及性能考虑，对于卫生间和厨房的吊顶长条形和方形铝板哪个更好些？阳台用PVC板吊顶有无问题？

答： 我一向坚持用300x300mm的铝扣板。

36、用电热水器好还是用煤气热水器好? 我想厨房和卫生间都能同时用热水,不知把热水器放在哪个位置合适?

答：我推荐用燃气热水器省钱而且我认为要比电的安全。燃气泄露有臭味，漏电可没有人通知的，可以放在厨房。

37、本来得了小厦一间可以大欢颜，但是厨房油烟问题让人挠头。是用排风扇好还是抽油烟机好。或者是什么无烟灶好。如果无烟灶好，大概是什么样的一种结构。

答：顾名思义，当然得用抽油烟机了。排风扇是用来通风的，同样可以装，但不能取代抽油烟机。

38、现在很多防盗门一框两门，再加木门很罗嗦，连开三道门是不是很烦？再说防盗门也保温。

答：一框两门还是两个门，事实上，一框两门，也只有外面的那个叫防盗门。在一次装修中，外面的门叫防盗门，里面的门叫防火门。不能因为是一框两门，就把里面的门也叫防盗门。

39、卖漆的(多乐士和立邦的经销商)说应该刷一遍底漆,而给我施工的工头说没有必要!我听谁的呢?

答：多功能漆需要专用底漆，普通漆不用。视乎你用那一种漆，一般都可以不要底漆。

41、我的房间一堵墙都为窗体，长3.6m，在窗台下做了一排低柜。现在木工师傅将低柜规定在墙上后，我发觉窗台边两端误差有1.5cm，由于窗台边只有14cm宽，感觉水平倾斜得厉害。问木工能否把左边低的那头抬高和窗沿靠齐，师傅告我家具活一定要水平，因为房子有误差，没法矫正。现我发觉窗两端的上下沿的距离都为1.35m相等，若真是窗沿水平有问题的话，能否将错就错，将低柜与其水平。由于木工明天就要"盖柜论定"，恳请老火紧急相助，提供几种解决方法。

答：以修正窗台为主。让泥水工把窗框批直吧。

42、作整体厨柜，柜体背后用不用铺砖？ 如果不铺直接贴铝塑板可以吗？

答：最好是铺瓷砖。

43、玻璃幕墙同楼面接触层的吸音层5（填充棉）因年限老化，现因楼层功能改造，九楼为包厢十楼为茶馆，因两者之间干扰，请问有什么好办法处理.注:原方案是用旷棉(包中央空调管道的保温棉)和硅酸钙板上刷水泥漆处理.玻璃幕墙同楼面接触层宽度大约10为公分左右.

答：处理这个问题，其实方法并不仅是一种的。

关键在于：1.处理高音。高音的特征是直射，所以这个隔离方法一定要完全封闭，不能有缝隙。

2.处理低音。这主要是要依靠吸音板和吸音棉了。

对于超低音引起的楼体振动所形成的干扰，除了在地上做地台隔音，就无计可施了。

44、请教：新房交付时墙面已处理过，预售合同上说"满刮腻子2遍"。请问：1）墙面重新处理,是否需要将原来的腻子铲掉？2）是否可以直接在上面刷乳胶漆？

答：新房子的腻子层可以不需要铲除。如果其表面表整的话可以直接在上面刷漆，但建议最好先再批一次双飞粉。

45、请问木地板铺设走向如何确定?

答：以客厅的长边走向为准，如果你的客厅铺地板的话，其他的房间也跟着同一个方向铺。

如果客厅不铺木地板，那么以餐厅的长边走向为准，其他的房间也跟着同一个方向铺。

如果餐厅不铺木地板，那么各个房间可以独立铺设，以各个房间长边走向为准，不需要同一方向。

46、铺设木地板时,是铺毛地板好呢?还是不铺呢?如果毛地板铺不平整,那么木地板就别谈了,到底铺不铺呢?毛地板除了用细木工板外是不是还可以用实木地板呢,因为我在上海的一个装修公司的工艺馆看到他们展示的就有杉木的毛地板,据那里的小姐介绍,这样的毛地板只有30元/平方米,有这样便宜吗??假如铺毛地板的话,用什么材料好呢?

答：我觉得这种做法有问题，把简单问题复杂化了。

也不认为这种办法能解决地板的问题。

1） 小女子购一顶层西头复式房，外墙已贴瓷砖。不久大雨，发现西侧墙面漏水，多处块状水渍。承建方认为是脚手架洞未堵造成，遂凿开洞处用水泥封堵。不久，又大飘雨，又漏！遂凿开整面内墙表层，用水泥拌防水胶刮2~3CM厚，以为万无一失。昨又遇大雨伴西风，吓，惨不忍睹！多处块状水渍，虽较前两次程度稍轻，也差点害我从顶

层往下跳了！我对承建方的诚意不怀疑，但我怀疑他们的能力。请教各位有何高招让我安然入住？

2）购房一年半，虽未能入住，但非常关心装修问题，设计图已请专业人员搞定，有一个问题却搞不定。我了参观多位认识或不认识的朋友的家居，发现吊顶及墙面装修接口处开裂现象普遍存在，问了多家公司，没人敢拍胸脯保证不开裂。于是我迟迟不敢开工。天哪！我已经不能再忍受200平方的新房空置，自己却在30平方的旧房里苦熬了！救救我吧！！

答：1）外墙防水要防外。如果在墙内侧处理防水的问题，处理10000次也无济于事。作为建筑承建商不可能不知道这个最基本的知识。你可以直接跟承建商说："外墙防水在墙内做，你是在显示你的无知还是侮辱我的智慧？"

处理办法就是处理墙壁对外一侧！

2）这个问题属于比较难的技术问题，不是个个能解决，而且这个问题涉及成本的增加，在现在客户既不想出钱的情况下，是难以解决的。

3）外墙贴瓷砖是有一种专门的防水材料的，具体名称我也不太清楚。

47、我所购房为错层，三室二厅二卫，下层为客、餐厅、副卫、书房，上层为卧室、主卫。主卫和客厅相邻，且共用一面墙（高度上错开约一米）。因此，客厅与主卫相邻的那面墙的下半部分就是楼下主卫的上半部分。那么，防水应该怎样做？楼下卫生间的防水应该注意什么？

答： 底层可先用有机硅防水剂防水，然后用911防水胶。其实与平层的防水原理是一样的，主要集中在：高的一层的防水要加高到顶。墙根的位置要加大防水力度。

48、我想问一下抗黄变的漆除了家具用的聚脂漆外有无乳胶漆，除了白色之外还有其他颜色吗？我想知道内墙的结构组成（从砖到最外层），就举多乐士5in1为例吧，因为我对腻子的概念很模糊，我不知都有啥可用作腻子。

答：1.抗变黄的漆在市面上有很多种，但并不是主流，房子时间长了，不变黄也会变脏。

2.砖-水泥批烫-批灰(双飞粉)-底漆-多功能面漆。

49、家具已经油了一遍紫荆花的聚酯漆，现在想换成长颈鹿的硝基系列亚光漆，不知是否可行？应怎么做，要注意什么？（换油漆的原因是因为后者环保一些）

答：初期可能没有什么问题，但长期来说可能并不是好办法。毕竟是化工材料，存在着发生反应的问题。曾经试过在一块木地板上刷过两个牌子的地板漆，结果做出来质量很差，表面有不明反应。

50、主材是笨板。请问该苯板的学名是什么？福建市场是否有买，有何特点。

答：苯板，它的全称学名应叫做：(双面)钢丝网架聚苯板。既是建筑材料也是装饰材料，一般用于隔墙。绝大多数卖轻钢龙骨的地方都有这种材料卖。其形状是中间为泡沫板，两面是带刺钢丝栅格。

51、昨天在建材市场见了一种实木地板，版面是毛胚的没刷油漆，商家说这样做是为了防止普通实木地板拼接出现的缝隙和不平现象。铺好后刨平没有缝隙后再上油漆。dx们认为如何？

答： 你说的是素板，是相对于漆板而言的。本书已经有介绍。

52、我买的地板是胡桃木色的，门做白色混油的，起居室墙想用大麦彩，主卧室的墙想用立邦三合一中的霞光晚照就是有点淡紫灰色那种，次卧室想刷淡蓝色，这样在是否协调，刷出来之后会不会面目狰狞？

答：设计的第一要素是统一。不过因为门窗是白色的，理论上和任何墙面都是相配的。

地板是暗色的话，墙面不应再用深色的漆啊。

53、请问用浴缸还是用冲淋房好呢？

答：这个要视家庭的生活习惯。有一些人喜欢用浴缸，有一些人喜欢冲淋房。不过从设计上来说，前者对于面积是有限制的，主要是宽度上至少要有1500mm以上。冲淋房一般的限制是850mm。现在除了这两者，还有一种淋浴屏风，也相当受欢迎。

54、去建材市场看到洛阳玻璃厂出的12mm厚玻璃，我想用它做我带阳台那屋的门，换掉原来的阳台推拉门，要用地弹簧吗？密封怎么样呀。

答：不能用纯粹的玻璃做阳台门，犹其是地弹簧门，密封性差，而且不得于防风防雨。

如果想用玻璃做门，不能采用地弹簧门，而且需要加框。

55、1)如果厨房本来没有地漏,如果自己想增加地漏的话,有没有实现的可能?如果有,怎样实现呢?

(2)我打算将洗衣机放在卫生间中,所以需要改变面盆的位置,水管也需要进行变动,我想问一下,如果在改变管道走向时,水管是不是需要从地面上走??如果这样的话,会不会破坏地面的防水层??那该怎末办呢?

答：1.卫生间的改造可以从抬高地面高度的角度来考虑.

2.管道也可以从墙面走的,注意横平竖直.

3.以上两样都需要重做防水.

56、1）漆板和素板相比，是否美观，但维护较差？素板可以重新打磨油漆，而漆板不行？

2）对装修而言，铺漆板是否比朴素板要简单？费用也底？

3）金象牙的地板是不是素板、漆板都有？规格是否都是：900*90*18，750*90*18、450*90*18、300*90*18？

答：1）漆板和素板的维护是一样的。

2）漆板铺工要比素板简单。

3）你说的是标准规格，但不同厂家在宽度上会有一定的差异。

57、现在想就大理石与花岗岩咨询一下：

1)大理石与花岗岩的区别，各自的优缺点；

2)做洗手台、窗台和门槛哪一种好些；

3)用大的抛光砖(质量较好的800x800mm获1000x1000mm）切割成条做窗台、门槛怎样？

答：1）大理石较漂亮，但比较软。花岗石则比较硬。

2）一般来说，脚踩的用花岗石好，但不是绝对的。

3）抛光砖的切角造型很难做得好，所以极少用抛光砖做窗台的。而且国产的花岗石很便宜，平方造价比质量好的抛光砖还便宜呢。

58、我迁入新家的第三天因柜子和隔墙之间的水管漏水，整个房间全部装了几吨水，地板浸泡在水中，现在装修公司的说地板重新买新的，但地龙不换，等几天干了就可以了（以前未做防潮处理），请问可不可以？

房间的衣柜和门也都浸有水里，衣柜是胡桃木镶边配百合彩，门是百合彩，请问有什么影响，需做哪些处理？

答：这种事故在工程施工中是难以避免的。不过你的装修公司肯更换地板已经是一种很良好的服务态度。

不过从技术方面考量，木龙更换是最为安全的做法，因为我认为木龙的底部不一定能完全干透。

至于衣柜的部分，得具体看受损的程度，如果面积过大，其引起的变形能力过大的话，是有可能影响整个衣柜

59、1)我的房子在一楼（无地下室），做复合木地板要做防水吗？要做的话该怎么做？另外装地板的厂商给做的垫子有用吗？是不是先装地板再做踢脚？

2)我厕所蹲改坐，需要移动位置，下水管要与原来的位置移开50CM，需要注意什么？地面防滑瓷砖还要做防水吗？厕所内面做什么材料好，一般饰面板可以吗？防火板呢？怎样做防水？

答：1)不是防水，是防潮，需要做。一层的情况下，复合地板的防潮纸不太起作用。当然，如果你所在的城市很干燥就例外了，由于你注册名字并没有说明你的居住城市，所以无法分析。

2)改动厕所需要注意落差，否则容易堵塞。至少如何做防水，这个你应交给你的装修公司去处理，你并不需要知道如何去做。

60、请问： 在装修的时候，如果我想改变原来房间的面积，是否能通过国土局那一关？听说，通常情况下是不允许改动的，但很多装修公司说什么小房可以变大房，三房可以变四房，不知合不合有关的法规？

答：国土局只管理建筑面积，你的房子一般很难改变建筑面积的，大不了只是增加一下阳台什么的面积。如果你改变房屋的结构，只能是平面布局方面的结构，不可能是建筑的实体结构。这个是归建设局管理的。请向你的大厦管理处咨询。

61、请问：木地板打磨后，磨掉多少算正常？

答：没具体量过。一般打磨共三道，大约也是磨掉2-3mm吧。木地板厚是18mm。

62、听说该死的甲醛主要来自木器，所以我打算尽量少做木工活，比如不包门框窗框不包暖气不吊顶不要棚角线连踢脚线也免，可是地板不能不铺，家具也总得要吧，怎么办？

答：这个问题是这样的，甲醛主要是存在于夹板中。要尽量减少这种影响，主要是：

1.买质量好点的夹板和油漆。

2.装修期间保持通风。

63、有一套老房的卫生间需要重新装修，铺的是马赛克，我不想打掉马赛克，重做防水，能否在马赛克上先刷一道水泥浆，再做防水，最后贴瓷砖？？？

答：可以，不过要用专业点的防水材料。

64、你好，在做橱柜的时候，你的建议是地台垫高10公分，我想请教一下，橱柜可不可以不做踢脚底座，直接坐在垫高地台上？如果装修的时候橱柜是另购的，橱柜公司是否负责安装进水排水系统？

还有一个问题就是：现在的房间往往是一关门后，里面的空气不流通，怎么解决这个问题？以前有些装修是在门上开一个窗，我觉得很老土。

答：1)如果有了地台，的确是可以不做踢脚的。不过你也可以选购厨柜公司提供的塑料或不锈钢踢脚线，只是比不上地台耐用而已。厨柜公司一般是不提供给排水的，但也不是绝对的，你可以咨询他们。门扇的问题你可以在门扇下预留空隙或者做百叶窗。当然，这会牺牲隔音性。

65、请问：我家的座便器下水移位移了大约70cm，请问买虹吸式还是直冲式，下水才会更通畅。

答：这好像与虹吸式或直冲式没有太大的关系，最主要是你如何移位了。

66、我的房子有两个卧室，主卧想买深色家具（黑胡桃木颜色，深圳大豪或珠海恒利的牌子，样式比较简洁大方），次卧让装修公司按实际尺寸做，想用柚木帖面。同时所有的门、门框、窗台、踢脚板也用柚木，墙刷本白色的乳胶漆，天花板用白色。想请教几个问题：

1）按这样的情形，实木地板选哪种材料和颜色？曾看过老火的帖子，墙、地板、家具颜色依次深教好，所以想选枫木，但老火又说枫木材质一般，且颜色浅，容易造成头重脚轻的局面，所以想问，根据您的经验，选哪种材料和颜色的地板好，价格在150-250均可？芸香木地板会有什么效果？但又不太喜欢金灿灿的颜色。

2）用柚木帖面合适吗？从主卧看，黑胡桃木家具、柚木帖面的门、某种颜色的地板（您帮我推荐的），好不好？或者您帮我推荐用什么帖面，不想让主卧显得太暗，但又想客厅、卧室所有帖面一致。

3）本白色的墙，白色天花板，不想吊顶，还需要用深色的阴角线吗？

4）是不是卧室和客厅应该用同种实木地板，不会有人用两种不同材质的地板吧？

谢谢老火，我会静等您的回答。

答：1）地板可用柚木。

3）你的方案用色较深，是一个不好把握的设计，如果配得不好，很容易变成一个60岁业主的家。如果你的年龄正好有60岁，那就用对了。

4）最好是用同种地板了。这样少点衔接的问题。

67、我打算买海尔29寸的落地电视，这样一来省了电视柜的钱。可是后面的墙面怎么处理，能不能用简单的瓦匠活儿搞定？我的电视墙左面与餐厅相连，不打算隔断，餐厅的墙面部分要做上下两组橱柜，电视墙的右面是客厅入口（后面是玄关），不打算做门也不需隔断。

答：那就不要做电视墙了，因为电视背影墙的费用要比不做电视柜节省下来的钱多得多。

68、请教诸位一个问题，我要铺陶瓷耐磨地板砖了，采用干铺的方法，铺前地砖需要浸水吗？怎样浸？

答：抛光砖及波化砖不需要浸水，一般的陶瓷砖需要浸水。

69、一会儿是实木地板,一会儿是实木复合地板,前者说后者脚感不好,后者说前者易

变形,难保养.我要的是既有脚感又环保还现代不落伍,请教老火大师.

答：实木地板是天然的，不存在落后之说。

我个人偏向于实木地板。但承认实木复合地板存有一些实木地板没有的性能。

但实木地板变形一说，我认为纯属技术问题，不是产品质量问题。

70、我的新房子开发商已安装了PVC水管，我想更换成铜管，不知是否必要？

答：你肯定你的是pvc管？我猜你说的应是复合铝管吧？一般可以不用更换。但如果使用条件苛刻，例如用于热水管，那么可以考虑换成铜水管。因为热胀冷缩有可能会造成复合铝管内外层分离渗水。

不过如果真的只是pvc管，一定要更换。

71、我想用10cm×10cm的淡蓝色瓷砖，洁具用白色的，这样效果好吗？

我在杭州找不到这样尺寸的瓷砖，不知什么地方有？

答：10x10地砖规格很多地方都得卖的吧，我对杭州不熟，但你的配色可以的。

72、昨天逛街，一实木地板老板介绍双企口的地板，说可以不要龙骨和九厘板，可以直接铺设而且比起单企口的地板，不易起拱。由于无需九厘板，又防虫子。而且双企口要求A级板材才可以。

就是价钱贵。请问老火及各位，双企口的地板真的有这些好处吗。

答： 没有那么玄乎。我现场测试过这种地板，不觉得有什么好处。另外，虫子只咬原木，不会咬夹板的。所以，我目前还不想用这类的材料。

73、请问，我要在卫生间墙面（麻面水泥）刷1.8米防水，但这样再用水泥贴砖时是否会不结实？有什么好办法？

答：不会有问题的。如果贴不稳，那是你的装修师傅有问题了。

74、我现在在湖南，我有一朋友刚交房想装修，但别人说因是新房子，墙壁还有潮气，如果铺地板或是做衣柜会变形，这种说法对吗？一般来说交房多久装修才合适？

答：我新老房子一样装修，没看过有什么问题，也许是因为我做足防潮的原因，我的地板和衣柜这些部位都有防潮处理的。一般来说，墙壁从施工到交工，都需要2-3个月以上的时间，墙壁应是干透的了。

75、我家的地板为西南桦，油漆选用立邦超级美丽美，立邦服务中心建议不批腻子，特别是不能满批，说是腻子会起反作用，油漆可能会将腻子从板材上抓起。可我家的油漆工说做地板要满批腻子，出于谨慎考虑，我让他们不用腻子。现在出了问题，做过两到油漆后，对光重测面看，地板上有很明显的打磨机走过的印子，找立邦技术员来看过，他说是打磨机没打好，不管刷多少道油漆都盖不住这些印子，解决的唯一办法是把油漆打掉重来。现在我已经决定打掉重来了。

问题是做地板油漆一定要满批腻子吗？如不批腻子，重打磨如何保证不再出现上面的情况呢？打磨机初磨应选用多少号砂纸，细磨又应该选用多少号砂纸？

另：最初打磨机打磨了两遍，一粗，一细。细的是用的80目的。油漆工还有一说法，是板材吸油率不同造成的印子，我看我家不象。板材吸油率不同会造成印子现象吗？

我马上要再开工了，求专家给我指点。

答：1）你家的地板打磨有问题，地板打遍应是三遍，粗砂，中砂，和细砂三遍。如果刷上油漆有打磨的印子，那么就是打磨的问题无疑。

2）一般素板的缝边的腻子只需要填满缝的部分就行了，不用满补。装修队说的要满批，是因为想掩饰问题，而且这样满批，会使地板表面极容易受创，因为腻子并不耐磨。

76、请教：实木地板油漆后多久上蜡为佳？地板蜡哪种比较好？液体的、固体的？

答：实木地板安装后清洁完毕后就可以打液体蜡了。这个自己动手就行了。爱什么时候打就什么时候打。一般用了2-3年后，表面光洁度会下降很厉害的，那时候可以考虑使用固体蜡，不过这个得油漆工来做，一般自己是很难DIY的。

77、我要铺的房间是单元房建筑面积109平方，光线暗一些。选砖需要浅颜色的。

答：诸位行家说，抛光的容易被污，这也是我所担心的，如果选用20元左右的抛光(比如有一款金舵的33612)自己有能力做好防污处理吗？防污处理是一次性搞完，还是经常要维护和重做？其他材质的地砖我也有几个参考，耐磨地板砖：600*600,我们这里有9元/块的以华信达为代表的，我感到不敢用，还有质量好的13－18元/块的，以兆峰，新美为代表的，我比较感兴趣，只是不知道这个性价比的产品还有什么牌子可以信赖，再有就是30元以上的耐磨砖，我经济能力承受不了。

花岗岩:600×600的，厚1.56，型号有635/平米/65元，617/平米/62元，654/平米/58元

答：我仍然坚持原先的意见，便宜的抛光砖不如买釉面砖(有很多种类）。抛光砖有专门的防污剂.一次施工即可。说真的，国产的瓷砖越来越丢人了，我们的中国还翻译作china呢。唉。所以我现在抛光砖坚决不用纯粹的国产货了。

78、请问是木料的缘故，还是清漆？清漆因阳光会变黄用哪种较好！

答：首先是因为生产榉木的厂商要让板材看上去细腻一点，表面做了漂白处理。所以油刷上去后，原形毕露了。由于油的透光性的问题，刷得越多遍就会越深，最终会变成黑里透红的颜色。

一般的聚脂漆都会变黄，现在有一些牌子是宣传不会变黄，不过具体得查查厂家的说法了。

79、做两级地台，一级10CM高，在其上再起15CM高。请问地龙骨如何做才结实？顶平面和立面还要再上夹板吗？

答：用15厘板100x100打方格。立面用9厘板封闭即可。平面可以9厘板或12厘板。顶面最好是加夹板。

80、我想找不必铺龙骨的地板。见到有一种叫"福福福"牌子的竹子的不知如何。

此外，在北京铺竹地板是否合适？

木头地板如能买到不必铺龙骨的也行。但不知哪里能买到？请问老火对"不铺龙骨"的意见如何？价位大约多少可以。答：我铺的地板从来不打龙骨的，不过底板是要的。

81、我的餐厅与厨房之间有墙相隔，如果把它打掉作开放式厨房要注意哪些问题？我想把方正的厅划出餐厅部分，并铺地砖，这样厨房磁砖、餐厅地砖分别用什么颜色的搭配会和谐些、亮丽些？我作菜是有些油的，会不会对客厅有污染？

答：你煮的菜有油你还想用开放式厨房的设计，这有违设计的第一原则：功能第一，形式第二。这对其他的相近区域造成污染是必然的事。

82、我的厕所PVC的马桶下水管声音极响，隔两个房间都听的到，怎么处理可以隔音？

答：把管子包起来。（用砖或夹板都可以，中间填石棉。用夹板不要忘了作防水防潮处理）(本条由龙回复)

83、人说在阳台地上靠墙做一个大约40CM高的水池用于洗拖把，我担心防水问题，而且这样会不会老土？

答：洗拖把用拖把桶就行了，没必要做一个水池吧。

84、谁能告诉我，现在哪种室内装修软件最好用？

答：施工图用autocad,效果图用3dmax。处理图片用photoshop。这三大件属于室内业的标准装备。

以上三个软件熟练后，就可以上阵杀敌了。其他的软件可以在学懂上面的以后再学。

85、1）热水管用铝塑管的话，听说经过一段时间后由于热涨冷缩会使接口处出现缝隙漏水，该如何解决？

2）请教老火按您的工艺是不是地面找平后直接铺一层沥青，然后就在沥青上铺复合木地板？那层沥青会平吗？会不会有点软？如果我怕沥青会有味道，可不可以在沥青上再铺一层防潮的塑料膜？但我又担心过个7、8年那层膜会和沥青起化学反应溶解掉或者变粘。此问题以前问过，但不太具体，细节还是不清楚，再加上我等资质愚笨，

3）楼下曾有人问能不能再在沥青上刷涂料，我也想知道，不知那位DX帮忙解答一下？

答：1）热水管建议你使用铜管。

2）你说的复合木地板是指那一种，是复合地板的话，可以不用沥青，直接用防潮膜就是了。

3）沥青上面需要再批烫方能刷乳胶漆。

86、前几天电视上演过没记住这几天要用不知道到哪里买去。

答：无线开关分很多种：无线电、声控、红外线...你分清楚是那一种，然后购买并不难，可向灯具行咨询。

87、我好象听说有金xx的双企口地板免蜡免胶,还不用架龙骨,有这事吗?

答：双企口的设计当然有利于加强木地板的牢固度，但对于是否强得不用打底板，我持保留意见。理论上，绝大部分的地板都是免蜡免胶的，不知道他们为什么把这个普遍性的东西当成特点来说。

88、1）选购淋浴房应注意哪些问题

2）电、煤气热水器哪个值得购买,能分别介绍一下吗

3）铜水管需要用包塑的吗

答：1）注意材料的材质。有一些表面喷漆的底材可能是不锈铁之类的较差的材料。

2）建议用煤气（天然气）的，因为比电的安全。

3）铜水管可以不包塑。

89、请问卫生洁具性价比好的有哪几种品牌？是否一定进口的好？国产品牌中什么好？

答：要区分不同的种类。马桶最好是进口的，要不然你会让国产的劣质冲水设备气晕头。

其他的洁具，国产或者进口在技术上问题不大，主要是设计/质感上的差异。

90、现在准备装修房子，有几个问题：

1）如何有效地防止蚂蚁？这里的蚂蚁不是指那种吃木头的蚂蚁，而是在地面、树下常见的那种棕色的小蚂蚁。去年我父母家装修的房子，现在厨房、餐厅经常出现这种蚂蚁。

2）铺木地板时，地面什么时候刷沥青较好（相对整个装修工程而言）？是作泥工时还是铺地板前？沥青需要干透

吗？干透需要多长时间？沥青表面是否需要保持干净？

3）人造石是否容易刮伤？留下刮痕？是否防水较差？时间长容易渗水？（和天然对比）

4）房间之间的隔墙如何作个音效果好？木工师傅说不需要砌墙，用一种什么板即可，而且省空间。泥工却说必须砌墙。以上问题烦请老火或各位大师解答。

答：1.去市场上找一种叫 "XX粉笔"的，具体名字我也忘了。外表和我们普通的粉笔一样的，但含有药粉，拿它在蚂蚁经过的路上划几道线。如果有几处地方有，那么就在不同窝的蚂蚁经过的路上划几道线。

然后可以不用理它了，过几天，这窝蚂蚁会全部绝种了。

2.沥青的时机是铺地板前，一般需要3天左右才能干透。刷之前要保持原地面的干净。刷之后最好是干净了，不干净其实对技术上也不构成什么危害。

3.人造石和天然石都不太容易渗水，但天然石表面有孔，会渗油，使表现显得较油。当然，人造石是容易刮伤，但进口的容易用砂纸收复，国产的人造石这方面就不是很好了。

4.红砖隔墙的效果当然最好，只是现在不准用红砖，如果你是高层的话。木工说的应是轻钢龙骨石膏板，这种板也行，不过里面得填充吸音棉。两者占用空间都差不多。

91、现在网上很多集体采购的活动，参加好吗？

答： 网上集体采购在2002年才兴起的，早期的发起地是我管理的其中一个装修论坛，不过我对这种做法不是很赞同。一方面是购物的差异性。另一方面，发起人的动机也不明朗。而且集体采购的价格未必很高。在运作过程中，也发生过很多不愉快的事情，犹其是参加集体采购后，对价格不满而导致的对发起人的不信任。当然，也不排除存在着商托的问题。所以，这个问题很难说得准的，我认为是一个个人的问题，应自己三思而后行。

92、请问用生料带来封煤气管好吗？

答：在南方，一般用生料带，在北京，我看到管道气公司授权的工人用的是麻带。

93、我家新屋装修不久，前些时间下了大雨，白蚁纷飞，究竟如何做防虫呢？

答：这个问题说复杂是复杂，说简单是简单。防虫主要是集中在几个方面：

1） 尽量在装修或之后的时间里面喷防虫水。2）购买的纯木家具一定要确保经过防虫处理。3）春夏之际，开窗户时，最好有防蚊网。

2） 防虫这个问题，现在主要集中在药水部分，有一些公司用假药水或者减剂量药水来杀虫，而这个问题一般用户很难检查。所以，我建议找当地的防疫站防治中心或者信得过的小区管理处。

94、我家想装家庭影院，现在装修阶段处在准备墙面的处理及地板的安装，听说有什么有源音箱和无源音箱，我实在是不明白,这些技术该如何处理，恳请版主及各位大侠出手相助

答：自身带功放的音箱就属于有源音箱，自身不带功放的音箱就是无源音箱，我们一般家用的是无源音箱，电脑用的是有源音箱。音响线应在地板铺设前铺设，方法同电线，需要加管，但不要与电线平行走管。

95、房子是三房的。开发商交楼时，在客厅和主卧分别留了两个网线接口。现在的问题有两个：

第一：这两个口，说是同时走网线和电话线的。那么我怎么把网线与电话线分出来？

第二：另外两个房间也想上网。怎么接过去？是从这两个口接？那么怎么接啊？把每个颜色的线接一起？还是要从外面接进来？

答：蓝色那对线是电话线，黄绿两对线是网络线。其他房间要上网，需要装hub和网线延伸。

96、各位师傅!大家好!小弟诚心请教塌塌米的施工工艺与实木地板有什么不同?所用的板材有什么特殊要求?

答：真正的榻榻米是需要从日本购进的。当然我想你所说的不是真正的那种榻榻米，而是一种地台而已。方法很简单，用木方或者15厘板开成条条做架子，然后上面再铺一层15厘大心板。上面的材料就由自己决定了，但不能用要水泥的材料，例如瓷砖就不行了。

97、油漆底漆中固化剂是否可少加？主剂：固化剂：稀释剂 标明2：1：2 工人只添加很少量固化剂，是否合理？

答：固化剂和稀释剂，一般应该按照使用说明使用，可以随季节变化，略有增减。不同牌号、种类的漆，所需比例不同。比例如果差得太多，会影响漆面涂层效果的。

答：固化剂加入后，一般的漆，应搅拌、搁置一定的时间，但搁置时间太长也容易出问题。固化剂和稀释剂，一

般应该按照使用说明使用，可以随季节变化，略有增减。不同牌号、种类的漆，所需比例不同。比例如果差得太多，会影响漆面涂层效果的。固化剂加入后，一般的漆，应搅拌、搁置一定的时间但搁置时间太长也容易出问题。

98、安装防盗门后，与墙壁间空隙较大，师傅讲用水泥填封，今后会开裂，建议包门框。我觉得防盗门包框很难看，请问有何其它解决方法？

答：泥水工在偷懒啊，将原墙身湿透，要在里面水泥沙里塞些碎砖，做表面水泥沙中水泥不要太多，加些灰油（不是灰粉哦） 由网友熟客回复。

99、请问复合地板的地角线（踢角线？）应该怎么做？

答：复合地板的地脚线是有配套的，跟实木地板不太一样。

100、请教诸位一个问题，我要铺陶瓷耐磨地板砖了，采用干铺的方法，铺前地砖需要浸水吗？怎样浸？

答：需要浸水，以浸水后不冒泡为准。一般大约要15-30分钟。

出处： http://bbs.roomage.com/post/view?bid=34&id=615303&sty=1&tpg=1&age=-1

-完-